HUNDRED BIRDS EMBROIDERED SCREEN 백조 자수 병풍(영문편)

Pan Lusheng 지음 | Li Wenjie 옮김

대박출판미디어 2025년 09월 18일 출간

작품소개

책소개

Hundred-Bird Embroidery Screen presents a captivating study of one of the most exquisite forms of Chinese folk embroidery. This magnificent textile art, often featuring dozens or even hundreds of vividly embroidered birds, embodies not only dazzling craftsmanship but also profound cultural symbolism.
Professor Pan Lusheng, a renowned scholar of folk art, traces the origins and development of the embroidery screen, situating it within the traditions of Chinese domestic life, ritual practice, and aesthetic ideals. With meticulous attention to stitches, colors, and compositions, the book illustrates how artisans created intricate scenes of harmony in nature while embedding auspicious meanings of prosperity, unity, and longevity.
Lavishly illustrated, the book reveals the diversity of regional styles and showcases masterpieces passed down through generations. It highlights how these embroidered screens served as both household treasures and cultural artifacts, bridging daily life with spiritual aspirations.
Blending scholarly research with visual beauty, Hundred-Bird Embroidery Screen is both an academic reference and a celebration of traditional craftsmanship. It offers valuable insights for readers interested in folk art, textile history, and the enduring vitality of Chinese cultural heritage.

목차

1. Preface
2. Monograph
3. Illustrations
4. Appendix

Catalog
Bibliography

인물정보

저자(글) Pan Lusheng

Pan Lusheng(潘鲁生), Ph.D. in Art, is a professor, doctoral supervisor, and the President of the Shandong University of Art & Design. His academic pursuits are rooted in extensive field research, focusing on the theoretical studies of art, design, and folk art, with a commitment to establishing “folk art studies” as a formal discipline. He has authored influential works such as A General Introduction to Folk Art Studies, On Design, and Folk Arts and Crafts.
Recognized as a leading national talent in philosophy and social sciences and a recipient of the State Council Special Allowance, Professor Pan has earned numerous prestigious accolades, including the “Five-One Project Award” and first prize for the “National Social Science Fund Project Excellent Achievement.” He actively engages in design education and the preservation of folk art, serving as the chief editor for the Compendium of Chinese Folk Craftsmanship and chief expert for major national social science fund projects in art. His artistic and design works have been featured in the 7th to the 13th National Art Exhibitions and showcased in renowned international museums, including the Louvre Museum, the Picasso Museum, and at the 52nd Venice Biennale.

번역 Li Wenjie

Li Wenjie(李文杰), Ph.D. in Engineering, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University; Visiting Scholar at the University of Pittsburgh, USA. In recent years, he has been mainly engaged in theoretical research and social practice in the fields of rural revitalization, integration of cultural tourism, and development of cultural and creative industries. Currently, he presides over 6 provincial and ministerial-level projects and 7 municipal and departmental-level projects, has published 1 academic monograph, and more than 20 academic papers.