I have a dream

팝업 주석 영한대역

마틴 루터 킹 주니어 지음

내맘대로 2025년 10월 30일 출간

작품소개

책소개

팝업으로 쉽게 읽는 영어원서 시리즈

영어 공부의 지름길은 바로 원서 읽기입니다. 하지만 영어 문장만 가득한 책장을 마주했을 때, 막막함에 몇 장도 못 읽고 덮어버린 경험이 있으실 겁니다.
영한 대역본이나 합본을 시도해 봐도, 어느새 한글만 읽고 있거나 원서와 번역본을 번갈아 보느라 집중이 흐트러졌던 적 많지 않으셨나요?

‘팝업으로 쉽게 읽는 영어원서 시리즈’는 다릅니다.

책 속에는 오직 영문 원서만 담겨 있어 원문에만 집중할 수 있습니다.

단, 어려운 단어와 문장은 걱정하지 마세요. 밑줄 표시된 단어를 터치하면 뜻이 팝업으로 뜨고, 번역이 필요할 땐 페이지 이동 없이 바로 확인할 수 있습니다.

내 수준에 맞는 문장은 원서 그대로 읽고, 어려운 부분은 번역과 함께 비교하면서 이해할 수 있습니다.

이제 원서를 읽는 동안 “해석이 막히면 바로 도움받고, 그렇지 않으면 영어에 몰입”할 수 있는 환경이 만들어졌습니다. 초보자도 끝까지 완독할 수 있는 영어 원서, 그것이 바로 이 시리즈의 가장 큰 매력입니다.

영어 원서 읽기에 여러 번 도전했지만 번번이 포기했던 분들, “나는 안 되나 보다” 하고 실력을 탓했던 분들께 권합니다.
마지막 도전은 이 책으로 해 보세요. 성공적인 원서 읽기의 경험이 기다리고 있습니다.

목차

I have a dream
단어 사전

출판사 서평

1963년 워싱턴에서 울려 퍼진 마틴 루터 킹 목사의 연설, “I Have a Dream”은 지금까지도 자유와 평등을 꿈꾸는 사람들에게 가장 강렬한 울림을 주는 목소리로 기억되고 있습니다. 차별과 불평등의 시대 속에서, 그는 인류가 함께 걸어가야 할 길을 단순하면서도 힘 있는 언어로 그려냈습니다. 이 연설문은 단순한 정치적 외침을 넘어, 인간의 존엄과 희망을 일깨우는 문학적 울림을 지니고 있습니다.

하지만 영어 원서로 읽어 내려가다 보면 낯선 단어와 추상적인 표현 때문에 쉽게 멈춰 서게 됩니다. 이 책은 그런 장벽을 넘어설 수 있도록, 전자책 뷰어의 팝업 주석 기능으로 원서 읽기를 도와드립니다. 중학생 수준에서 이해하기 어려운 단어는 단어 사전을 제공하고, 어려운 문장은 페이지 이동 없이 바로 해석본을 확인 할 수 있습니다. 영어 원서 읽기에 자신이 없던 분들도 끝까지 완독할 수 있도록 도와줍니다.

『I Have a Dream』은 단순히 영어 공부용 원서가 아닙니다. 원문 그대로의 울림을 느끼며, 동시에 이해의 끈을 놓치지 않게 해주는 특별한 경험을 제공합니다. 단어 하나에 막히지 않고, 킹 목사의 목소리를 따라가다 보면 어느새 그의 꿈이 독자의 마음속에서도 생생히 살아납니다.

혹시 영어 원서를 시도했다가 중도에 포기한 경험이 있으신가요? 그렇다면 이번에는 다릅니다. 『I Have a Dream』을 통해, 영어 원서를 끝까지 완주하는 기쁨과 함께, 시대를 넘어 전해지는 꿈과 희망의 메시지를 직접 만나 보세요.

인물정보

저자(글) 마틴 루터 킹 주니어

마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King Jr., 1929~1968)는 미국 현대사를 바꾼 인권 운동가이자 목회자입니다. 그는 비폭력과 사랑의 힘을 바탕으로 인종차별에 맞섰고, 미국 시민권 운동의 상징적인 지도자로 기억됩니다. 몽고메리 버스 보이콧을 시작으로 워싱턴 행진, 셀마 행진에 이르기까지 그의 발자취는 곧 미국 민주주의의 진전을 뜻했습니다. 특히 1963년 워싱턴 대행진에서 발표한 연설 「I Have a Dream」은 지금도 전 세계인의 가슴에 울림을 주는 인권 선언으로 남아 있습니다.

킹 목사는 간결하면서도 힘 있는 언어로 인종의 장벽을 넘어 평등과 정의, 인류 보편의 자유를 호소했습니다. 그의 사상은 간디의 비폭력 철학과 기독교적 신앙에서 뿌리를 두었으며, 폭력과 증오가 아닌 평화와 화해로 세상을 바꿀 수 있음을 보여주었습니다. 1964년 그는 비폭력 시민권 운동의 성과를 인정받아 노벨평화상을 수상했습니다. 비극적으로 1968년 암살로 생을 마쳤지만, 그의 꿈과 이상은 여전히 살아 숨 쉬며 인류 보편의 가치로 이어지고 있습니다.