고장 난 가족

마이테 카란사 지음 | 이라체 로페스 데 무나인 그림 | 김정하 옮김

꿈꾸는섬 2021년 11월 22일 출간 국내도서 : 2021년 05월 01일 출간

작품소개

책소개

★ 스페인 어린이문학 세르반테스상 수상 작가 ★
마이테 카란사의 신작 성장 동화!

“가난한 사람들은 존재하지 않는다”
가난한 이들에게 등을 돌린 우리 사회를 꼬집다!

오쿠파 ː Okupa 【명사】
① 무단 거주자, 불법 점거자
예문) 은행과 경찰에게 정든 집을 빼앗긴 올리비아네 가족은
하루아침에 오쿠파 가 되어 버렸다.

2010년대 초반, 스페인 사회가 뿌리부터 흔들리기 시작했습니다. 장기화된 경기 불황으로 서민들의 경제적 기반이 무너져 버렸고, 열악한 사회안전망은 그 부실한 실체를 드러냈습니다. 은행이 빈민층의 집을 압류하고, 새로 지은 집들은 팔리지 않는 악순환이 이어지면서, 이런 빈집에 몰래 들어가 사는 강제 퇴거 이주민, 이른바 ‘오쿠파’가 증가해 사회적 이슈가 되기도 했습니다.
무단 거주자라는 뜻의 스페인 단어인 ‘오쿠파’(Okupa)로 불리는 이들은 전기도 물도 연결되지 않은 집에서 삽니다. 월세를 낼 형편이 못 되는 실직자, 저소득자 가정이 대부분이며 가끔 은행에 집을 압류 당한 이들과 이민자도 있습니다. 이들의 존재가 처음 조명되던 시기에 스페인 언론과 정부는 오쿠파들이 빈 집을 점거한 ‘불법성’에 초첨을 맞춰 사회악으로 몰아갔습니다. 하지만 점차 오쿠파의 규모가 걷잡을 수 없이 늘어나자, 그제야 왜 이런 문제가 일어났는지 자성의 목소리가 나오기 시작했습니다.

목차

1부 인생이 던져 준 카드
삶이라는 놀이
1 ㆍ 빛
2 ㆍ 학교
3 ㆍ 영수증
4 ㆍ 이웃
5 ㆍ 가구들
6 ㆍ 영화
7 ㆍ 정의롭지 못한 법
8 ㆍ 지진

2부 가난한 사람들
9 ㆍ 주디스
10 ㆍ 오쿠파
11 ㆍ 거리
12 ㆍ 이웃들
13ㆍ 새로운 학교
14 ㆍ 사회 복지사
15 ㆍ 가족
16 ㆍ 비정부 기구
17 ㆍ 속임수
18 ㆍ 병원
19 ㆍ 파투 엄마
20 ㆍ 한 달

3부 해피 엔딩을 찾아서
21 ㆍ 쏟아지는 아이디어들
22 ㆍ 희망
23 ㆍ 캐스팅
24 ㆍ 분노
25 ㆍ 결말
26 ㆍ 세르히오
27 ㆍ 발견

작가정보

저자(글) 마이테 카란사

저자 : 마이테 카란사
Maite Carranza
1958년 스페인 바르셀로나에서 태어났습니다. 인류학을 공부했고, 고등학교에서 국어 교사로 일했습니다. 이후 대학에서 글쓰기를 가르치고 TV 대본 작가로 일하며 50권 이상의 책을 썼습니다. 두 번이나 스페인 문학 비평가 협회가 수여하는 비평상을 수상했고, 2011년 스페인 청소년 문학상, 2014년 어린이 문학 세르반테스상을 수상했습니다. 대표작으로 『마녀들의 전쟁』 3부작과 스릴러물 『독이 서린 말』이 있습니다.

역자 : 김정하
한국 외국어 대학교와 대학원에서 스페인 문학을 공부했습니다. 스페인 마드리드 콤플루텐세 대학교에서 박사 과정을 수료했습니다. 지금은 스페인어권의 좋은 어린이 책을 소개하고, 우리말로 옮기는 일을 하고 있지요. 번역한 책으로 『도서관을 훔친 아이』, 『책이 있는 나무』, 『난민 소년과 수상한 이웃』, 『수상한 할아버지』, 『나무는 숲을 기억해요』, 『여자와 남자는 같아요』, 『나는 무엇이었을까?』 외 다수가 있습니다.

그림 : 이라체 로페스 데 무나인
Iratxe L?pez De Mun?in
1985년 스페인 팜플로나에서 태어났습니다. 바르셀로나 대학교에서 미술을 전공했고, 도나 예술학교에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 이후 여러 출판사와 잡지사에서 일하며 삽화 작업을 이어 왔습니다. 스페인뿐 아니라 다른 여러 나라에서 어린이 청소년 책을 출간했습니다. 라사리요상을 수상했으며, 볼로냐 국제도서전 등 여러 행사에서 작품 세계를 인정받았습니다.

번역 김정하

한국외국어대학교와 대학원, 스페인 마드리드 콤플루텐세 대학교에서 스페인 문학을 공부했다. 스페인어로 된 좋은 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 《책 읽기 금지!》 《책이 있는 나무》 《사춘기 트위스트》 《수상한 할아버지》 《도서관을 훔친 아이》 《그리고 바람이 불었어》 《남극의 아이 13호》 《고장난 하루》 《아버지의 그림편지》 등이 있다.

그림/만화 이라체 로페스 데 무나인