나의 미스터리한 일상

와카타케 나나미 지음 | 권영주 옮김

내친구의서재 2022년 09월 05일 출간 종이책 : 2022년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

미스터리로 가득한 일 년, 열두 편의 추리소설!
일상 미스터리의 새로운 챕터를 쓴 천재적 데뷔작!

‘기업 사내보를 내라’는 특명을 받은 주인공 와카타케 나나미는 ‘익명 작가’가 매달 한 편씩 보내오는 단편소설을 사내보에 싣는다. 흥미로우면서도 오싹한 내용에 회사 전체가 술렁이기 시작하고, 그렇게 미스터리한 일 년이 흐른다. 어느 날, 와카타케는 열두 편의 소설이 사실 하나의 수수께끼를 담고 있음을 깨닫는데….

일상 미스터리의 여왕 와카타케 나나미의 전설의 데뷔작 《나의 미스터리한 일상》이 독자들의 열렬한 요청에 힘입어 새롭게 출간되었다. 흐드러진 벚꽃, 진땀 흘리며 꾸는 여름밤의 악몽, 마물이 나타날 것 같은 가을 저녁의 어스름과 겨울의 시작을 알리는 군고구마, 크리스마스 케이크까지. 계절의 정취를 담뿍 담은 제철 미스터리가 다채롭게 펼쳐진다. 어느덧 세 번째 한국어판 출간인 만큼 오늘의 언어 생활에 맞게 문장을 수정하고 저자의 의도가 선명히 드러나도록 본문 디자인에도 공을 들였다. 예순을 바라보는 나이에 여전히 왕성한 ‘현역’으로 활동하는 작가의 젊은 시절을 만날 수 있어 더욱 반갑다.

목차

세 통의 편지 6

4월 벚꽃이 싫어 18
5월 귀신 46
6월 눈 깜짝할 새에 72
7월 상자 속의 벌레 102
8월 사라져가는 희망 130
9월 길상과의 꿈 156
10월 래빗 댄스 인 오텀 184
11월 판화 속 풍경 214
12월 소심한 크리스마스 케이크 242
1월 정월 탐정 266
2월 밸런타인 밸런타인 294
3월 봄의 제비점 322

조금 긴 듯한 편집 후기 352
마지막 편지 376

지은이의 말 384
옮긴이의 말 386
편집자의 말 389

출판사 서평

타케가 활약하는 시리즈의 두 번째 작품 《나의 차가운 일상》과 함께 읽으면 더욱 즐거울 것이다.

담당 편집자의 한마디
‘모든 소설은 성장소설’이라는 말이 있다. 비슷한 이유로 좋은 소설에는 반드시 미스터리 요소가 있어야 한다고 생각한다. 그런 면에서 와카타케 나나미의 데뷔작 《나의 미스터리한 일상》은 일상 속 크고 작은 비밀들이 맞물리며 이야기의 쾌감을 선사하는 사랑스러운 소설일 뿐만 아니라, 소설에서 미스터리의 역할이 어때야 하는지를 보여주는 한 권의 텍스트북 같은 작품이다.

작가정보

저자(글) 와카타케 나나미

저자 : 와카타케 나나미
若竹七海
일본 코지 미스터리의 여왕. 1963년 도쿄에서 태어나 릿쿄 대학 문학부를 졸업했다. 1991년 3월, 동명의 주인공이 활약하는 연작 소설집 《나의 미스터리한 일상》으로 ‘이 미스터리가 대단하다!’ 6위에 오르며 화려하게 데뷔했다. 무겁지 않은 필치로 일상 속에 감춰진 인간의 악의를 묘사하는 특유의 매력으로 독자를 사로잡았다. 같은 해 10월, 후속작 《나의 차가운 일상》으로 ‘와카타케 나나미 일상 시리즈’를 완성했다.
1996년, 지독하게 불운한 탐정 ‘하무라 아키라’가 등장하는 《네 탓이야》를 발표하며 새로운 시리즈의 포문을 열었다. 하무라 아키라는 일본을 대표하는 여성 탐정 캐릭터로 굳건히 자리 잡았고, 《의뢰인은 죽었다》, 《나쁜 토끼》로 그 활약을 이어갔다. 시리즈 첫 장편소설인 《나쁜 토끼》로 2002년 제55회 일본 추리작가 협회상 후보에 올랐다. 이후 잠시 자취를 감추었던 하무라 아키라는 2014년, 《나의 미스터리한 일상》의 담당 편집자를 모델로 한 ‘도야마 야스유키’가 점장으로 있는 살인곰 서점에서 활동을 재개하며 무려 13년 만에 ‘현직’으로 복귀한다. 복귀작 《이별의 수법》은 유서 깊은 미스터리 팬클럽 SR회가 수여하는 ‘SR 어워드’를 수상하고, ‘이 미스터리가 대단하다!’ 4위에 오르는 등 열렬히 환영받았다. ‘살인곰 서점 시리즈’는 ‘SR 어워드’와 ‘팔콘상’을 동시에 수상하고 ‘이 미스터리가 대단하다!’ 2위에 오른 《조용한 무더위》, ‘이 미스터리가 대단하다!’ 3위, ‘미스터리가 읽고 싶다’ 5위 《녹슨 도르래》, ‘이 미스터리가 대단하다!’ 10위 《불온한 잠》으로 이어지며 꾸준히 사랑받고 있다.

역자 : 권영주
서울대학교 외교학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 온다 리쿠의 《나와 춤을》, 《유지니아》 등을 옮겼으며, 특히 《삼월은 붉은 구렁을》로 일본 고단샤에서 주최하는 제20회 노마문예번역상을 수상했다. 그 밖에 무라카미 하루키의 《오자와 세이지 씨와 음악을 이야기하다》, 《애프터 다크》, 미쓰다 신조의 《미즈치처럼 가라앉는 것》, 미야베 미유키의 《세상의 봄》, 마쓰이에 마사시의 《우리는 모두 집으로 돌아간다》 등 다수의 일본소설은 물론, 《어두운 거울 속에》, 《데이먼 러니언》 등 영미권 작품도 우리말로 소개하고 있다.

번역 권영주

작가의 말

작가의 한마디
당시 아직 직장에 다니던 나는 틈틈이 단편을 한 편씩 썼다. 햇수로 2년 걸렸나. 순서도 게재된 순서와는 다르다. (중략) 지금은 직업으로 글을 쓰고 있다. 즐거움을 위해 쓰는 것과는 또 다른 쾌락이 있고, 그렇기 때문에 그만둘 수는 없지만, 이 소설을 쓰던 당시의 나 자신으로는 아마 두 번 다시 돌아갈 수 없을 것이다.

옮긴이의 한마디
희대의 살인마나 악당이 아니라, 주변에서 흔히 만나는 평범한 사람이 일상생활 속에 얼핏 드러내는 악의가 마치 무색무취의 독처럼 차츰차츰 스며든다. 그렇기 때문에 와카타케 나나미는 읽고 나서 ‘뒷맛’이 오싹한 작가로도 유명하다, 이 책에서처럼. 그것은 이어서 소개될 다른 작품들에서도 맛볼 수 있을 것이다.