마하트마 간디

로맹 롤랑 지음 | 최현 옮김

범우사 2006년 03월 23일 출간 국내도서 : 2001년 05월 20일 출간

작품소개

책소개

프랑스의 문호 로맹 롤랑의 <마하트마 간디>를 우리말로 옮긴 책. 로맹 롤랑은 이 책에서 세련된 표현과 예리한 통찰을 바탕으로 인간 간디와 그의 사상과 정신을 그리고 있다. 부록으로 리처드 아텐버러 경이 편집한 <간디 어록>을 수록하여 간디의 이념과 철학을 이해하는 데 도움이 되도록 했다.

목차

이 책을 읽는 분에게
1.위대한 영혼 마하트마
2.출옥 후의 간디 - 제31쇄 발문
부록1-『젊은 인도』의 서론
부록2-『간디 자서전』의 서문

출판사 서평

… 옮긴이의 말; 최 현 이 책이 프랑스에서 일으킨 반향은 출간된지 석달만에 31판이 나온 것을 보아 짐작하고도 남음이 있다. 세련된 표현과 예리한 통찰, 그리고 정확한 지적 - 인간 간디와 그의 사상과 정신을 이만큼 리얼하게 부각시킨 책은 드물 것이다. 이 책은 출간되자 곧 영국과 독일을 비롯하여 유럽 각국어로 번역되고 인도어만으로도 세 가지 말로 번역되었으며 이제 뒤늦게나마 우리나라에서도 빛을 보게 되었다. 간디 하면 우리는 먼저 왜소하고 깡마른 몸매를 흰 천으로 두르고 물레를 돌리는 모습을 머리 속에 떠올리게 된다. 하기야 이 영상만큼 그의 전모를 단적으로 상징하는 것은 없을 것이다. 그의 이름에 얹힌 Mahatma라는 호칭은"위대한 영혼"이라는 뜻으로 인도인들이 그를 존경하여 부르는 하나의 존칭이며, 원 이름은 Mohandas Karamchand Gandhi이다. 흔히 세상 사람들은 간디를 가리켜 20세기의"성자"라고 부른다. 그러나 간디 자신은 "마하트마"라는 존칭은 그런 대로 묵인했던 모양이지만 이"성자"라는 말은 매우 어색하고 거추장스럽게 생각했던 것 같다.

작가정보

저자(글) 로맹 롤랑

번역 최현

시인, 번역문학가이다. 고려대학교 철학과 졸업했다. 저서로 《문》(시집) 《현대시 10강》 《한국 현대시 해부》외, 역서로 《쇼펜하우어 인생론》 《마하트마 간디》 《팡세》 《명상록》 등이 있다.