하나님 임재 연습

로렌스 형제 지음 | 배응준 옮김

규장 2025년 10월 28일 출간 국내도서 : 2008년 04월 28일 출간

작품소개

책소개

평생을 평수사로서 수도원의 주방에서 일하면서도 하나님 임재를 끝없이 연습한 로렌스 형제의 『하나님 임재 연습』. 하나님이 시간과 공간을 뛰어넘어 기름을 부으시는 세계적인 클래식 베스트셀러를 최대한 원문에 가깝게 번역한 것이다.

1692년 처음으로 출간된 이 책은, 평생 사람들이 비천하게 여기는 일도 기쁜 마음으로 수행하며 끝없이 하나님과 대화를 나눈 저자의 언행록이다. 일러스트를 함께 담아냈다. 특히 저자의 절친한 친구 보포르 수도원 원장이 그의 생애와 영성에 대해 소개하는 글을 우리나라 최초로 발굴하여 뒷부분에 수록했다. 저자에 대한 우리의 갈증을 시원하게 해결해주고 있다.

목차

한국어판 편집자의 글

로렌스의 삶에서 예수 그리스도의 향기와 영성을 보다 /12
오직 믿음만을 삶의 길잡이로 삼으십시오
하나님을 향한 사랑으로만 나아가십시오
하나님 임재를 연습하는 삶은 어렵지 않습니다

진실한 대화를 통해 하나님 임재의 비밀을 발견하다 /48
자신을 하나님께 온전히 맡기십시오
모든 일을 오직 하나님을 사랑하는 마음으로 하십시오
하나님의 임재를 구하는 심령이 되십시오
매순간 하나님과 대화하고 도우심을 청하십시오

소중한 마음이 담긴 편지로 격려를 받다 /88
하나님 임재 연습을 통해 내면의 보화를 발견하십시오
하나님의 은혜로부터 결코 물러나지 않겠다고 결단하십시오
하나님과의 신령한 사랑의 교제를 중단하지 마십시오
가능하다면 매순간 하나님을 기억하십시오
왕이신 하나님의 품 안에 안기십시오
주님과 함께 있는데 무엇이 두렵겠습니까?
하나님을 더욱 신뢰하십시오
당신의 마음을 하나님의 임재 안에 가두십시오
하나님을 사랑하려면 하나님을 더 자주 생각하십시오
얼마든지 신뢰할 수 있는 친구와 사귀십시오
자신의 십자가 고통에 익숙해지십시오
하나님을 계속 생각하는 본성에 따르십시오
하나님은 당신을 결코 혼자 버려두지 않으십니다
하나님 안에 있는 위로가 아닌 다른 위로를 찾지 마십시오
고통 중에 하나님과 함께하는 것이 곧 천국입니다
하나님을 아는 것을 직무로 삼으십시오

거룩한 삶의 원칙에 관한 조언을 듣다 /164
심령과 마음을 하나님의 뜻에 굴복시키십시오
영혼 가장 깊은 곳에 계신 하나님을 믿으십시오
신령과 진정으로 하나님을 예배하십시오
하나님 임재를 연습하여 하나님과의 연합을 이루십시오
하나님의 임재 속에서 완벽한 자유를 누리십시오
온 마음을 다하여 하나님을 가장 사랑하십시오
하나님의 거룩한 임재 안에 거하는 은혜를 사모하십시오

하나님 임재 안에 거한 사람, 로렌스 형제를 기리며

책 속으로

오직 하나님으로만 우리 마음이 가득 채워지도록

진정으로 영적인 사람이 되기 위해서는
오직 하나님만 우리 마음의 주인이 되시도록
다른 모든 것들은 비워내야 합니다.
하나님께서 그것을 원하시기 때문입니다.
우리가 마음에서 하나님이 아닌 다른 것들을 깨끗이 비워내지 않으면,
하나님께서 우리 마음의 주인이 될 수 없습니다.
따라서 하나님께서 우리 안에서 행하고자 하시는 일 또한 방해를 받습니다.
고통을 당할지라도 하나님과 함께하면 가장 지독한 괴로움과 아픔도 낙원이 됩니다.
하지만 하나님과 함께하지 않으면 세상에서 가장 큰 즐거움이라도 지옥이 되어버리고 맙니다.
주님을 위해 조금이라도 고통을 받을 수 있다면 제게 말할 수 없는 위로가 될 것입니다.
- 본문 중에서 -

출판사 서평

지극히 작은 일에 충성하여
이 당에서 하나님을 보여준 사람!

