돈키호테

미겔 데 세르반테스 지음 | 김정우 옮김

푸른숲 2025년 09월 25일 출간 국내도서 : 2007년 12월 28일 출간

작품소개

책소개

꿈을 좇아 끊임없이 도전하는 열정적인 이상주의자, '돈 키호테'의 흥미진진한 모험담. 이 책은 기사도 소설에 미쳐 세상을 떠돌며 악을 처단하고 약자를 구원하는 편력 기사가 되기로 결심한 돈 키호테와 어리숙한 종자 산초 판사의 엉뚱하면서도 흥미진진한 여정을 담은 모험 소설이다. 모험은 매번 실패와 좌절로 끝나고 몸은 점점 만신창이가 되어 가지만, 돈 키호테는 진정한 기사가 되겠다는 꿈을 이루기 위해 여정을 멈추지 않는다.

작가는 기사도 소설에 미친 돈 키호테의 눈을 통해 16세기 스페인의 부조리한 사회 구조와 지배 계급의 행태를 마음껏 풍자하고 조소를 보냈다. 또한 이전의 소설에서는 볼 수 없는 독특한 구조와 세련된 전개 방식을 사용하여, 서구 최초의 근대 소설 양식을 창조해 냈다는 평가를 받았다.

이번 [청소년 징검다리 클래식] 시리즈는 발표된 당시의 원문을 그대로 옮겨 오는 대신 청소년의 눈높이에 맞추어 다듬어 펴낸 〈펭귄 리더스 시리즈〉를 원전으로 삼고, 본문 곳곳에 일러스트를 함께 담았다. 본문 뒤에는 현직 국어 교사들이 직접 쓴 해설을 담아 작가나 작품에 대한 풍부한 설명은 물론, 그 작품들이 지니고 있는 오늘날의 의미까지 상세하게 짚어내고 있다. 또한, 해설 곳곳에 관련 정보를 담은 팁과 시각 자료를 배치해 읽는 재미를 더해준다. 〈양장제본〉

목차

기획위원의 말

제1장 편력을 떠나다
제2장 거인과의 결전
제3장 성에서 생긴 일
제4장 마법에 걸린 숲
제5장 기사의 책무
제6장 카르데니오의 비애
제7장 고행의 시간
제8장 도로테아의 슬픈 사연
제9장 엇갈린 사랑, 제자리를 찾다
제10장 귀향
제11장 다시 편력의 길로
제12장 숲의 기사
제13장 사자의 기사 돈 키호테
제14장 둘시네아를 위하여
제15장 고통에 찬 여인의 부탁
제16장 섬의 총독이 된 산초
제17장 하얀 달의 기사
제18장 편력, 끝나다

《돈 키호테》 제대로 읽기

책 속으로

그때 갑자기 문이 벌컥 열리더니, 산초가 방으로 뛰어들면서 털썩 쓰러졌다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 소리쳤다.
“여러분, 어서 가서 우리 주인님을 구해 주세요! 지금 주인님이 미코미코나 공주의 원수인 거인과 싸우고 있습니다. 거인의 머리를 단칼에 베어 버렸다니까요.”
신부가 놀라서 물었다.
“그게 무슨 말이냐? 대체 거인이 어디에 있다고 그러는 것이냐?”
그 순간 돈 키호테가 벼락 치듯 고함을 지르는 소리가 들렸다.
“이 사악한 놈아! 너의 횡포는 이제 끝이다. 너는 곧 내 손에 죽음을 맞이하리라!”
신부와 일행들은 곧장 다락방으로 달려갔다. 여관 주인도 허둥지둥 뒤를 따랐다. 방문을 열어 보니, 돈 키호테가 눈을 감은 채 허공을 향해 마구 칼을 휘두르고 있었다. 거인을 해치우고자 하는 열망이 너무나 강했던 나머지, 꿈속에서 그 거인을 찾아가 결투를 벌이고 있었던 것이다.
다락방 천장에는 돼지가죽으로 만든 커다란 포도주 부대가 대롱대롱 매달려 있었다. 돈 키호테가 거인에게 칼을 휘두를 때마다 포도주 부대에 담겨 있던 포도주가 폭포수처럼 쏟아져 내려서 기사의 머리를 흠뻑 적셨다. 우리의 기사는 승리에 도취되어 이렇게 소리쳤다.
“이 정도면 살아남기 힘들 것이다! 이제 네 몸에는 단 한 방울의 피도 남아 있지 않을 테니, 승리는 당연히 나의 것이 되리라!” - 158～160쪽

