영단어 세계사 : 신부와 빵의 관계에서 그림동화의 숲이 무서운 이유까지, 영단어의 뿌리를 따라가는 역사 이야기

신부와 빵의 관계에서 그림동화의 숲이 무서운 이유까지, 영단어의 뿌리를 따라가는 역사 이야기

시미즈 겐지 저자, 위정훈 번역 지음

파피에 2025년 10월 16일 출간 국내도서 : 2025년 09월 29일 출간

작품소개

책소개

영단어에 숨어 있는 세계사의 비밀을 시간을 거슬러 찾아가는 흥미로운 책. 알고 보면 우리는 신화와 역사를 매일 말하면서 살고 있다. 영어는 라틴어와 그리스어, 프랑스어, 게르만어 등 다양한 언어의 흔적을 감추고 있는데, 예를 들어 궁전을 뜻하는 팰리스(palace)는 로마 제국이 세워진 ‘팔라티노 언덕’에서 비롯되었다. 3월인 March는 로마 신화의 군신 마르스에서 비롯된 달이고, 6월인 June은 결혼과 가정의 여신 유노에서 비롯된 달이다. 이슬람은 우리와 먼 세계 같지만, 우리가 자주 쓰는 영단어에도 이슬람의 그림자가 드리워져 있다. 전 세계가 벌이고 있는 ‘관세 전쟁’에서 관세를 뜻하는 tariff는 원래 ‘지불 통지’ 또는 ‘요금 목록’을 의미하는 아랍어에서 왔고, ‘잡지’를 뜻하는 magazine은 아랍어로 ‘창고’를 뜻하는 단어에서 왔으며 19세기 들어서야 ‘잡지’라는 뜻으로 사용되기 시작했다. 『영단어 세계사』이처럼 우리 생활 속 깊숙이 자리 잡은 평범한 영단어 하나하나가 생생한 역사를 품고 있는 텍스트가 되는 경험을 선사함으로써 세계사 속에서 단어가 어떻게 변신해왔는지를 한눈에 꿰뚫어볼 수 있게 해주는 인문학적 교양서다.

목차

머리말 - 언어의 기원은 바벨탑!

chapter 1. 고대 로마와 기독교의 역사

01 : 영어 어원으로 로마 건국 신화의 수수께끼를 풀다
군신 마르스에서 탄생한 영어 단어 | 인기 관광지 ‘팔라티노 언덕’에서 탄생한 ‘궁전’
02 : 영어 알파벳은 그리스 문자에서 탄생했다
로마에서 탄생한 영어 단어 | 코로나 ‘오미크론’과 현미경은 어원이 같다
03 : 로마, 왕을 내쫓고 공화정으로 가다
‘원로원’에서 탄생한 영어 단어 | republic(공화제)과 popularity(인기)의 공통점
04 : ‘독재관’ 카이사르의 죽음과 ‘황제’ 아우구스투스
독재관(dictator)과 사전(dictionary)은 어원이 같다 | emperor(황제)와 imperial(제국)의 어원은 ‘명령하다’ | 아우구스투스에서 유래한 8월(August), 권위(authority), 경매(auction)
05 : 종교는 ‘신을 강하게 연결하다’에서 왔다?
religion(종교)과 rely(신뢰하다)의 ‘연관성’은?
06 : 유대교, 기독교를 낳다
사도(apostle)의 어원과 관련한 영어 단어들 | 크림(cream)은 기독교의 성유에서 유래했다
07 : 기독교 이전에 로마 미트라교가 있었다
하지와 동지의 solstice는 ‘태양이 멈춘 지점’ | 아미타의 미는 ‘계량하다’의 me | 숫자를 왜 넘버라고 할까? | 학문명의 어미에 붙는 nomy의 의미
08 : 기독교 박해와 천국의 열쇠를 받은 ‘성 베드로’
성 베드로에서 유래한 이름 | 오일(oil)은 ‘올리브(olive) 기름’이 어원이다
09 : 폭군 네로, 사실은 명군이었다
티라노사우루스의 티라노는 폭군(tyrant)에서 유래했다 | 콜로세움(colosseum)은 네로의 거대한 동상에서 유래했다 | 그로테스크의 기원은 동굴 벽화에 그려진 문양 | dom(집)과 관련한 단어 | 고대 로마 금화는 금의 원소 기호인 Au나 오리올과 어원이 같다 | 마일, 밀리언, 밀리어네어의 관계 | grave와 tomb(무덤)의 차이점
10 : 밸런타인데이의 기원과 6월의 신부
‘6월의 신부’는 왜 6월일까?
11 : 박해받던 기독교, 로마의 국교가 되다
삼위일체(Trinity)와 같은 계열의 3이 붙는 뜻밖의 단어 | 크리스마스의 기원
12 : 로마 제국의 분열, 그리고 서로마 제국의 운명
13 : 로마 제국의 분열, 그리고 동로마 제국 천년의 영광

