소공녀, 프랜시스 호지슨 버넷: A Little Princess

모든 것을 잃어도, 나 자신만은 잃지 않는 힘

프랜시스 호지슨 버넷(Frances Hodgson Burnett) 지음

그린랜드북 2025년 11월 03일 출간

작품소개

책소개

만약 당신이 가진 모든 것을 잃는다면,
그래도 스스로의 존엄함을 지킬 수 있을까요?

프랜시스 호지슨 버넷의 『소공녀』는 바로 그 질문에 대한 가장 아름답고 강인한 대답입니다.

부유한 상속녀로 모두의 사랑을 받던 소녀 '세라 크루'.
하지만 열한 번째 생일, 아버지의 죽음과 파산 소식이 전해지며 그녀의 모든 것은 산산조각 납니다. 화려한 응접실에서 쫓겨나 차갑고 굶주린 다락방의 하녀가 된 세라.

100년이 넘도록 이 이야기가 전 세계 독자들의 마음을 울리는 이유는 분명합니다.
『소공녀』는 진정한 고귀함이란 비싼 옷이나 사회적 지위가 아닌, 어떤 역경 속에서도 친절과 품위를 잃지 않는 '마음의 태도'에 있음을 보여주기 때문입니다.

물질적 가치가 사람을 판단하는 척도가 되기 쉬운 오늘날,
세라가 혹독한 현실 속에서도 '상상력'과 '긍지' 하나로 스스로의 내면을 지켜내는 모습은 우리에게 '진짜 부유함'이 무엇인지 다시금 생각하게 만듭니다.

영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈는 이 깊은 감동을 작가가 빚어낸 섬세한 문장 그대로 전합니다.
번역본에서는 미처 다 느낄 수 없었던, 세라의 조숙하면서도 따뜻한 목소리, 빅토리아 시대 런던의 분위기를 원문의 호흡으로 직접 느껴보세요.

이 책을 통해 독자들은 어떤 외부 환경도 침범할 수 없는 '내면의 왕국'을 건설하는 법을 배우고, 삶의 어떤 시련 앞에서도 당당할 수 있는 용기를 얻게 될 것입니다.

목차

- 영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈

- Chapter 1: Sara / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 2: A French Lesson / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 3: Ermengarde / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 4: Lottie / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 5: Becky / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 6: The Diamond-Mines / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 7: The Diamond-Mines Again / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 8: In the Attic / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 9: Melchisedec / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 10: The Indian Gentleman / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 11: Ram Dass / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 12: The Other Side of the Wall / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 13: One of the Populace / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 14: What Melchisedec Heard and Saw / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 15: The Magic / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 16: The Visitor / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 17: “It Is the Child!” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 18: “I Tried Not to Be” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember
- Chapter 19: “Anne” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember

- 판권정보

출판사 서평

"고전의 '원형'을 만나는 가장 완벽한 경험"

영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈는 한 시대를 정의했던 위대한 고전들이 지닌 '원형의 힘'을 독자들에게 고스란히 전하기 위해 기획되었습니다. 우리는 번역이라는 프리즘을 거치며 불가피하게 희미해졌던 작가의 숨결, 문장의 정교한 리듬, 그리고 그 시대의 공기를 원문 그대로 경험하는 것이야말로 가장 깊이 있는 독서라고 믿습니다.

저희가 이 시리즈의 문을 여는 작품으로 프랜시스 호지슨 버넷의 『소공녀 (A Little Princess)』를 선택한 이유는, 이 작품이 단순한 아동 문학을 넘어 모든 세대의 독자에게 '인간 존엄성'에 대한 가장 강력하고도 아름다운 질문을 던지기 때문입니다.

우리는 버넷의 문장을 영어 원문으로 읽으며 비로소 세라 크루라는 인물의 진가를 발견합니다.
그녀는 단지 착하고 불쌍한 소녀가 아닙니다. 풍부한 어휘로 자신의 생각을 논리정연하게 펼치고(그녀는 프랑스어에도 능통했습니다), 가장 절망적인 순간에도 유머와 상상력을 잃지 않는 그녀의 강인한 '목소리'는 원문을 통해야만 생생하게 살아납니다. 번역본에서는 느낄 수 없었던, 한 인간의 고결한 내면을 직접 마주하는 경이로운 경험을 선사합니다.

모든 것이 물질적 가치로 환원되고 외부의 평가에 쉽게 흔들리는 현대 사회에서, 『소공녀』는 묻습니다.
당신의 가치를 증명하는 것은 무엇인가?

세라가 차갑고 굶주린 다락방에서 목숨처럼 지켜낸 것은 언젠가 되찾을 다이아몬드 광산이 아니라, "나는 공주"라는 자기 확신과 타인을 향한 연민이었습니다.

이 책은 외부의 시선에 흔들리지 않는 단단한 자아를 구축하고자 하는 모든 현대인에게, 내면의 힘이야말로 가장 위대한 '마법'임을 깨닫게 하는 귀중한 선물이 될 것입니다.

인물정보

저자(글) 프랜시스 호지슨 버넷(Frances Hodgson Burnett)

프랜시스 호지슨 버넷 (Frances Hodgson Burnett, 1849-1924)

『소공녀』, 『비밀의 화원』, 『소공자』 등 100년이 넘도록 사랑받는 불멸의 고전을 탄생시킨 작가입니다.

그녀의 작품 속에 유독 '역경에 맞서는 강인한 아이들'이 자주 등장하는 것은, 그녀 자신의 삶이 바로 그 증거이기 때문입니다. 1849년 영국 맨체스터에서 비교적 유복하게 태어났지만, 아버지의 이른 죽음으로 가족은 급격히 가세가 기울었고, 10대 시절 미국으로 이주해 극심한 가난을 겪어야 했습니다.

『소공녀』에서 주인공 세라가 부유한 상속녀에서 하루아침에 빈곤으로 추락하는 극적인 설정은, 바로 이 유년기의 충격적인 경험이 고스란히 반영된 것입니다.

버넷은 가족의 생계를 책임지기 위해 10대 후반부터 치열하게 글을 쓴 '프로 작가'였습니다. 그녀가 창조한 세라 크루가 그저 순종적이고 연약한 소녀가 아니라, 지성과 풍부한 상상력이라는 내면의 힘으로 고난을 이겨내는 강인한 인물인 것은 작가 자신의 독립적이고 주체적인 삶이 투영된 결과입니다.

개인적으로는 사랑하는 아들을 먼저 잃는 깊은 상실의 아픔을 겪기도 했지만, 그녀는 글쓰기를 통해 그 슬픔을 문학으로 승화시켰습니다.

프랜시스 호지슨 버넷의 삶 자체가 '누더기를 걸쳐도 내면만은 공주일 수 있다'는 『소공녀』의 핵심 메시지를 증명하고 있습니다.

감수 PROJECT WHO