무지개 2

D. H. 로런스 저자, 강미숙 번역 지음

창비 2025년 11월 14일 출간 국내도서 : 2025년 10월 31일 출간

작품소개

책소개

20세기 영국문학의 대표 작가 D. H. 로런스 문학의 정수 『무지개』(전2권)가 창비세계문학으로 출간되었다. 산업화 시기 영국 농촌의 브랭귄 집안 3대의 성과 사랑, 삶을 그려낸 이 장편소설은 영국 전통사회를 생생하게 기록하는 동시에 근대적 인간의 탄생 과정을 흥미진진하게 보여준다. 주어진 삶의 한계를 넘어 더 나은 존재가 되려는 열망을 품고 변화하는 세계 속에서 자기 자신으로 살고자 하는 개인들의 싸움이 치열하게 펼쳐진다. 인간에 대한 탐구는 세상과 더불어 변모하는 남녀관계로 표현되는데, 그 결실은 근대적 자아의 출현이다. 등장인물들이 근대사회의 책임 있는 일원으로 성장하려 노력하고, 현실의 벽에 부딪혀도 무너지지 않고 더 높은 지향에 가닿으려 분투하는 서사는 그대로 오늘 우리가 사는 세계의 원형을 이루고 있다고 해도 과언이 아니다. 등장인물이 죽음 같은 고난을 통과한 끝에 마침내 마주하는 무지개가 현실과 손쉽게 타협하지 않고 자기 자신으로 살기 위해 애쓰는 오늘의 독자들에게 여전한 감동으로 다가오는 이유다.
『무지개』는 자연의 아름다움을 묘사하는 시적인 리듬감, 인간의 심리와 모순됨을 꿰뚫는 묘사, 고정관념을 넘어서는 대담한 상상력, 삶의 실감을 생생하게 드러내는 문장, 풍부한 상징과 비유 등 로런스 문학의 특징이 남김없이 드러나는 걸작이다. 또한 서구 근대문명의 초창기에 이미 근대문명의 한계를 직시하고 대안을 모색한 로런스의 사유는 동시대의 작가들에게서 찾아보기 힘든 선구적인 통찰이었다. 이 때문에 파격적인 묘사와 근대사회에 대한 비판적 논조를 담은 『무지개』는 1915년 출간 당시부터 고초를 겪었다. 국가주의와 전쟁을 비판한 대목들이 제국주의 영국 당국의 심기를 거슬렀고, 출간 직후 작품이 ‘음란물출판물법령’ 위반 판결을 받아 전량 압수 및 판매금지 조치를 당한 것이다. 그러나 110년의 시간이 흐른 지금, 당대의 금서는 고전의 반열에 올랐다. 근대 세계의 본질을 포착해내고 당대 영국뿐 아니라 전지구적 인류의 새로운 희망과 비전을 제시한 『무지개』는 오늘날 꼭 읽어야 할 고전으로 평가받는다.

목차

10장 넓어지는 원
11장 첫사랑
12장 수치
13장 남자의 세계
14장 넓어지는 원
15장 환희의 쓴맛
16장 무지개
작품해설
작가연보
발간사

인물정보

저자(글) D. H. 로런스 저자, 강미숙 번역

1885년 영국 노팅엄셔의 탄광촌 이스트우드에서 광부인 아버지와 교사 출신 어머니의 넷째 아들로 태어났다. 1908년 노팅엄대학에서 교사자격증을 따고 런던 근교 초등학교의 교사가 되었다. 1909년 시를 발표하며 작가의 길로 들어선 이래 다양한 장르의 문학서를 집필했고 그림 전시회를 열기도 했다. 1914년 독일 귀족 출신이자 대학 은사의 아내인 프리다 위클리와 결혼, 1차대전이 발발하자 프리다의 출신배경과 로런스 자신의 반전 발언으로 고초를 겪었다. 전쟁이 끝난 후 영국을 떠나 씰론(스리랑카), 호주, 미국, 멕시코 등을 돌아다니며 생활했고 마음 맞는 친구들과 유토피아적 공동체를 구상하기도 했다. 1930년 45세를 일기로 결핵으로 사망했다. 유해는 프랑스 방스에 묻혔다가 이후 화장해 로런스가 생전에 “현시대의 물질적, 기계적 발전으로부터의 해방을 경험”했다고 언급한 미국 뉴멕시코의 산장에 안장되었다. 로런스는 19세기 리얼리즘 문학의 성취를 계승해 새롭게 갱신해낸 작가로, 서구 근대 산업문명이 개개인의 원만한 성숙을 가로막는 반생명적 질서라고 보았다. 출간 시 논란이 된 『무지개』와 『채털리 부인의 연인』 등에 보이는 성과 몸에 대한 관심 역시 물질문명에서 해방된 개인에 대한 탐구에서 비롯한다. 대표작으로 장편소설 『아들과 연인』 『무지개』 『연애하는 여인들』이 있으며, 많은 중·단편소설과 희곡, 시, 비평을 남겼다. /경북대 영문과를 졸업하고 서울대 대학원에서 D. H. 로런스 연구로 박사학위를 받았다. 현재 인제대 리버럴아츠교육학부 교수로 재직 중이다. 지은 책으로 『D. H. 로런스와 창조성의 문학』, 옮긴 책으로 『화이트 노이즈』 『D. H. 로런스의 현대문명관』(공역) 『남을 향하며 북을 바라보다』(공역) 등이 있다.