예전에는 많이 불렀지만 지금은 잘 부르지 않는 찬송가 가사에 이런 내용이 있다.
“이름 없이 빛도 없이 감사하며 섬기리라”(찬송가 ‘부름 받아 나선 이 몸’)
참 좋은 가사지만 요즘은 이 가사를 부담스러워하는 것 같다. 많은 사람들이 속으로는 이런 심정을 품고 주님의 일을 하고 싶어 하는 것은 아닐까?
“이름나고 빛도 나서 자랑하며 대접받으리라.”
지금 기독교계에는 영웅주의와 영적 대박주의를 흠모하는 마음이 큰 것 같다. 적지 않은 크리스천들이 작은 일에 충성하기보다 큰일을 도모하여 사람들의 칭송을 받고 싶어 한다. 구제와 영성 역시 소위 ‘브랜드 구제’와 ‘브랜드 영성’을 추구하는 데 골몰하는 것을 본다. 사람들이 인정해주는 구제와 봉사 그리고 영성마저 사람들의 인기를 좇아 찾아다니며, 휘장을 두르고 카메라 세례 받기를 좋아한다.
그러나 정작 도움이 필요한, 이름 없이 빛도 없이 봉사하고 구제할 곳은 외면한다. 왜냐하면 그런 곳은 사람들의 이목이 집중되지도 않고 아무런 인정(認定)도 없는 구차스러운 곳처럼 보이기 때문이다.


그리스도만 존귀케 되기를

그러나 여기 오늘의 우리를 부끄럽게 만드는 사람이 있으니 바로 로렌스 형제이다. 그는 평생을 평수사(平修士)로 지냈고 수도원 주방에서 주방 일을 하며 하나님과 동행했다. 그는 접시를 닦고 음식을 만들면서 하나님의 임재를 연습했다. 그는 사람들이 비천한 일이라고 업신여기는 부엌일과 샌들 수선하는 일을 하면서 평생 끊임없이 하나님을 묵상하고 하나님과 깊은 대화를 나누었다. 그는 그 일을 기뻐하며 수행하였다. 부엌일이라고 해서 푸념하면서 하지 않았다. 그는 그 일들을 주님의 일로서 감당하여 말년에는 그 누구도 넘볼 수 없는 그리스도 성품의 사람, 그 속에 분명히 하나님이 임재해 계신 하나님의 사람이 되었다.
그러나 우리는 그리스도의 일을 빙자하여 큰일을 추구하고 슈퍼스타가 되려고 노력한다. 교회 일도 사람들이 인정해주는 일을 하려고 한다. 교회 식당 봉사와 같은 일은 잘 하려고 들지 않는다. 어떤 교회에서는 식당 봉사를 위해 사람을 사서 쓰기도 한다는 말을 들었다. 서로 앞에서 가르치려고만 하지 뒤에서 봉사하려고 하지 않기 때문이다. 우리의 교회 안에 ‘예수실현’이 아니라 ‘자아실현’의 풍조가 팽배해 있는 것 같다.
이런 영적 풍조에 로렌스 형제의 언행록인 이 책은 우리에게 선지자의 음성이 될 것이다. 이 책은 1692년에 초판이 발간된 이래로 세계적인 클래식 베스트셀러로 굳게 자리매김하였다. 규장에서 발간한 이 책은 가능한 한 로렌스 형제의 원문에 가깝게 번역하려고 노력하였고, 그간 한국에 소개되지 않은, 로렌스 형제의 친구인 보포르 수도원장이 로렌스 형제의 생애와 영성에 대해 밝힌 글을 추가로 수록했다(이 책 맨 앞에 소개되었다).
이 글은 너무나 귀한 자료이다. 여기서 우리는 그동안 잘 알려지지 않은 로렌스 형제의 감동적인 생애와 행적을 더 자세히 알 수 있다. 저자를 잘 알아야 저자의 글을 잘 알 수 있다는 것은 불문가지(不問可知)의 사실이다. 이 글은 그런 면에서 기여하는 바가 크다.
로렌스 형제의 《하나님 임재 연습》(The Practice of the Presence of God)은 ‘자아 추구’와 ‘세상 명성 추구’에 함몰된 우리의 영적 현실에 큰 각성제가 될 것이다. 그의 임재 연습은 모든 그리스도인들이 가야 할 길을 보여준다. 그의 자아는 그리스도와 더불어 십자가에 못 박혀 죽었다. 그리하여 그 안에 살아 있는 것은 그가 아니라 바로 그리스도였다(갈 2:20). 또한 그는 그리스도와 더불어 한 번만 죽은 것이 아니라 날마다 죽었다(고전 15:31). 나는 죽고 그리스도는 매일 살아나는 것, 이것이 바로 로렌스의 길이요, 복음의 길이요, 마땅히 우리가 가야 할 길이다.
하나님은 이런 사람에게 날마다 나타나신다(임재하신다). 이런 사람은 날마다 하나님을 닮게 된다. 또 이런 사람은 자기 뜻대로 살지 않고 날마다 하나님과 대화하고 하나님을 묵상하며 작은 일에 충성하는 자가 된다. 자기 명예는 초개(草芥)와 같이 버리고 주님만이 존귀케 되기를 원하는 자가 되는 것이다.
“살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니”(빌 1:20).
자, 이제 로렌스 형제의 《하나님 임재 연습》을 통해 소아적(小兒的) 자아실현의 우상종교에서 벗어나 그리스도 실현, 오직 내 몸에서 그리스도만이 존귀하게 되는, 오직 하나님께만 영광 돌리는 ‘Soli Deo Gloria’의 자리로 나아가자!

