오즈의 마법사

L. 프랭크 바움 지음 | 김옥수 옮김

비꽃 2018년 10월 22일 출간 국내도서 : 2018년 07월 09일 출간

작품소개

책소개

-

목차

들어가는 글

1. 회오리바람
2. 먼치킨을 만나다
3. 도로시가 허수아비를 구하다
4. 숲길
5. 양철 나무꾼을 구하다
6. 겁쟁이 사자
7. 위대한 오즈를 찾아서
8. 무서운 양귀비 꽃밭
9. 들쥐 여왕
10. 수문장
11. 오즈의 놀라운 에메랄드 도시
12. 나쁜 마녀를 찾아서
13. 구출
14. 날개 달린 원숭이
15. 무서운 오즈, 들통나다
16. 사기꾼의 위대한 마술
17. 풍선이 떠오르다
18. 남쪽 나라로
19. 싸우는 나무가 공격하다
20. 예쁜 도자기 나라
21. 사자, 맹수의 왕이 되다
22. 쿼들링 나라
23. 착한 마녀, 도로시 소원을 들어주다
24. 집으로

작품해설

작가정보

저자(글) L. 프랭크 바움

저자 : L. 프랭크 바움
저자 L. 프랭크 바움 (Lyman Frank Baum)
미국의 동화작가로 전형적인 유럽 동화를 탈피해, 미국식 동화를 꿈꿨다. 아이들에게 겁줘서 착하게 살아가게 하는 행태를 벗어나, 아이들이 재미난 이야기를 신나게 즐기게 하자는 것이다.
프랭크 바움은 병약하고 수줍은 소년으로 사관학교를 중퇴하고, 잡지 편집자, 신문 기자, 배우, 외판원 등 다양한 직업에 종사하며 수없이 좌절하지만, 아내는 끊임없이 격려하고, 바움은 자녀를 위해 밤마다 이야기를 꾸민다. 하지만 바움에게 제일 커다란 영향을 준 인물은 장모 마틸다 게이지였다. ‘여성과 교회와 국가’라는 글을 쓴 게이지는 당시에 미국에서 가장 유명한 여성 참정권 운동가며 페미니스트 가운데 한 명이었다. ‘오즈의 마법사’(The Wonderful Wizard of Oz)를 쓴 것도, 진취적인 여성이 주인공으로 등장하는 것도 모두 그 영향이었다. 바움은 ‘오즈의 마법사’를 1900년에 발표해서 크게 성공하니, 1919년 사망할 때까지 총 14편으로 늘어난다. 하지만 작가가 사망한 이후에도 ‘오즈의 마법사’는 40편 넘게 이어갈 정도로 사랑받고, 다양한 영화와 만화영화로 등장한다.

역자 : 김옥수
역자 김옥수
서울에서 태어나 외국어대 영어과를 졸업하고 전문번역가로 활동하며 저작권 중계회사 ‘임프리마 코리아’ 영미권 담당부장, 도서출판 ‘사람과책’ 편집부장 등을 역임했다. 약 300여 종에 달하는 영서를 번역했다. 학계에서 발표한 다양한 ‘번역방법론’ 및 ‘한글 특징’ 백여 편을 정리하고 25년에 걸친 번역 경력을 접목해, ‘한겨레 문화센터’에서 번역방법론을 강의하며 검증해서 ‘한글을 알면 영어가 산다’로 발표했다. ‘비꽃’에서 천민자본주의를 화려하게 풍자한 ‘찰스 디킨스 선집’을 필두로, 파시즘을 파헤치는 ‘조지 오웰 삼부작’을 우리말 어법에 맞게 새롭게 번역했다. 고전 작품 전체를 새롭게 번역해서 한국사회의 문화토양을 굳건히 다지는 걸 목표로 오늘도 힘차게 살아간다.

번역 김옥수