chapter 2. 인종과 민족

01 : 백인종과 ‘눈처럼 하얀’ 코카서스산맥
oid(~와 같은)가 붙는 영단어 | weid(보다)의 의미를 가진 영단어 | 역사의 어원은 ‘his+story’가 아니다
02 : 유럽의 민족과 숫자 3은 무슨 관계가 있을까?
종족(tribe)은 3개의(tri) 부족으로 구성된 로마인이 어원
03 : 유럽을 흐르는 ‘아름답고 푸른’ 라인강과 다뉴브강
run에 ‘흐르다’라는 뜻이 있는 것은 라인강과 관계가 있다 | 부다페스트의 부다(Buda)의 어원은 ‘물’이다
04 : 꿀술과 맥주, 고대 게르만인에서 유래한 것들
신혼여행(honey+moon)은 결혼 후 1개월간 꿀술을 마시는 풍습에서 | 신부의 일이 빵을 굽는 것에서 탄생한 신부(bride)와 빵(bread) | groom(신랑)과 grooming(그루밍)의 의외의 관계 | 술의 기원 | 맥주와 음료(beverage)의 뿌리는 같다 | 키(stature)와 어원이 같은 영단어 | 하이볼(highball)의 유래 | 게르만인의 어원은 ‘시끄러운’ 민족
05 : 켈트족과 소금, 켈트족과 핼러윈
샐러드, 살라미, 소스는 소금(salt)에서 파생된 단어들 | 브리튼섬의 의미 | 핼러윈에 과자를 나눠 주는 이유 | 핼러윈의 어원은 ‘All(모든)+Hallow(성인)+Even(전날 밤)’이다
06 : 게르만인의 대이동에 관여한 여러 민족
동고트족과 서고트족 | 고딕 서체는 고트족에 대한 경멸적 호칭에서 유래했다
07 : 안달루시아의 어원이 된 반달족
반달족의 야만적 행위에서 탄생한 영단어들 | 와인의 산지 부르고뉴의 이름으로 남아 있는 부르군트인 | 긴 수염(Long beards)을 뜻하는 랑고바르드인 | canal(운하)과 channel(해협)은 어원이 같다 | 아쿠아리움은 ‘가축이 물 마시는 곳’ | 섬(island)과 혈당을 낮추는 인슐린은 어원이 같다 | ‘유럽의 아버지’ 카롤루스 대제는 왜 샤를마뉴라고 불릴까? | 프랑스는 프랑크인들이 무기로 사용하던 투척용 창에서 유래했다 | 자유인이었던 프랑크족에서 유래한 frank(솔직한) | 헝가리와 불가리아의 어원 | 요구르트는 튀르크어로 ‘걸쭉하게 하다’에서 유래 | 영어(English)는 앵글로색슨족이 사용하는 언어 | 앵글(모서리)과 낚시꾼의 의외의 관계 | 색슨의 어원 ‘자르다’에서 파생된 영단어 | ‘일곱 번째 달’을 뜻하는 September가 왜 ‘9월’일까? | 해적인 바이킹과 마을(village), 대저택(villa)의 관계 | 덴마크는 데인족의 경계(mark) | 프랑스어의 영향을 받은 영어 단어가 많은 이유 | say(말하다)의 바탕이 된 북유럽의 전승 ‘사가’ | 영국 왕실의 시조는 노르망디의 바이킹 | 러시아(Russia)의 어원은 ‘노를 젓는(row) 사람’