인물정보

저자(글) 로렌스 형제

저자 로렌스 형제(Brother Lawrence, 1611-1691)의 본명은 니꼴라 에르망이다. 그의 나이 38세에 프랑스 파리의 ‘맨발의 까르멜 수도회’에 들어갔고 ‘부활의 로렌스 형제’라는 수도명으로 불리기 시작했다. 이후 그는 이곳에서 평생을 평수사(平修士)로 지내면서 부엌일과 샌들 수선하는 일을 하며 하나님 임재를 연습했다. 아무리 힘들고 비천한 일이라도 푸념하지 않았으며 오히려 주님의 일로서 감당하여 말년에는 그 누구도 넘볼 수 없는 그리스도 성품의 사람, 그 속에 분명히 하나님이 임재하여 계신 하나님의 사람이 되었다.
로렌스 형제의 《하나님 임재 연습》(The Practice of the Presence of God)은 ‘자아 추구’와 ‘세상 명성 추구’에 함몰된 우리의 영적 현실에 큰 각성제가 될 것이다. 그의 ‘하나님 임재 연습’은 모든 그리스도인들이 가야 할 길을 보여준다. 그의 자아는 그리스도와 더불어 십자가에 못 박혀 죽었다. 그리하여 그 안에 살아 있는 것은 자신이 아니라 바로 그리스도였다(갈 2:20). 또한 그는 그리스도와 더불어 한 번만 죽은 것이 아니라 날마다 죽었다(고전 15:31). 자아는 죽고 그리스도는 매일 살아나는 것, 이것이 바로 로렌스의 길이요, 복음의 길이요, 우리가 가야 할 길이다.
하나님께서 시대와 세대를 뛰어넘어 계속해서 이 책에 기름 부으시는 데는 이유가 있다. 로렌스 형제의 깊은 영성의 비밀과 하나님의 충만한 기름 부으심이 고스란히 담겨 있는 이 책의 감화력은 실로 대단하다. 규장에서 번역 출간된《하나님 임재 연습》은 로렌스 형제의 깊은 숨결까지 담아내고자 원문에 가깝게 번역하려고 애썼으며, 또한 로렌스 형제의 생애와 영성에 대해 더 깊이 알 수 있는, 그의 절친한 친구 보포르 수도원장의 원고 중 일부를 국내 처음 소개하고 있다. 이 글이 깊은 영성에 비해 삶과 배경이 그다지 알려져 있지 않은 로렌스 형제에 대한 독자들의 갈증을 해소해줄 것이다.

번역 배응준