플라테로와 나

후안 라몬 히메네스 지음 | 염승섭 옮김

부북스 2018년 05월 23일 출간 국내도서 : 2018년 02월 20일 출간

작품소개

책소개

『플라테로와 나』는 동화이자 산문이지만 궁극적으로는 한 묶음의 아름다운 시 꽃다발로 볼 수 있는 작품이다. 동화 같은 이야기들로 가득하지만, 어린이들보다는 오히려 세상에 찌든 어른들이 되돌아가야 할 순수하고 아름다운 시적 세계를 활짝 펼쳐 보여주고 있다.

목차

소개의 말 ㆍ7
플라테로와 나 ㆍ 11
히메네스의 대표적 명시들 ㆍ 217
작품해설 ㆍ 231
후안 라몬 히메네스 연보 ㆍ 250
시 목록 ㆍ254

작가정보

저자(글) 후안 라몬 히메네스

저자 : 후안 라몬 히메네스
저자 후안 라몬 히메네스는 초기에는 우울하고 정취에 넘치는 시를 썼으나 청년기에 루벤 디리오의 영향을 받아 특히 형식을 강조하는 ‘근대주의’를 추구하다가 후에는 근대 서정시의 맥락에서 티 에스 엘리엇과 폴 발레리에 버금가는 상징주의적이고 형이상학적인 시로 유럽과 스페인계 아메리카에서 많은 명성을 날렸다. 주요 작품들로는 시적 산문집 《플라테로와 나》(1914), 시집 《최근 결혼한 시인의 일기》(1918), 《총체적 계절》(1948), 《심도의 동물》(1949) 등이 있다. 그의 시적 공적을 인정받아 1956년 노벨상을 수상했다.

역자 : 염승섭
역자 염승섭은 미국 인디아나대학(MA, 1967)에서 영·독·불 비교문학, 라이스대학(Rice Univ., PhD)에서 독일문학을 전공했고. 비교문학자로서 로맨스 언어(프랑스어, 스페인어,
이태리어)에도 몰두하였고, 그에 해당되는 여러 비교문학적 논문들이 있음. 독어와 프랑스어 강사(1974-1976, College of The Mailland/Texas)로 근무했고, 1986년에 귀국하여 2003년까지 계명대학교에서 독문학 교수로 역임함. 저서로는 주저 《독일문학에의 기여 Beitr?gezur deutschen Literatur 1780-1980》 (2006. Peter
Lang) 외에 《횔덜린 삶과 문학》(1996) 등이 있다. 역서로는 《어디에도 설 땅은 없다》(크리스타 볼프, 1993), 《변신 카프카 단편선》(1997), 《앵디아나》(2012)가 있다. 스페인어 언어교육으로는 스페인 바르셀로나 어학교의 최고급 반을 수료했다.

번역 염승섭