월리스 웨스트의 정전기

Static by Wallace West

월리스 웨스트(Wallace West) 지음

디즈비즈북스 2025년 09월 08일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 월리스 웨스트의 정전기
월리스 웨스트의 "정전기"는 20세기 초에 쓰인 중편소설로, 생생한 스토리텔링과 극한 상황에서의 인간 행동 탐구로 특징지어진다. 이 허구의 서사는 식민지 아프리카를 배경으로, 주인공 찰스 마클리가 자신의 무선 장비를 가지고 정글의 심장부로 들어가는 이야기가 펼쳐진다. 이 책은 고립, 식민주의의 심리적 영향, 그리고 기술과 지역 문화의 교차점이라는 주제들을 다룬다. 이야기는 영국에서의 삶에 환멸을 느낀 젊은 남성 찰스 마클리가 무선 통신의 잡음을 제거하겠다는 야망을 가지고 아프리카로 이주하는 것을 중심으로 전개된다. 그의 여정은 급속한 알코올 중독과 문화적 충돌로 특징지어지며, 그는 지역 관습과 에타라는 원주민 여성과 얽히게 된다. 마클리의 정신 상태가 악화되면서, 그는 실수로 자신의 라디오를 마을 사람들에게 신적인 힘으로 제시하게 되고, 이는 지역 주술사 부후와의 파멸적인 대결과 궁극적으로 그의 몰락으로 이어진다. 이 중편소설은 식민지적 사고방식과 개인적 절망의 파괴적 영향에 대한 생생한 묘사를 제시하며, 고립과 탐닉이 어떻게 비극적 결과로 이어질 수 있는지를 보여준다.

Classics Read in English _ Static by Wallace West
Wallace West's "Static" represents a novella from the early 1900s, distinguished by its compelling narrative techniques and examination of human conduct under desperate situations. This fictional work unfolds within colonial Africa's setting, featuring protagonist Charles Markley as he ventures into jungle depths accompanied by his wireless communication devices. The work addresses subjects including solitude, colonialism's mental impact, and the convergence of modern technology with indigenous traditions. The plot focuses on Charles Markley, a dejected young Englishman who travels to Africa driven by his goal to eliminate interference in wireless transmissions. His expedition becomes defined by swift alcoholic dependency and cultural conflicts as he becomes involved with tribal practices and a local woman called Eta. With Markley's psychological condition worsening, he erroneously introduces his wireless device to tribal members as a supernatural power, resulting in a devastating clash with the community's medicine man, Buhu, and eventually his ruin. The novella delivers a striking depiction of how colonial attitudes and individual hopelessness can be destructive, demonstrating the tragic outcomes that isolation and excess can produce.

목차

Contents
Static

책 속으로

Water slogged heavily against the hull of the Niger packet Lagarto. Close at hand the jungle, waving ghostly arms in the moonlight, seemed to be giving a horrid imitation of great beasts floundering and slobbering at the edge of the river. On the deck of the Lagarto lounged Captain Angus Todd, who in spite of his name, was ending his far journeying and hard-driving life as the master of a clumsy freight boat. He was tall, and lean, with that Scotch type of leanness which can best be understood by pronouncing the name “Sandy” with the “a” broad. He smoked a foul pipe and occasionally spat into the greasy water below.
“You mind, Mac,” he said finally, tapping the dead ash from his pipe on the rail.

출판사 서평

서평(Book Review)
월리스 웨스트의 "정전기"는 기술 문명과 원시 문화의 충돌을 통해 식민주의의 폐해를 날카롭게 폭로한 중편소설이다. 무선 통신의 잡음 제거라는 기술적 야망을 품고 아프리카로 떠난 영국인 마클리의 몰락 과정을 통해, 서구 문명의 오만함과 문화적 우월의식이 어떻게 개인과 공동체 모두를 파괴하는지 보여준다. 라디오를 신적 존재로 오인시키는 설정은 기술에 대한 맹신과 타문화에 대한 무지를 상징적으로 드러낸다. 알코올 중독과 정신적 붕괴로 이어지는 주인공의 여정은 식민지 개척자들의 내재된 공허함을 적나라하게 그려내며, 20세기 초 제국주의 비판 문학의 수작으로 평가받을 만하다.

Wallace West's "Static" is a novella that sharply exposes the evils of colonialism through the clash between technological civilization and primitive culture. Through the downfall of Markley, a Briton who ventures to Africa with the technical ambition of eliminating radio interference, the work demonstrates how Western civilization's arrogance and sense of cultural superiority destroy both individuals and communities. The premise of mistaking a radio for a divine entity symbolically reveals blind faith in technology and ignorance toward other cultures. The protagonist's journey toward alcoholism and mental collapse starkly portrays the inherent emptiness of colonial pioneers, establishing this work as a masterpiece of early 20th-century anti-imperialist literature.

인물정보

저자(글) 월리스 웨스트(Wallace West)

월리스 웨스트(Wallace West, 1900-1980)는 미국의 과학소설 작가로, 1927년 『위어드 테일즈』에 "루가루"를 발표하며 문단에 데뷔했다. 그의 작품 대부분은 1960년대 이전에 발표된 단편소설이었으며, 2차 대전 후 출간한 장편들은 주로 전쟁 이전 단편을 재작업한 것들이었다. 변호사, 홍보맨, 환경오염 방지 전문가 등의 직업을 병행하며 글을 썼고 대표작으로는 『Lords of Atlantis』, 『The Bird of Time』 등이 있다. 그는 진보의 부작용과 환경오염 문제를 일찍이 SF 문학의 주제로 다룬 선구자이기도 했다. <br /> <br />Wallace West (1900-1980) was an American science fiction writer who began his literary career in 1927 with the publication of "Loup-Garou" in Weird Tales. The majority of his work consisted of short fiction published prior to the 1960s, while his post-World War II novels were mostly reworkings of his pre-war short stories. West worked as a lawyer, public relations man, and pollution-control expert while writing and his notable works include "Lords of Atlantis" and "The Bird of Time." He was also a pioneer in addressing pollution and other negative effects of progress as themes in science fiction literature. <br />