인간 실격

다자이 오사무 지음 | 김소영 옮김

더모던 2019년 08월 26일 출간 종이책 : 2018년 10월 15일 출간

작품소개

책소개

청년들의 ‘유리 멘탈’을 위로하는 영원한 청춘 문학
‘무라카미 하루키가 존경하는 작가’ 다자이 오사무의 정신적 자서전, 《인간 실격》
《인간 실격》이 청춘기에 하나의 통과의례처럼 읽히는 건, 청년기의 상처 입기 쉬운 벌거벗은 마음의 속살을 옷으로 가리거나 속이지 않고 솔직히 털어놓기 때문입니다. 《인간 실격》의 주인공 요조는 삶의 귀감은커녕 오히려 ‘절대로 본받지 말아야 할 사람’에 가깝지만, 요조가 거대한 세상과 마주하면서 겪는 온갖 어리석은 실수와 수치스러운 방황들이 여전히 같은 곳에서 넘어지고 부러지는 우리들과 닮아 있기 때문입니다. 너무 창피하고 아픈 기억은 의식적·무의식적으로 지우기 마련인데, 다자이 오사무는 ‘유치하고 파렴치하다’는 혹평을 무릅쓰고 용기 있게 기록하고 있기 때문입니다. 그러니 그를 ‘인간의 나약함을 드러내는 데 뛰어난 작가(뉴욕타임스)’로만 보는 것은 부당합니다. 다자이 오사무에게는 ‘평생 자신의 나약함을 간직해나간 강함’이 있었습니다.(오쿠노 다케오)

목차

서문
첫 번째 수기
두 번째 수기
세 번째 수기
후기

작품 해설 : 절망과 절규 속에서 피어난 인간에 대한 희망의 빛
다자이 오사무 연보

작가정보

저자(글) 다자이 오사무

저자 : 다자이 오사무
다자이 오사무 (太宰治. 1909~1948)
무라카미 하루키와 요시모토 바나나가 가장 존경하는 작가, 일본의 도스토옙스키, 일본 데카당스 문학의 대표작가 등등 화려한 수식어를 가진 작가.

1909년 일본 혼슈의 북쪽 끝(아오모리 현 기타쓰가루 군 가나기 촌) 대지주 쓰시마 가문에서 11남매 중 열 번째, 아들로는 여섯째로 태어났다. 본명은 쓰시마 슈지(津島修治). 어릴 때는 부유하게 자라며 ‘나는 선택받은 인간’이라고 생각했는데, 학교에서 민주주의와 사회주의를 배운 후 집안의 재산이 이웃 빈농들을 착취한 결과임을 알고 충격을 받았다. 그때부터 양심의 가책과 향락적 생활 사이를 오갔고, 사회주의 운동에 투신했다가 첫 번째 투신자살을 시도했다.
24세(1933)에 ‘다자이 오사무’라는 필명으로 단편 〈열차〉를 발표해서 등단하지만, 자기파괴적 행동을 계속하자 친구들이 정신병원에 강제로 입원시켰다. 믿었던 이들이 자신을 ‘광인’ 취급한다는 사실에 충격을 받는데 이때의 체험이 훗날 《인간 실격》의 바탕이 되었다.
29세(1938)에 ‘인간으로서는 죽고 작가로서만 살자. 실생활에서가 아니라 문학 속에서만 표현자로 진실하게 살자’고 결심, 결혼도 하고 왕성한 창작 활동을 펼쳤다. 일본이 중일 전쟁, 태평양 전쟁 등 군국주의의 광풍에 휘둘리다가 패하자 많은 작가들이 황폐해지고 절필했는데, 다자이는 꾸준한 필력으로 패전 후 혼미와 허탈에 허우적거리는 사람들의 영혼을 깊숙이 위로했다.
하지만 정작 자신은 더 이상 사회적 자아와 실체적 자아의 간극을 메우는 데 지쳐버렸던지, 줄곧 마음속에 품고 있던 내면의 고백을 《인간 실격》으로 털어내고, 39세 생일을 1주일 앞두고 스스로 생을 마감했다.

역자 : 김소영
경성대학교에서 일어일문학과를 졸업하고 현재 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 시나리오, 시놉시스 등 다양한 분야의 일본어를 번역했으며 역서로는 《모던타임즈》 《도망자》 《침묵의 교실》 《여름 물의 언어》 등이 있다.

번역 김소영