역주 지장보살본원경

실차난타. 김호귀 역 지음

유페이퍼 2025년 09월 18일 출간

작품소개

책소개

《지장경》은 대승불교에서 널리 독송되고 있는 경전으로, 지장보살(地藏菩薩)의 대자대비한 서원을 중심으로 전개되는 경전이다. 경전의 정식 명칭은 《지장보살본원경(地藏보살本願經)》으로, 지장보살이 전세에 세운 서원을 설한 경전이라는 뜻으로, 중국 당나라의 실차난타(實叉難陀)가 번역한 것으로 알려져 있다.
이 경전은 석가모니 부처님이 도솔천에서 어머니 마야부인을 위해 설법하는 장면으로 시작된다. 경전의 요지는 지장보살이 중생의 고통을 대신하여 감내하고 지옥의 중생을 구제하겠다는 큰 서원을 세운다는 내용이다. 특히 지장보살은 자기의 성불보다도 “지옥이 텅 비워지기 이전에는 성불하지 않겠다.”는 서원을 바탕으로 생사의 고통을 받고 있는 일체의 중생을 먼저 제도하겠다는 자비의 상징으로 묘사된다.
《지장경》은 오늘날 점차 보편화 되어가고 있는 불교의 신앙의 측면을 반영하고 있는데, 조상의 천도, 윤회와 그 업보, 효도, 지옥의 구조와 구제의 방법 등을 상세히 설하고 있어 불교의 효도에 대한 대표적인 경전이다.
이러한 《지장경》에 대하여 경문의 낱낱 대목에 대하여 주석을 붙인 본 《역주 지장보살본원경》은 《지장경》에 담겨 있는 의미를 더욱 깊고 상세하게 이해할 수 있는 길잡이로서 도움이 될 것이다.

목차

역주 지장보살본원경
목차
지장보살본원경 상권
제일 도리천궁신통품6)
제이 분신집회품129) 分身集會品第二
제삼 관중생업연품162) 觀生業緣品第三
제사 염부중생업감품188) 閻浮生業感品第四
제오 지옥명호품256)
제육 여래찬탄품307)
지장보살본원경 하권
제칠 이익존망품379) 利益存亡品第七
제팔 염라왕중찬탄품412) 閻羅王讚歎品第八
제구 칭불명호품489) 稱佛名號品第九
제십 교량보시공덕연품521) 校量布施功德緣品 第十
제십일 지신호법품558)
제십이 견문이익품584)
제십삼 촉루인천품658)
〔해제〕
역주 지장보살본원경

작가정보

저자(글) 실차난타. 김호귀 역

실차난타(室利那, labhadra, 529?~645?)는 7세기 인도의 저명한 불교 승려이자 학자로, 마가다 출신으로 알려져 있다. 어려서부터 불교 교학과 세속 학문에 두루 능통했으며, 특히 유식학(唯識學, Yogcra)과 논리학에 정통하였다. 인도 불교 최대의 교육기관이었던 나란다 사원의 원장으로 재임하며 수천 명의 학승을 지도하였다. 당나라의 현장(玄) 법사가 인도 유학 중 그를 스승으로 모시고 성유식론(成唯識論)과 유가행파(瑜伽行派) 사상을 배웠다. 그의 학문과 지도력은 불교 교학사에서 인도와 중국을 잇는 중요한 다리 역할을 했다.

김 호 귀
([e-mail])
동국대 선학과 졸업
동 대학원 석사 및 박사 졸업
동국대학교 한국불교인문학과 교수

《저서 및 번역서》
묵조선 연구, 묵조선의 이론과 실제, 묵조선 입문, 묵조선, 선과 수행, 선문답의 세계,
선문답 강화, 금강경을 만나다, 금강경과해, 선의 어록, 선리 연구, 열반경종요, 조동선요,
화두와 좌선, 인물한국선종사, 게송으로 풀이한 금강경, 정토혹문, 통록촬요, 유마경의소,
육조대사법보단경, 육조대사법보단경요해, 선으로 읽는 금강경, 금강삼매경론, 금강삼매경주해,선과교의통로, 선수행의 길, 선과 선리, 금강경주해, 송대선종사연구, 금강경찬술, 선과귀감,
수선결사문, 금강선론, 달마어록, 한국 선리논쟁의 전개, 금강반야경소, 선문답 연의,
선과 선종, 금강경정해, 금강경여시해, 강좌한국선 기타 다수의 논문

표지그림 : 도산 황규철 작가