어린 왕자가 건네는 말

영문으로 만나는 1일 1문장

앙투안 드 생텍쥐페리 (원작) 지음 | 에밀리 윌리엄즈 옮김

가위바위보 2022년 08월 10일 출간 국내도서 : 2021년 08월 25일 출간

작품소개

책소개

개인적 체험에 따라 다르게 읽히는 매력적인 고전!
가슴에 새기고 픈 어린 왕자의 명문장!

삶을 성찰하게 만드는 ‘어린 왕자’ 속 명문장을
영문과 한글, 그리고 수채화가 있는 일러스트북으로 만난다!

▼ 영문으로 만나는 20세기 고전,
하루 한 장 가슴에 새기는《어린 왕자》의 그림이 있는 영문 명문장

‘아름다운 일러스트로 만나는 고전명작 1일 1문장 시리즈’첫 번째 책 《빨강머리 앤이 건네는 말》에 이어 두 번째 책 《어린 왕자가 건네는 말》이 출간되었다.‘아름다운 일러스트로 만나는 고전명작 1일 1문장 시리즈’는 한국인이 가장 사랑하는 20세기 고전의 명문장을 영문과 우리말로 적어볼 수 있게 하는 일러스트 라이팅북이다.
《어린 왕자가 건네는 말》은 삶을 성찰하게 만드는‘어린 왕자’속 명문장을 골라 영문과 우리말, 그리고 질문을 실은 책이다. 여기에 생텍쥐페리의 그림에 담백하면서도 촉촉한 수채화를 덧입혀 어린 왕자의 아름다운 은유가 더욱 빛을 발하도록 했다.
생텍쥐페리의 《어린 왕자》는 성경책 다음으로 전 세계인들에게 오랫동안 사랑받는 책이다. 시적인 문체와 서정적인 문장 속에 삶에 대한 성찰, 평화와 인간에 대한 사랑, 공존 등 울림 있는 메시지가 함축되어 있기 때문이다.
앙투안 드 생텍쥐페리가 1943년에 발표한 소설 《어린 왕자》는 사하라 사막에 불시착한 비행사가 소행성에서 온 어린 왕자를 만나 헤어지기까지의 과정을 그린 이야기다. 어찌 보면 동화 같고 단순해 보이는 소설 같지만 정식 판매 부수만 8,000만 부, 불법복제판을 포함하면 1억 부를 웃돌고 무려 160여 개국의 언어로 번역되었다. 그만큼 《어린 왕자》에 담긴 의미가 다층적이고 심오하기 때문에 출간된 지 78년이 지났어도 《어린 왕자》의 문장이 사랑받는 게 아닐까.
1943년에 《어린 왕자》가 처음 세상에 나온 이후 수많은 작가들의 손에 의해‘어린 왕자’책이 변주되고 있다.《어린 왕자가 건네는 말》도 그런 변주 중 하나다. 번역의 맛을 살리는 데 심혈을 기울인 책, 우리말로 필사해보는 책은 있지만, 곱씹어볼 문장을 골라 영문으로 싣고 수채화를 곁들어 메시지를 돋보이게 만든 어린 왕자 책은 이 책이 처음이다.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

바꾸었다. 또 프랑스판에는 있으나 영어 초판본에는 없는 문장도 되살려 번역했다. 또한 지금은 잘 사용하지 않는 1943년의 고어, 미국 문법에 맞지 않는 어순, 과한 표현을 다듬어 옮겼다.

▼ 때로는 필사책으로, 때로는 잠언집으로!
다양하게 활용할 수 있는 어린 왕자 책

손으로 쓰고 읽는 필사는 몸 전체로 하는 독서법이다. 그래서 필사는 가장 오래된 문학 공부법이며 문장 공부법이다. 필사하는 이유는 좋은 문장을 가슴에 깊이 담기 위함이다. 필사하는 동안 오롯이 몸의 감각에 집중한다면 어린 왕자의 심오한 메시지가 깊은 울림으로 몸에 기록될 것이다.
하루에 한 문장씩 어린 왕자의 문장을 한글과 영문으로 필사한다면 문장의 아름다움을 천천히 음미하고 캘리그래피를 하거나 SNS에 올릴 수 있을 것이다. 또는 시집처럼 짧은 어린 왕자의 명문장을 읽고 사색하는 시간을 가져볼 수도 있고, 짧은 질문에 몇 자 적어볼 수도 있을 것이다. 이처럼《어린 왕자가 건네는 말》는 다양하게 활용될 수 있는 책이다.

작가정보

저자(글) 앙투안 드 생텍쥐페리 (원작)

저자 : 앙투안 드 생텍쥐페리 (원작)
Antoine de Saint-Exup?ry
‘20세기 프랑스 최고의 작가'로 추앙받는 생텍쥐페리는 비행사였던 체험을 바탕으로 인간의 본질을 탐구한 작가다.
그는 1900년 6월 29일 프랑스의 리옹에서 태어났다. 어려서부터 비행을 열망해 19세 때 해군사관학교에 지원했지만 실패하고, 20세 때 파리 미술학교에 입학해 건축학을 공부했다. 이후 21세 때 군에 입대해 비행사의 길을 걷게 된다.
생텍쥐페리는 자칫 잘못하면 생사의 갈림길에 놓일 수 있는 비행 경험과 함께 그 속에서 느낀 인간과 인류, 삶에 대한 본질이 담긴 작품들을 남겼다.
1929년에 첫 장편소설 《남방우편기Courrier sud》를 출간하면서 문학적으로 인정받았고, 1931년 《야간비행Vol de nuit》으로 페미나상을 수상하며 작가의 길을 걸었다. 1939년에 출간된 《인간의 대지Terre des hommes》는 베스트셀러가 되었으며 아카데미 프랑세즈 그랑프리를 수상했다.
생텍쥐페리는 2차 세계대전이 발발하자 1940년에 미국으로 망명해 《어린 왕자》를 집필했다. 하지만 안타깝게도 《어린 왕자》가 뉴욕에서 출간된 이듬해인 1944년, 연합군 진영에 합류하여 마지막 정찰 비행을 하던 중 실종되었다.
《어린 왕자》는 관계와 책임을 통해 전쟁과 폭력의 시대적 아픔을 치유하고자 했던, 작가의 고뇌가 집결된 작품이다. 어른을 위한 이 매혹적인 동화는 160여 개의 언어로 번역되고 전 세계에서 1억 부 이상 판매되었으며, 지금까지도 많은 독자들의 사랑을 받고 있다.

역자 : 에밀리 윌리엄즈
Emily Williams
미국에 있는 헨드릭스 대학교(Hendrix College)에서 글로벌 연구와 센트럴 아칸소 대학교(University of Central Arkansas)에서 불어불문학을 전공한 후 연세대학교에서 한국학 석사 과정을 이수했습니다. 한국에서 비즈니스 영어 강사로 일하고 있으며, 세계 각국의 다양한 언어로 출간된 《어린 왕자》 책을 모으는 게 취미입니다.

번역 에밀리 윌리엄즈