chapter 3. 이베리아반도의 레콩키스타

01 : 무함마드, 알라의 계시를 받고 이슬람교를 창시하다
예언자란 ‘pro(미리)+phet(말하는 사람)’ | 경전 코란은 ‘암송해야 할 것’ | 이슬람의 가르침 ‘라마단’의 의미
02 : 이베리아반도에 침입하는 이슬람 세력
지브롤터해협에 이름을 남긴 이슬람 장군들 | 모로코(Morocco)의 어원
03 : 레콩키스타, 기독교인의 땅을 되찾다
conquest(정복)는 적의 소유물을 모두 빼앗는 것 | quest(탐구)와 어원이 같은 question(질문), request(요청)
04 : 아라곤 왕국과 카탈루냐 군주국의 연합 국가
사그라다 파밀리아는 Sacred Family Church(성가족 교회) | 카스텔라의 어원은 ‘카스티야 왕국의 과자’ | 카스티야 왕국의 문장에 성(castle)이 그려져 있는 이유
05 : 로마 시대의 수도교가 남아 있는 세고비아
이베리코 돼지의 이베리코는 이베리아반도에서 유래했다
06 : 파에야를 낳은 도시, 발렌시아는 강하다?
파에야는 프라이팬을 의미했다 | 오징어(squid)는 ‘(먹물을) 뿜어내는(squirt) 것’ | 세피아색의 세피아는 ‘오징어 먹물로 만든 갈색 안료’ | 발렌시아의 어원 val(힘)에서 탄생한 뜻밖의 단어
07 : 톨레도, 이슬람과 기독교가 공존한 곳
08 : 세르반테스와 벨라스케스는 기독교 개종자였다
무슬림이 먹는 것을 금하는 ‘하람’과 ‘하렘’의 어원이 같은 이유는? | converter(개종자)와 함께 외우고 싶은 영어 단어 | Inquisition(이단 심문)과 함께 외우고 싶은 영어 단어
09 : 에스파냐는 로마의 속주 ‘히스파니아’에서 왔다
10 : 레콩키스타의 완료, 무슬림과 유대인은 또 쫓겨났다
expel(추방하다)의 어원에서 탄생한 영어 단어
11 : 콜럼버스의 신대륙 발견의 또 하나의 목적은?
콜럼버스의 이름과 관련된 크리스토퍼 전설이란? | 의식에 사용하는 향유(balsam)에서 balm(진통제)이 탄생했다
12 : 석류 도시의 붉은 성, 그라나다의 알람브라
아라베스크 문양은 ‘아랍풍의 장식 문양’ | 아랍어에서 유래한 영어 단어

chapter 4. 대개간 운동과 십자군 원정대

01 : 유럽 ‘중세’여 ‘영원’하라?
medieval(중세의)은 eternal(영원한)과 같은 어원이다 | 로마 교황(pope)은 아빠를 뜻한다 | arch(우두머리)를 포함하는 영어 단어
02 : 봉건적 주종관계에서 탄생한 기사도 정신
영주(lord)는 ‘빵(loaf)을 관리하는 사람’ | 기사(knight)의 어원은 ‘하인’ | ride(타다)에서 ready(준비된)가 탄생한 이유 | 오마주(hommage)의 기원
03 : 장원 영주와 농노의 주종관계
‘매너하우스’의 매너는 ‘장원’을 의미했다 | 카드 게임에 숨겨진 의외의 사실
04 : 하얀 옷을 입은 수도사, 검은 옷을 입은 수도사
수도원(monastery), 수도사(monk)에 붙는 mon의 의미
05 : 수도사들의 24시, 성무일과가 낳은 단어들
supper(저녁식사)와 soup(수프)는 같은 어원이다 | 아침 식사(breakfast)는 ‘단식(fast)을 깨는(break) 것’ | 장관(minister)은 신을 섬기는 ‘작은(mini)+사람(ster)’이다 | 9시과에서 noon(12시)이 탄생한 이유 | 통금(curfew)의 기원은 ‘불을 덮는’ 수도원의 관습에서 유래했다
06 : 유럽인에게 숲은 어떤 이미지일까?
달의 여신 루나도 원래는 나무의 신이었다 | 달에서 탄생한 영어 단어 | 숲(forest)과 외국인(foreigner)의 어원이 같은 이유 | 알고 보면 무서운 『그림 동화』 속의 숲 | 숲의 정령(sylvan)과 야만인(savage)의 관계 | 문화(culture)는 마음을 가꾸는 것 | ‘경작하다’에서 태어난 식민지화(colonization)
07 : 기독교 성지 순례의 유행
순례자(pilgrim)와 농업(agriculture)은 어원이 같다 | 여행(travel)의 어원은 고문 도구? | 순례자에 대한 환대에서 병원(hospital)이 탄생했다 | ser(지키다)가 어원인 영어 단어 | ‘동방박사’의 박사(magos)는 마술사가 되었다 | might(힘), main(주요), machine (기계)에 공통된 의미가 있다 | 캠프의 어원은 캠퍼스(평원)이다 | 유대인 야곱은 영국에서는 제임스, 프랑스에서는 자크가 되다
08 : ‘성상 금지령’을 둘러싼 동서 교회의 대립
아이돌(idol)의 본래 의미는 ‘우상(신)’
09 : 로마 교황의 호소로 십자군 원정이 시작되다
Cross(십자가)에서 탄생한 영단어
10 : 대성공으로 끝난 1차 십자군 전쟁
11 : 저력을 앞세운 이슬람 세력의 2차 십자군 전쟁
이교도(pagan)는 ‘촌놈’을 뜻하는 경멸적인 단어다
12 : ‘십자군 역사의 꽃’, 3차 십자군
붉은 수염왕의 ‘빨강’과 어원이 같은 ‘루비’, ‘녹’, ‘풍진’
13 : 최악의 십자군, 4차 십자군 원정
교황 인노켄티우스는 순진했다(innocent)
14 : 하멜른의 피리 부는 사나이와 아이들은 어디로 갔을까
피리 부는 남자의 정체와 관련한 어원

