‘영리한 엘지’ 원서로 영어공부하기

유지흔(원저 그림 형제) 지음

유페이퍼 2025년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

CLEVER ELSIE
『Clever Elsie』는 독일의 전래 동화이며, **그림 형제(Grimm Brothers)**가 수집한 이야기 중 하나입니다. 이 이야기는 어리석은 듯 영리한, 혹은 영리한 듯 어리석은 주인공 **엘지(Elsie)**를 중심으로 한 유머러스한 이야기로, 풍자와 아이러니가 중심에 있는 작품입니다.
________________________________________
작품 개요
· 원제: Die kluge Else (독일어로 "영리한 엘지")
· 영제: Clever Elsie
· 작가: 그림 형제 (Grimm Brothers)
· 주제어: 어리석음, 아이러니, 결혼, 책임감, 자기기만
________________________________________
줄거리 요약
**엘지(Elsie)**는 한 농부의 딸로, 집안일도 잘하고 똑똑한 것처럼 보입니다. 어느 날 손님으로 온 남자 **한스(Hans)**가 엘지를 마음에 들어 하고 결혼하고 싶어합니다.
하지만, 한스가 엘지와 결혼하기 전에 그녀가 정말 현명한지 확인하고자 합니다. 엘지는 지하 저장고에 맥주를 가지러 내려갔다가, 그곳에서 "혹시 이 맥주가 떨어지고 나중에 우리 아이가 마시러 왔는데 돌이 떨어져서 아이가 죽으면 어떡하지?" 하는 황당한 상상을 하며 울기 시작합니다.
그녀의 부모와 손님들이 그녀를 찾으러 내려오고, 마찬가지로 그 상상에 말려들어 전부 울게 됩니다. 이를 본 한스는 엘지를 "영리하다"고 생각하고 결혼합니다.
결혼 후, 엘지는 엉뚱한 짓을 반복하다가 남편이 "정말 네가 엘지 맞느냐"고 묻자, 자신이 엘지인지 확인하려고 이웃에 물어보러 떠나고, 결국 돌아오지 못한 채 끝납니다.
________________________________________
주제와 해석
1. 풍자(Satire)
이 이야기는 겉으로는 ‘영리하다’고 하지만 실은 ‘어리석음’을 풍자하는 이야기입니다. 엘지의 이름인 “Clever”는 역설적으로 그녀의.....

목차

Episode 1
Episode 2~10

작가정보

저자(글) 유지흔(원저 그림 형제)

그림 형제(Grimm Brothers)

**그림 형제(Grimm Brothers)**는 독일의 언어학자이자 민속학자, 동화 수집가로, 유럽 문학사와 아동문학에 큰 영향을 끼친 인물들입니다. 이들이 수집·편찬한 **『그림 동화집(Grimms Fairy Tales)』**은 전 세계적으로 널리 알려져 있으며, ‘빨간 모자(Little Red Cap)’, ‘헨젤과 그레텔(Hansel and Gretel)’, ‘신데렐라(Cinderella)’, ‘백설공주(Snow White)’ 등이 그 대표적인 작품입니다.
________________________________________
그림 형제 개요
항목 내용
이름 야콥 그림 (Jacob Grimm) / 빌헬름 그림 (Wilhelm Grimm)
생몰연도 야콥: 1785~1863/빌헬름: 1786~1859
국적 독일
주요 활동 분야 언어학, 민속학, 문헌학, 문학

________________________________________
생애와 활동
1. 유년기와 학문
· 독일의 하나우(Hanau) 출신이며, 법률을 공부하기 위해 마르부르크 대학에 진학했습니다.
· 두 형제는 학문적으로 협력하며 독일어, 문학, 민속을 연구했습니다.
2. 동화 수집
· 나폴레옹 전쟁 후 독일 국민 정체성이 중요해지면서, 민족의 언어와 문화를 보존하기 위한 일환으로 독일 민속 동화를 수집하기 시작했습니다.
· 농민, 중산층 여성들, 구전 이야기 전승자들을 통해 다양한 전설과 이야기를 채록하고, 1812년 첫 번째 『Kinder- und Hausmrchen』 (어린이와 가정을 위한 동화집)을 출간했습니다.
3. 『그림 동화집』 특징
· 초기판은 교훈보다는 민속적 성격이 강했으나, 후속 판본에서는 아이들을 위한 도덕성과 교훈성이 강조되어 수정됨.
· 그림 형제는 이야기의 문체와 표현은 정제했지만, 줄거리나 상징은 되도록 원형 그대로 유지하려 했습니다.
__________________.....