털실타래 Vol.4 2023년 여름호

일본 보그사 저자, 강수현 번역, 김수연 번역, 남가영 번역, 배혜영 번역 지음

한스미디어 2025년 10월 27일 출간 국내도서 : 2023년 06월 22일 출간

작품소개

책소개

〈털실타래〉는 현재 전 세계에서 큰 사랑을 받고 있는 최고의 뜨개 & 핸드메이드 잡지입니다. 뜨개 전문기업 일본보그사에서 매 계절(봄, 여름, 가을, 겨울)마다 발간해온 수예 전문지로, 2022년 가을호부터 한국어판이 공식 출간되었습니다. 이번에 출간되는 〈털실타래 Vol.4〉의 주제는 시원하게 입기 좋은 ‘심플한 여름 스타일’로, 여름을 위한 옷과 패션 아이템을 소개합니다.

전 세계 니터와 디자이너에게 영감을 주는 새롭고 다양한 디자인 제안, 각 계절의 테마에 맞는 기획 기사, 트렌드를 선도하는 세련된 화보를 수록한 〈털실타래〉는 매호 총 40점이 넘는 니트 작품과 도안을 소개합니다. 이와 더불어 세계 니트 업계의 동향 뉴스, 유명 뜨개 작가 인터뷰, 신제품 실이나 부자재 소개, 행사 및 신간 정보, 한국어판만의 기획 기사 등을 수록하여 취미 니터는 물론 뜨개와 핸드메이드 업계의 전문가에 이르기까지, 손으로 만드는 즐거움을 사랑하는 많은 독자들에게 충실한 정보와 즐거운 영감을 전달하고자 합니다.


시원한 여름을 위한 작품이 가득한 〈털실타래 Vol.4〉!
한국어판에서만 만날 수 있는 풍성한 기획 기사

무더운 여름을 쾌적하게 만들어주는 산뜻한 서머 니트! 간단하게 떠서 가볍게 입을 수 있는 여름 스타일 니트가 이번 호의 주제입니다. 리드미컬한 요크 풀오버, 비침무늬 베스트, 볼레로 카디건, 시크한 롱 원피스 등 시원하게 입기 좋은 코바늘 의류와 소품이 가득합니다. 그 외에도 커버업 비치 웨어, 쨍한 색감의 모자와 가방, 그러데이션 색을 사용한 모티브 의상을 소개합니다.

〈털실타래〉 2023년 여름호에서는 오랫동안 뜨개를 해온 ‘동연수예점’과 ‘레이첼’의 아름다운 작업실 이야기, 오프라인 콘사 매장 ‘솜솜뜨개’와 ‘열매달이틀’ 탐방기, 낙양모사에서 주최한 ‘낮과 밤’ 전시회 소개를 한국어판 기획 기사로 담았습니다. 그밖에도 크로셰터 ‘레이첼’의 코바늘 레이스 커튼과 다양한 작품을 디자인하는 ‘니들코티지’의 데이지 모티브 조끼 도안을 준비했습니다. 더 나아가 뜨개 전문 브랜드 야나, 리네아, 뜨개머리앤, 브랜드얀에서 제안하는 여름 실 소개 기사도 만날 수 있습니다.

목차

〔털실타래 Vol4 (2023년 여름호) 목차〕

World News
심플한 여름 스타일
노구치 히카루의 다닝을 이용한 리페어 메이크
michiyo의 4사이즈 니팅
뜨개 피플 / 니트로 세상을 따뜻하게
멋스럽게 즐기는 크로셰 레이스
세계 수예 기행 / 덴마크 : 전통 흰색 실 자수 히데보
[한국어판] 나의 아름다운 작업실
[한국어판] 바람, 햇살, 상쾌한 하루 브리즈 레이스 커튼
[한국어판] 봄을 닮은 크로셰 웨어 데이지 모티브 조끼
마법의 바늘로 뜨자
삶을 물들이는 이벤트용 니트 / On the Beach
Color Palette / 변화무쌍한 모자 & 가방
[한국어판] 콘사러버 여기 보여라! / 오프라인 콘사 매장 대탐험
Yarn Catalogue 봄·여름 실 연구
[한국어판] 전문가 추천 / 여름에 뜨기 좋은 뜨개실
Yarn World 신여성의 수예 세계로 타임슬립! / 수예점 창업
Yarn World 이거 진짜 대단해요! 뜨개 기호 / 2코 모아 안뜨기 문제 【대바늘뜨기】
이제 와 물어보기 애매한?! / 자투리 실 활용 아이디어 ‘코바늘뜨기 편’
Let’s Knit in English! 니시무라 도모코의 영어로 뜨자 / 계절과 상관없이 뜨고 싶은 ‘링뜨기’
[한국어판] 아트 & 디자인 / 낮과 밤
도카이 에리카의 배색무늬뜨기 여름 니트
Enjoy Keito
에어 튈로 뜨는 외출용 가방
Let’s Dye! 여러분도 손염색의 달인이 될 수 있어요 / 실을 직접 염색해서 ᄄᅠᆸㅗ자
읽고, 조사하고, 떠보다 / 하야시 고토미의 Happy knitting
Couture Arrange / 시다 히토미의 쿠튀르 어레인지 : 언벨런스 풀오버
오카모토 게이코의 Knit+1
독자 코너 / 내가 만든 ‘털실타래’ 속 작품
Event Report / 니팅쌤의 독일 쾰른 h+h 수공예 박람회 이야기
스윽스윽 뜨다 보니 자꾸 즐거워지는 비기너를 위한 신·수편기 스이돈 강좌
뜨개꾼의 심심풀이 뜨개 / 혼자라도 여럿이라도 집에서라도 캠핑 ‘뜨개 반합’이 있는 풍경
뜨개 도안 보는 법
본문에 수록된 작품의 뜨개 도안

