2주 만에 프리랜서 번역가 되기

Anne Lee 지음

유페이퍼 2021년 03월 17일 출간

작품소개

책소개

번역을 생각하고 2 주만에 번역 에이전트와 계약을 하고 번역을 하기 시작해서, 프리랜서 번역가가 되었습니다.
그 과정과 노하우를 번역가가 되고 싶은 분들에게 공유하면 좋을 것 같아 엮었습니다.
저의 경험과 시행착오가 도움이 되기를 바랍니다.

목차

1. 번역의 진입장벽과 버티기
2. 해외 번역 회사에서 일감 빨리 받는 방법
3. 해외 번역 업체 업무 방식 비교 및 유의점
4. freelancer.com/프리랜서닷컴에서 일감따기(1)
5. freelancer.com/프리랜서닷컴에서 일감따기(2)
6. 번역 샘플 테스트
7. 번역 요율, rate
8. 해외 번역 업체 특이한 요율, rate
9. 번역 해외 에이전시 경험
10. 번역 진입 한 달 만에 자리 잡은 이야기
11. 해외 번역 회사 등록 한달 성과
12. 번역의 전문 분야
13. 번역 6시간에 2500자
14. catool 캣툴에 대하여
15. 페이팔 invoice 작성
16. 페이팔/Paypal 원화 환전/환율 관련
17. 페이팔/paypal 수수료 관련
18. 네이버 글자 수 세기/한글 글자 수/글자 수 계산
19. 해외 번역 업체 TOP 100 List
20. [책] 번역은 글쓰기다/이종인 지음
21. 번역 리뷰시 체크사항
22. 번역시 유의점
23. 맞춤법과 띄어쓰기/맞춤법 검사기 소개
24. 번역시 맞춤법 모양이 비슷해서 헷갈리는 말
25. 번역 시 맞춤법/발음이 비슷해서 헷갈리는 말
26. 번역시 자주 틀리는 맞춤법/띄어쓰기 사례
27. 번역시 주의해야할 맞춤법

작가정보

저자(글) Anne Lee

직장생활을 10년 이상하고, 프리랜서를 해야하는 상황에 봉착했고 번역에 관심이 있어 2주 만에 번역가가 되었습니다.
번역일도 하고 책을 읽고 글도 씁니다.
프리랜서 번역가가 적성에 맞는 분들에게는 좋은 직업이라는 생각이 듭니다.