여자 놀이, 남자 놀이? 우리 같이 놀자

소피아 파니두 지음 | 다니엘라 스타마티아디 그림 | 김이슬 옮김

키다리 2021년 11월 25일 출간 국내도서 : 2021년 04월 29일 출간

작품소개

책소개

“여자애들은 소꿉놀이를 좋아해." "달리기는 남자가 잘해."
옷차림이나 행동, 놀이에 남자 ㆍ 여자를 따진다면
이 책을 함께 읽어요!

지구에서 멀지 않은 별에서 잠시 놀러온 외계인 픽스. 픽스는 새로운 친구들과 재미나게 놀고 싶습니다. 그런데 지구의 친구들은 자꾸 이상한 질문만 던집니다. 신나게 뛰어놀 시간도 부족한데 “넌 남자애야, 여자애야?” “여자놀이 좋아해, 남자 놀이 좋아해?”라고 묻는 거죠. 도대체 왜 이런 질문을 하는 걸까요?
《여자 놀이, 남자 놀이? 우리 같이 놀자》는 외계인이 지구에 놀러온 가상의 상황을 통해, 어린이들이 현실에서 마주하는 성 고정관념을 유머러스하게 꼬집는 그림책입니다. 여자 놀이, 남자 놀이가 정해져 있다고 믿는 아이들의 생각과 달리, 픽스가 실제로 보는 모습들은 성별과 상관없이 자유분방해 눈길을 끕니다.
아이들과 성 역할에 대한 이야기를 친근하게 나눌 수 있는 그리스 그림책입니다.

작가정보

저자(글) 소피아 파니두

저자 : 소피아 파니두
대학원에서 교육학을 전공하고, 언어와 문학에 관해 연구했습니다. 초등학교에서 교사로 일하며 어린이를 위한 노래 가사와 책을 씁니다. 글을 쓴 《같은 시간 다른 우리》가 2019년 그리스 IBBY 최고 그림책 상을 받았습니다.

역자 : 김이슬
대학에서 국문학을, 대학원에서 비교문학을 공부했습니다. 어린이를 위한 콘텐츠를 만들고 어린이와 양육자에게 필요한 어린이책을 큐레이션 하는 회사 〈딱따구리〉에서 콘텐츠 디렉터로 일하고 있습니다.
낚싯대 놀이를 좋아하는 고양이 요요와 살며, 좋아하는 어린이책을 한국어로 옮기고 있습니다. 옮긴 책으로 《범인은 고양이야!》, 《부리 동물 출입 금지!》, 《정말로 진짜로 엄청난 마르셀》, 《늑대의 선거》 등이 있습니다.

그림 : 다니엘라 스타마티아디
아테네에서 미술을 전공한 후 일러스트레이터, 비주얼 아트 강사로 활동하고 있습니다.
2000년부터 어린이책에 그림을 그리기 시작해 100권 이상의 작품을 발표했습니다. 2010년 그리스 IBBY에서 수상, 2012년 파리 도서 박람회 그리스 대표로 초청, 2013년 안데르센 상 후보로 선정, 2016년에는 스웨덴 IBBY 피터팬 상을 수상했습니다. 《여자 놀이, 남자 놀이? 우리 같이 놀자》는 국내에 소개되는 첫 작품입니다.

해설 딱따구리
새로운 시대의 상식을 전하는 어린이 콘텐츠 플랫폼입니다. 딱딱한 나무를 뚫어 안전한 둥지를 마련하는 딱따구리처럼 시야를 비좁게 만드는 낡은 상식과 고정관념을 뚫고, 어린이들에게 더 넓고 건강한 세상을 보여 주려 합니다. ‘우따따 TV’와 ‘우따따 북클럽’을 운영하고 있습니다. www.wooddadda.com

번역 김이슬

그림/만화 다니엘라 스타마티아디