인물정보

저자(글) 일본 보그사 저자, 강수현 번역, 김수연 번역, 남가영 번역, 배혜영 번역

일본의 수예 전문 출판사. 「보그사 기초 수예 시리즈」는 100만 부를 돌파하며 일본의 많은 수예 독자들의 사랑을 받고 있다. 수예 작가들과 함께하는 다양한 뜨개질 강의, 뜨개질 잡지 출간 및 다수의 베스트셀러 수예 도서를 출판하며 전 세계 핸드메이드 독자들과 소통하고 있다./어릴 때부터 엄마가 직접 떠 준 스웨터를 입고 자라고, 중학교 수예부를 시작으로 수예에 입문하였다. 어른이 되어서는 문화센터와 학원에서 손뜨개, 옷 만들기 등을 배우며 취미로 즐기다가, 현재는 바른번역에서 수예 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《매일 입고 싶은》, 《겨울 손뜨개 가방》, 《코바늘 연속 모티브 패턴집》, 《코바늘 연속 모티브 패턴집 2》, 《히구치 유미코의 자수 시간》, 《양모 펠트 플라워 40》, 《손뜨개 아틀리에 31》, 《쉽게 배우는 모티브 뜨기의 기초》 등이 있다./한양대학교 일본언어문화학과 졸업. 글밥 아카데미 수료 후 바른번역 소속 번역가로 활동 중. 낮에는 살림과 육아에 힘쓰고 밤에는 번역에 매진하는 이중생활을 하고 있다. 옮긴 책으로는 《계절 따라 꽃피는 나만의 코르사주》, 《코바늘로 만드는 친환경 생활소품》, 《왕초보 코바늘 손뜨개》, 《왕초보 대바늘 손뜨개》, 《자수 놓기 좋은 날 생활자수 수업》, 《쉽게 배우는 재봉틀의 기초》, 《쉽게 배우는 패치워크의 기초》, 《집안일이 좋아지는 작은 살림》, 《셀프 인테리어 아이디어》, 《가볍고 맛있게 해독요리》, 《쉽게 배우는 주머니의 기초》 등이 있다./손뜨개, 요리, 퀼트 등 다양한 취미 생활을 즐기다가 대학 졸업 후 취미로 배운 일본어에 흠뻑 빠졌다. 일본에서 한국어를 가르치며 출판 번역에 매력을 느끼고 본격적으로 번역가의 길을 걷고자 귀국했다. 현재 바른번역 글밥아카데미 일어 출판번역 과정 수료 후 외서 기획 및 번역에 힘쓰고 있다. 역서로 《버블버블 퐁퐁 손뜨개 수세미》, 《소년 과학 탐정》 등이 있으며 일본에서 한국어 관련 교재를 다수 출간했다./성신여자대학교 일어일문학과를 졸업했다. 출판사 편집자로 일하고 일본 어학연수 후 바른번역 아카데미의 일본어 번역가 과정을 수료했다. 지금은 출판번역 회사 바른번역의 회원으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《유러피안 클래식 손뜨개》, 《쉽게 배우는 코바늘 손뜨개 무늬 123》, 《쉽게 배우는 대바늘 손뜨개 무늬 125》, 《쉽게 배우는 손바느질의 기초》, 《북유럽 스타일 자연주의 손뜨개》, 《남자 니트》 등이 있다.