모듈러 세트

Le Corbusier 지음 | 손세욱 , 김경완 옮김

씨아이알 2018년 02월 12일 출간 국내도서 : 2016년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

근대 건축계의 귀재 르 코르뷔지에(1887-1965)의 대표적 저서 [모듈러 세트]. 모듈러는 ‘인체의 치수와 수학과의 결합에서 만들어진 것을 계량하는 도구’이며, 인체뿐만이 아니라 ‘광장에서 책꽂이에 이르기까지 여하한 디자인에도 적용할 수 있는 척도’라고 설명하고 있다. 1권에서도 자세하게 기술되어 있듯이, 모듈러는 우리가 물건의 형태를 결정할 때, 아름다운 치수를 주는 도구를 찾는 것에서 비롯되었다. 그리고 많은 옆길을 보면서 발견한 것이었는데, 의외로 많은 다른 분야에까지 관련되었음을 2권에서 가르쳐주고 있다.

목차

머리말

1권
모듈러 재판에 즈음하여
옮긴이 말
읽기 전에
1부 연구의 분위기, 환경, 상황 그리고 전개
1장ㆍ서문
2장ㆍ연대기적 검토
3장ㆍ수학Mathematics
2부 실용성의 문제
4장ㆍ현대에 있어서 모듈러의 지위
5장ㆍ첫 번째 응용 예
6장ㆍ단순한 도구
3부 부록
7장ㆍ구체적 입증과 종결부
8장ㆍ풍부한 기록과 정보 : 그 다음은 이용자가 말하게 하자

2권
모듈러 재판에 즈음하여
옮긴이 말
1부 발언은 사용자에게
1장ㆍ서문Preliminaries
2장ㆍ증거Testimony
3장ㆍ이설Divergencies
2부 도구Tool
4장ㆍ반성Reflection
5장ㆍ세브르 가 35번지35 rue de S?vres
6장ㆍ세는 방법Numeration
끝 맺는말Epilogue
부록Appendix
가벼운 혼잣말Good-humoured Soliloquy

출판사 서평

르 코르뷔지에의 대표적 저서,
르 코르뷔지에의 글, 사진과 그림 자료를 통해 살펴보는
모듈러의 발견 과정, 적용에 대한 예

『모듈러』 1권과 2권은 근대 건축계의 귀재 르 코르뷔지에(1887-1965)의 대표적 저서 중의 하나이다. 모듈러는 ‘인체의 치수와 수학과의 결합에서 만들어진 것을 계량하는 도구’이며, 인체뿐만이 아니라 ‘광장에서 책꽂이에 이르기까지 여하한 디자인에도 적용할 수 있는 척도’라고 설명하고 있다.
모듈러는 발명된 이래, 수많은 건축가가 평면이나 입면을 완성하기 위해 일반적으로 사용하는 도구가 되었다. 그러나 그것이 건축 자체의 질을 보장하지 못할 것이다. 다른 비례체계 이상은 아닐 수도 있다. 즉, 모듈러를 사용하여 양호한 건축을 만드는 것은 모듈러 없이 양호한 건축을 만드는 것과 마찬가지로 어려운 일이다. 설사 더 어렵다고까지는 하지 않더라도 모듈러가 건축가에게 근본적 결정을 내리는 것을 면제해주는 것은 아닐 것이다. 이 책을 읽으면, 모듈러를 채용하지 않는 것이 손해이고, 보급시켜야 한다고 생각할수록 그 유효성을 인정하지 않을 수 없게 된다.
1권에서도 자세하게 기술되어 있듯이, 모듈러는 우리가 물건의 형태를 결정할 때, 아름다운 치수를 주는 도구를 찾는 것에서 비롯되었다. 그리고 많은 옆길을 보면서 발견한 것이었는데, 의외로 많은 다른 분야에까지 관련되었음을 2권에서 가르쳐주고 있다.
1권과 함께 속편인 2권을 읽을 때, 마치 탐정소설의 해결편을 읽는 것처럼 매우 흥미롭고, 여러 측면의 건축·도시계획에 적용되고 있어서 많은 새로운 지식들을 습득하게 한다. 더불어 이 책의 매력은 여러 페이지마다 삽입되어 있는 르 코르뷔지에의 스케치와 작품사진으로 모듈러라는 비례 체계를 체계적으로 설명하면서도 그의 작품세계를 알 수 있게 한다.

작가정보

저자(글) Le Corbusier

저자 르 코르뷔지에 Le Corbusier 는 [타임] 지가 선정한 20세기를 빛낸 100인 중에 유일한 건축가인 르 코르뷔지에(1887-1965), 그의 본명은 샤를 에두아르 잔느레Charles Edouard Jeanneret으로 1887년 스위스의 작은 도시 라쇼드퐁La-Choux-de-Fonds에서 태어나, 그곳에서 공예학교를 나왔다. 1965년에 78세로 생을 마감할 때까지 330여 개의 크고 작은 건축 도시 작품을 계획했고, 그중 100여 개 작품이 실현되었다. 실현된 대표작으로는 라 로쉬주택, 사보아주택, 마르세유의 위니테 다비타시옹, 롱샹 성당, 라투레트 수도원 등이 있다. 50여 권의 저서도 남겼으며, 대표작은 『건축을 향하여』, 『도시계획』, 『오늘날의 장식예술』, 『빛나는 도시』, 『인간의 집』, 『모듈러』 등이다. 미술과 조각 작품도 많이 남겼다.

번역 손세욱

역자 손세욱은 1987년부터 대전대학교 건축학과 교수로 재직 중이며, 미국 미시간대학에서 건축학 석사, 서울시립대 건축공학박사 학위를 취득했다. 영국 옥스퍼드 브룩스대학에서 객원연구원으로, 서울시 도시계획상임기획단 책임연구원으로, 희림종합설계사무소 등에서 일했다.
『라스무쎈의 도시와 건축이야기』, 『르 코르뷔지에의 인간의 집』, 『까밀로 지테의 도시건축미학』, 『단지계획의 이해』, 『건축산책』 등의 역서와 저서가 있으며, 50여 편 이상의 논문 연구보고서가 있다.

번역 김경완

역자 김경완은 현재 오씨에스도시건축사무소 연구실장과 대전대학교 건축학과 겸임교수로 재직하고 있다.
일본 큐슈공업대학교 대학원 사회건설학과, 공학박사 취득 후 김해시청 전문공무원로 3여 년간 근무했다. 부산대학교, 창원대학교 건축학과에서 강의하였고, 여러 논문과 연구보고서가 있다.