자아의 구도

미우라 아야코 지음 | 김경식 옮김

좋은땅 2021년 03월 12일 출간 국내도서 : 2020년 12월 10일 출간

작품소개

책소개

대표작 《빙점》으로 인간의 원죄에 대한 질문을 던졌던 미우라 아야코의 또 다른 소설. 미나미 신이치로는 동료 교사 후지시마 소키치와 함께 덴닌쿄에 그림을 그리러 가게 된다. 그런데 잠깐 그림에 집중한 사이, 후지시마가 사라졌다. 깜짝 놀라 주위를 둘러본 신이치로의 눈에 강물에 떠내려가는 후지시마의 모습이 보이고, 신이치로는 후지시마를 살해한 용의자로 몰린다.

목차

덴닌쿄(天人峽)
스케치북
파리에서 온 편지
돌 뒤로 숨다
잠자리채를 든 소년
사랑의 오산

옮긴이의 말

출판사 서평

- 인간은 다른 인간을 진정으로 사랑할 수 있을까?
미우라 아야코가 던지는 인간의 본성에 대한 질문

1964년 아사히 신문 현상 소설 당선작 《빙점》으로 이름을 알린 미우라 아야코는 그 이후 《양 치는 언덕》, 《길은 여기에》, 《이 질그릇에도》 등 여러 작품을 발표하며 인간과 우리의 삶에 관해 이야기해 왔다. 우리나라에 처음 소개되는 그녀의 또 다른 소설 《자아의 구도》 또한 사랑, 질투, 이기심 등 인간의 본성에 대한 그녀의 고민이 잘 녹아 있는 작품이다.

《자아의 구도》 속 주인공 미나미 신이치로는 미술 교사 후지시마 소키치의 권유에 따라 그림을 그리게 된다. 몇 년 후, 후지시마와 함께 후지시마의 아내인 미에코를 그려 전람회에 출품한 신이치로는 협회상을 받게 된다. 반면 후지시마는 같은 전람회에 출품했지만 낙선을 한다. 이 일 이후 후지시마와 신이치로의 사이에는 묘한 기운이 감돌게 된다.

작가는 후지시마와 신이치로의 사이에 벌어진 일을 중심으로 미에코, 신이치로의 아내 유키 등 여러 인물을 배치하여 인간이 가진 여러 감정을 보여 준다. 등장인물들은 때로 상대를 질투하고, 미워하고, 사랑한다. 그 과정에서 미우라 아야코는 다시 한번 우리에게 질문을 던진다. 인간은 다른 인간을 진정으로 사랑할 수 있을까? 왜 인간은 상대방을 있는 그대로 바라보지 못하고 시기하는 것일까? 왜 우리는 때로 이기적인 사람이 될까? 《자아의 구도》는 이 질문에 대한 미우라 아야코의 해답과 함께 인간의 본성에 대한 깊은 고민을 할 수 있는 작품이다.

작가정보

저자(글) 미우라 아야코

저자 : 미우라 아야코
1922~1999
홋카이도 아사히카와에서 출생. 17세부터 초등학교 교사로 7년간 근무하다 1946년 퇴직. 폐결핵 진단을 받고 투병 생활을 하던 중 기독교 신앙을 받아들여 1952년 세례를 받음. 1964년 아사히신문사 주최의 1천만 엔 현상 소설에 응모한 소설 《빙점》이 입상하며 커다란 화제를 일으킴. 《빙점》, 《속 빙점》, 《양치는 언덕》, 《총구》, 《길은 여기에》를 비롯한 다수의 소설, 수상집들이 번역, 출판되었다.

역자 : 김경식
연세대에서 경제학을 전공하고 32년간 은행원으로 일했으며, 직장생활 틈틈이 취미로 일본어를 독학하다 퇴직 후 방송통신대 일본학과를 졸업했다. 한일근현대사와 일본 경제 및 사회, 문학 등 인문사회 서적을 발굴해 번역하는 전문 번역가로 도약하는 것이 여생의 포부다.

번역 김경식