백치 아다다

고급 한국어 학습자를 위한 한국 단편소설 시리즈 1

계용묵 지음

굿샘코리안 2025년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

“한국어 문법은 알지만, 한국인의 마음은 모르겠다고요?”
한국어 고급 학습자에게 필요한 건 더 이상 초급 회화나 문법이 아닙니다. 이젠 한국인의 ‘정서’, ‘문화’, 그리고 ‘생각하는 방식’을 문학으로 배우세요.

『백치 아다다』는 한국 근대문학의 대표 단편소설을 현대적으로 해석해, 고급 한국어 학습자가 문학을 통해 언어와 사고를 동시에 깊이 있게 익힐 수 있도록 구성된 리딩 시리즈입니다. 이 책은 단순한 독해 교재가 아니라, 한국인의 감성을 체험하는 ‘문학 여행서’입니다.

■ 이 책의 특징
원문 + 현대어
– 원작의 감동을 그대로 전하면서도, 고어(옛말)와 긴 문장은 현대식 표현으로 풀어 쉽게 이해할 수 있도록 구성했습니다.

고급 어휘와 표현 정리
– 단순한 단어 뜻풀이가 아니라, 실제 상황에서 어떻게 쓰이는지, 그 시대 정서는 어떤지를 함께 설명합니다.

‘이해 확인 문제’로 독해력 강화
– 각 장(chapter)마다 흥미로운 문제를 통해 내용을 되짚고, 논리적 사고력도 함께 향상시킬 수 있습니다.

영문 번역 수록
– 한국어 초급 또는 중급자, 그리고 한국어는 모르지만 한국 문학에 관심 있는 외국인도 영어 번역을 통해 함께 감상할 수 있습니다.

■ 이런 분들께 추천합니다.
한국어 능력 시험(TOPIK) 5~6급 수준의 학습자
한국 문학을 원문으로 읽어보고 싶은 외국인
한국어는 유창하지만 어휘와 표현력을 더 풍부하게 키우고 싶은 분
재외동포 및 한국 문화를 깊이 이해하고자 하는 학습자
한국 문학에 관심은 있지만 한자어, 옛말이 어려웠던 분

목차

작가소개
프롤로그
1장 아다다의 눈물
1.1 깨진 동이
1.2 타고난 백치
2장 결혼과 파경
2.1 꿈같은 행복
2.2 돌아온 현실
3장 안식처를 찾아서
3.1 안식처
4장 부의 그림자
4.1 수롱의 돈상자
4.2 바다의 침묵
이해 확인 문제
정답 확인
Baekchi Adada-Adada, the Idiot
Chapter 1. Adada’s Tears
1.1 The Broken Jar
1.2 A Born Idiot
Chapter 2. Marriage and Ruin
2.1 A Dreamlike Happiness
2.2 The Return of Reality
Chapter 3. In Search of the Bluebird
3.1 Surong’s Proposal
Chapter 4. The Dark Shadow of Wealth
4.1 Surong’s Money Box
4.2 What Fades Away
판권페이지

출판사 서평

『백치 아다다』는 한국어 고급 학습자와 한국 문학에 관심 있는 독자들을 위한 특별한 단편소설 학습서입니다. 이 책은 단순히 언어를 익히는 데서 그치지 않고, 한국인의 정서와 시대적 분위기를 문학을 통해 깊이 있게 이해할 수 있도록 구성되어 있습니다. 특히 계용묵의 섬세한 문체가 돋보이는 『백치 아다다』를 중심으로, 옛말과 표현은 현대적으로 풀어내되 원문을 최대한 살려 학습자의 문학적 감수성을 자극합니다.

고급 한국어 학습자들은 이 책을 통해 실제 문학 작품을 읽으며 언어 실력을 더욱 심화시킬 수 있고, 각 장마다 수록된 ‘이해 확인 문제’는 학습의 재미와 도전을 동시에 제공합니다. 또한 한국어를 잘 모르더라도 영문 번역을 통해 한국 문학을 감상할 수 있어, 재외동포나 외국인 독자들에게도 좋은 길잡이가 됩니다. 이 책은 한국어 학습과 한국 문학 향유를 동시에 가능케 하는, 의미 있는 다리 역할을 합니다.

인물정보

저자(글) 계용묵