출판사 서평

꿈을 좇아 끊임없이 도전하는 열정적인 이상주의자!
‘돈 키호테’

허먼 멜빌, 마크 트웨인, 프란츠 카프카 등 세계 최고의 작가들이 ‘문학사상 가장 위대한 소설’로 꼽은 작품 《돈 키호테》. 이 작품은 기사도 소설에 미쳐 세상을 떠돌며 악을 처단하고 약자를 구원하는 편력 기사가 되기로 결심한 돈 키호테와 어리숙한 종자 산초 판사의 엉뚱하면서도 흥미진진한 여정을 담은 모험 소설이다. 모험은 매번 실패와 좌절로 끝나고 몸은 점점 만신창이가 되어 가지만, 돈 키호테는 진정한 기사가 되겠다는 꿈을 이루기 위해 여정을 멈추지 않는다.
작가인 세르반테스는 기사도 소설에 미친 돈 키호테의 눈을 통해 16세기 스페인의 부조리한 사회 구조와 지배 계급의 행태를 마음껏 풍자하고 조소를 보냈다. 또한 이전의 소설에서는 볼 수 없는 독특한 구조와 세련된 전개 방식을 사용하여, 서구 최초의 근대 소설 양식을 창조해 냈다.
《돈 키호테》는 지역과 시대에 따라 다양하게 해석할 수 있는 폭넓은 깊이를 지닌 작품으로 평가받아 왔다. 그렇기에 수백 년이 지난 지금까지도 독자들의 꾸준한 사랑을 받아 온 것이다. 시간이 흐를수록, 돈 키호테는 무모하고 비현실적인 이상주의자에서 실패에도 불구하고 자신의 꿈을 향해 끊임없이 도전하는 인물로 각광을 받고 있다.
작품 뒤 해설에서는 세르반테스의 삶이 어떻게 작품 속에 투영되었는지, 이 작품이 시대마다 어떤 의미로 해석되었는지를 살펴본다. 또한 현대에서돈 키호테의 의미는 무엇인지, 꿈을 이루기 위해서 어떤 마음가짐을 가져야 하는지 생각해 보게 한다.

인물정보

저자(글) 미겔 데 세르반테스

Miguel de Cervantes Saavedra, 1547~1616
스페인 마드리드 근처의 알칼레 데 에나레스에서 태어났다. 젊은 시절에는 군에 입대하여 전쟁에 참전한 뒤, 뜻하지 않게 포로 생활을 하는 등 문학과는 거리가 먼 삶을 살았다. 그러다 1585년 《라 갈라테아》를 발표하면서 작가의 길로 들어섰다. 생계를 위해 여러 직업을 전전하면서 수차례 감옥에 갇혔는데, 이때 사회의 모순과 불의를 실감하고 《돈 키호테》를 구상하였다. 1605년, 《돈 키호테》 1편을 출간하고 10년 후인 1615년에 《돈 키호테》 2편을 발표하여 세계적인 작가의 대열에 들어섰다. 문학 역사상 가장 위대한 작품으로 손꼽히는 《돈 키호테》는 새로운 소설 형식과 시대를 뛰어넘는 인물 유형으로 근·현대 작가들에게 마르지 않는 영감이 원천이 되었다.

번역 김정우

한국외국어대학교 영어과를 졸업했으며, 서울대학교 대학원 국어 국문학과에서 문학 박사 학위를 받았다. 국립국어연구원(현 국립국어원)을 거쳐, 현재 경남대학교 인문학부 교수로 재직 중이다. 지은 책으로 《이솝우화와 함께 떠나는 번역 여행》, 《영어 번역 ATOZ》(종합편), 《고등학교 국어생활》(공저) 등이 있고, 옮긴 책으로 《깨달음이란 무엇인가》, 《파라독스 이솝우화》, 《자연은 참으로 신비합니다》, 《절벽 산책》, 《신성한 지구》, 《모비 딕》 등이 있다.