chapter 5. 르네상스

01 : 신 중심에서 인간 중심의 시대로
노스탤지어의 어원은 ‘귀향+고통(향수병)’이다 | 르네상스란 ‘다시 태어나는 것’ | gene(태어나다, 종)에서 탄생한 영단어
02 : 르네상스 시대의 3대 발명품
3대 발명품을 영어로 답할 수 있나요? | 화포(artillery), 예술(art), 기사(article)의 공통된 의미
03 : 르네상스 시대의 문학, 라틴어를 버리다
연옥(purgatory)은 영혼을 순수하게 만드는 곳 | night(밤)의 어원이 된 여신
04 : 르네상스 시대의 예술, 봄을 노래하다
hour(시간)의 어원이 된 시간의 여신 | 엽록소와 염소(chlorine)의 공통점은 ‘황록색’이다 | ‘담즙’에서 탄생한 콜레스테롤, 콜레라, 멜랑콜리아(우울증) | gl로 시작하는 ‘빛나다’의 뜻을 가진 영어 단어
05 : 「최후의 만찬」에 숨어 있는 심리 드라마 효과는?
원근법에서 ‘소실점(vanishing point)’의 어원 | 프레스코화의 프레스코는 프레시(fresh)에서 유래 | 템페라, 기질(tempera), 기온(temperature)의 공통점은 ‘혼합하는 것’
06 : 「천지창조」와 「최후의 심판」에 숨은 메시지
기념일(anniversary)이 연금(annuity)과 어원이 같은 이유 | 왜 오른쪽(right)이 ‘정의’를 의미할까?
07 : 르네상스 시대를 대표하는 2대 건축물 ‘큐폴라’의 의미
08 : 르네상스의 중심, 피렌체에서 로마로 옮겨가다
‘면죄부(indulgence)’의 기원

맺음말
그림 출처

인물정보

저자(글) 시미즈 겐지 저자, 위정훈 번역

도쿄에서 태어나 조치대학 문학부 영문학과를 졸업하고 여러 고등학교에서 학생들을 가르쳤다. ‘시미켄’이라는 애칭으로 불리며 기초부터 고급 레벨까지 특유의 알기 쉽고 독특한 교수법으로 학생들로부터 큰 인기를 얻었다. 40년이 넘는 영어 학습 지도 경험을 살려 『영단어 어원도감』, 『영숙어 도감』, 『영어회화 1초 레슨』, 『어원과 일러스트로 단숨에 외우는 영단어』 등 90권 이상의 책을 집필했으며 많은 책이 베스트셀러가 되었다. 현재 주식회사 KEN’S ENGLISH INSTITUTE 대표이사로 재미있고 독창적인 영어 학습서를 집필하고 있다./고려대학교 서어서문학과를 졸업하고 「씨네21」 기자를 거쳐 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 객원연구원으로 유학했다. 현재 인문, 정치사회 등 다양한 분야의 출판기획과 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『뿌리 깊은 인명 이야기』, 『뿌리 깊은 지명 이야기』, 『왜 인간은 전쟁을 하는가』, 『콤플렉스』, 『단백질의 일생』, 『무한과 연속』, 『그림으로 읽는 친절한 기후위기 이야기』, 『그림으로 읽는 친절한 뇌과학 이야기』, 『안도 다다오, 건축을 살다』, 『발레의 해부학』 등이 있다.