더는 잠들지 못하리라

P. D. 제임스 지음 | 이주혜 옮김

아작 2021년 08월 11일 출간 국내도서 : 2021년 08월 03일 출간

작품소개

책소개

“사악하고 유쾌한 여섯 가지 살인 이야기”
P. D. 제임스 탄생 101주년 기념,
작가 사후 미출간작 여섯 편을 골라 엮은,
작가 능력의 절정을 보여주는 단편집!

1939년 크리스마스이브, 무례한 가부장이 소유한 코츠월드의 한 영주 저택에 어딘가 서로 어울리지 않는 사람들이 모여든다. 가난에 허덕이는 점잖은 부부, 꼭 끼는 이브닝드레스를 입은 정부, 지나칠 만큼 효율적인 비서, 곧 영국공군에 입대할 예정인 유명한 비행기 조종사, 그리고 집주인의 재산을 상속받을지 모를 어린 조카가 그들이다. 민스파이와 펀치가 한 차례 돌자마자 위협의 분위기가 치명적으로 고조되지만, 집안의 전통에 따라 손님들이 잠든 사이 거구의 집주인은 산타클로스 복장을 하고 방마다 선물을 주러 다니기 시작하는데….

목차

요요_11
피해자_41
산타클로스 살인사건_77
묘지를 사랑한 소녀_135
아주 바람직한 거주지_169
밀크로프트 씨의 생일_193

작가정보

저자(글) P. D. 제임스

1920년 영국 옥스퍼드에서 태어난 P. D. 제임스는 보건, 방송직 공무원으로 재직하다 30대 후반에 작가로 데뷔, 이후 반세기에 가까운 세월 동안 2년에 한 권 꼴로 꾸준히 작품을 내놓았다. 1962년의 첫 작품 『그녀의 얼굴을 가려라』부터 2005년의 신작 『등대』에 이르기까지 40년이 넘는 기간 그녀와 함께 한 시인 겸 수사관 애덤 달글리시 시리즈가 특히 유명하다. 한편 1972년 출간된 『여탐정은 환영받지 못한다』는 서정적이고 유려한 문체와 묵직한 주제 의식, 밀도 높은 진행을 모두 갖추었다고 평가받으며 1973년 미국 추리 작가 협회 최고 작품상을 받는다. 미국과 영국 추리 작가 협회 양쪽에서 최고의 영예인 그랜드 마스터와 다이아몬드 대거 칭호를 받고 대영 제국 제4급 훈작사 및 제임스 남작으로까지 추대된 P. D. 제임스는 명실 공히 영국 추리 문학의 살아 있는 역사이자 범죄 소설의 살아 있는 여왕으로 불린다.

번역 이주혜

저자와 독자 사이에서 치우침 없는 공정한 번역을 위해 노력하는 번역가이자, 창비신인소설상을 받은 소설가다. 《프랑스 아이처럼》, 《우리 죽은 자들이 깨어날 때》, 《여자에게 어울리지 않는 직업》, 《멜랑콜리의 묘약》 등 많은 책을 옮겼고, 소설 《자두》를 썼다.