익사한 아이

테오도르 슈토름 지음 | 염승섭 옮김

부북스 2020년 03월 02일 출간 국내도서 : 2018년 09월 20일 출간

작품소개

책소개

목차

머리말 ㆍ7

익사한 아이 ㆍ 9

삼색제비꽃 ㆍ 139

임멘 호수 ㆍ 195

테오도어 슈토름 연보 ㆍ 249

작가정보

저자(글) 테오도르 슈토름

저자 : 테오도르 슈토름
슈토름은 북독의 해안도시인 후줌에서 태어나, 몇 년 간의 망명 생활을 빼놓고는, 고향땅에서 생을 마감하였다. 그는 생업으로서는 변호사, 판사, 지방군수로 활약하는 한편, 다른 한편으로는 그의 취향을 살려 시인·노벨레 작가로서의 소명을 다했다. 슈토름은 특히 향토적 소재를 시적 정조(情調) 속에서 잘 부각하였다. 슈토름은 여러 작품들에서 향토애를 발휘하여 북해 연안인 북 프리지아의 늪지대와 황야의 자연미를 서술하고 그 영원성을 그가 겪은 제약적 삶의 환경과 대비시켰다. 그럼에도 과거, 현재, 미래의 연속성을 살려 회상과 숙고의 가치를 제고하며 그 결과물로서의 문학작품을 제시하였다. 그가 《임멘 호수》와 《익사한 아이》에서 주인공의 청소년 시절의 꿈과 청년시절의 소망이 적나라한 적대적 현실과 부딪쳐 좌절되었음을 암시적으로 또는 직시하며 표현하였다면, 《삼색제비꽃》에서는 꿈과 현실 사이에서 어떤 화해적 접합점이 이룩되는 과정을 그린 것이 흥미롭다. 슈토름의 다른 주요 작품들은 다음과 같다. 《폴 인형극 연희자》, 《후견인 카르스텐》, 《레나테》, 《그리스후우스 연대기》, 《제2의 자아》, 《백마를 탄 사람》 등.

역자 : 염승섭
미국 인디아나대학(MA, 1967)에서 영·독·불 비교문학, 라이스대학(Rice Univ., PhD)에서 독일문학을 전공했고. 비교문학자로서 로맨스 언어(프랑스어, 스페인어, 이태리어)에도 몰두하였고, 그에 해당되는 여러 비교문학적 논문들이 있음. 독어와 프랑스어 강사(1974-1976, College of The Mailland/Texas)로 근무했고, 1986년에 귀국하여 2003년까지 계명대학교에서 독문학 교수로 역임함. 저서로는 주저 《독일문학에의 기여 Beitr?ge zur deutschen Literatur 1780-1980》 (2006. Peter Lang) 외에 《횔덜린 삶과 문학》 등이 있다. 역서로는 《어디에도 설 땅은 없다》, 《변신 카프카 단편선》, 《앵디아나》, 《플라테로와 나》가 있다.

번역 염승섭