바벨의 파편

성경과 말의 뿌리를 잇는 묵상의 여정

최중철 지음

북랩 2025년 08월 29일 출간 국내도서 : 2025년 07월 29일 출간

작품소개

책소개

성경을 묵상하며
히브리어와 한국어의 유사성을 발견하고
한국어의 기원을 다시 생각하다


히브리어 ‘아브’는 우리말 ‘아비’를,
‘엠’은 ‘어미’를 닮았다!

최중철 목사가 성경 묵상 중,
160여 건의 단어 비교를 통해 발견한
히브리어와 한국어의 놀라운 공명

성경에 쓰인 고대 히브리어를 보면 신기하게도 우리말과 많은 부분 닮아 있는 것을 알게 된다. 비슷한 발음을 가진 히브리어 단어와 한국어 단어가 그 뜻까지 거의 같은 경우를 심심치 않게 찾아볼 수 있다. 혹은 뜻이 다르더라도 의미상 깊은 연관성이 있는 단어들도 많다.
지구상 인류가 사용하는 언어는 약 7,000종에 이른다. 구약성경을 보면 옛날에는 모든 사람이 같은 언어를 썼지만 어느 순간 각 지역으로 흩어져 서로 다른 언어를 갖게 되었다고 기록되어 있다. 창세기에 등장하는 바벨탑은 이와 같은 언어의 분화를 상징한다. 일부 히브리어와 한국어의 유사성이 무너진 바벨탑의 파편처럼 남아 있는 것은 아닐까?
두 언어의 유사성을 학문적으로 밝혀낸 연구는 없다. 그러나 분명한 것은 이 두 언어 사이에 어떤 연관성이 있다는 점이다. 먼 옛날 히브리어 문화권과 한국어 문화권 사이의 교류로 인해 언어가 섞였는지도 모른다. 이 책 역시 진지한 학술적 연구가 아니라 간단한 묵상을 담은 책이다. 고대 히브리어에 관심을 가진 독자라면 가볍게 읽고 어떤 영감을 얻을 수도 있을 것이다.

목차

서문



001. 아비 - (아브)
002. 에미(어미) - (엠)
003. 있다 - (이타이)
004. 하다 - (하다)
005. 갈다, (밭)갈이 - (익카르)
006. 갈다, (털)갈이 - (카라흐)
007. 가멸다 - (게물)
008. 거두다 - (게두다)
009. 거들먹거리다 - (가돌)
010. 구렁 - (쿠르)
011. 꽃 - (코츠)
012. 나 - (아나)
013. 나가다 - (나가)
014. 나다 - (나다)
015. 나르다 - (날라)
016. 나비 - (나흐비)
017. 나서다 - (나싸)
018. 낚(시) - (아나크)
019. 낫다 - (나아)
020. 낳다 - (나타)
021. 높다 - (노프)
022. 놓다 - (나타)
023. 눈 - (눈)
024. 눋다 - (누르)
025. 눕다 - (누아흐)
026. 다구리 - (다카르)
027. 다리 - (달리야)
028. 단단하다 - (앗단)
029. 달 - (다르)
030. 달다 - (달라)
031. 달다 - (달라)
032. 달리다 - (달)
033. 담 - (담)
034. 답답하다 - (아다브)
035. 대가리 - (데카르)
036. 대구 - (다그)
037. 돈 - (아돈)
038. 떼 - (데셰)
039. 마구 + 자르다 - (마그제라)
040. 마르다 - (말라흐)
041. 마시다 - (마쉬케)
042. 막, 막하다 - (마하크)
043. 막다 - (마카츠)
044. 막대기, 막대 - (맛테)
045. 말, 말하다 - (아마르)
046. 말하다 - (말랄)
047. 맛나다 - (만암)
048. 맡다, 맞다 - (맡타라)
049. 매우 - (메오드)
050. 메 - (메히)
051. 메아리 - (메아라)
052. 메어(치다) - (메하)
053. 메주 - (메제브)
054. 모르다 - (모레)
055. 모으다 - (모에드)
056. 무르다 - (무르)
057. 묵 - (무그)
058. 묻다 - (무트)
059. 밀다 - (밀루아)
060. 바래다 - (발레)
061. 바르다 - (발라)
062. 받다 - (아바드)
063. 배, 태(胎), 배때기(배의 속된 말) - (베텐)
064. 배다 - (벤)
065. 빌다 - (비나)
066. 빠삭하다 - (파싸그)
067. 사다리(‘사닥다리’의 준말) - (세데라)
068. 사달 - (싸타르)
069. 살 - (셰에르)
070. 살, 살살 - (쌀)
071. 삼(삼하다) - (쌈)
072. 삽 - (싸프)
073. 세다 - (셴)
074. 소 - (쇼르)
075. 수그리다 - (쑤그)
076. 수틀리다 - (슈텔라흐)
077. 숨다 - (숨)
078. 숲 - (아쑤프)
079. 시루 - (씨르)
080. 신 - (싸안)
081. 싸개 - (샤게)
082. 싸그리(‘싹’의 속된 말) - (싸가르)
083. 싸라기 - (샬라그)
084. 쏘다 - (쎄네)
085. 쏙 - (쏘크)
086. 씨 - (제라)
087. 아가, 아가미 - (아가브)
088. 아가리 - (아칼)
089. 아니(방언: 아이다) - (아인)
090. 아쉽다 - (아쏜)
091. 아우 - (아흐)
092. 아차 - (아차)
093. 알리다 - (알릴라)
094. 앞 - (아프)
095. 야리다 - (야레)
096. 약, 약올리다 - (야가)
097. 얍삽하다 - (야싸프)
098. 여울 - (예오르)
099. 예쁘다 - (야파)
100. 오르다 - (올라)
101. 오므리다 - (오므리)
102. 올레 - (오라흐)
103. 요, 요래, 요렇게 - (요레)
104. 요맘(때) - (요맘)
105. 우람하다, 아름 - (람)
106. 움(집) - (움마)
107. 움츠리다 - (우츠)
108. 이(리), 이(빨) - (이)
109. 이르다 - (이르아)
110. 이바지 - (아바드)
111. 일나다, 일어나다, 이랴 - (이라)
112. 임, 님(존칭) - (임)
113. 자라다 - (자라흐)
114. 자루 - (체로르)
115. 잡다 - (자바흐)
116. 쟁기 - (아젠)
117. 절(하다) - (첼라)
118. 조르다 - (에조르)
119. 조리다, 조림 - (차르)
120. 주다 - (준)
121. 짜다 - (차아)
122. 짜부, 찌부러지다 - (차브)
123. 짠 - (잔)
124. 쭈그리다 - (추크)
125. 찌다 - (치야)
126. 찌르다 - (체레다)
127. 찌르다 - (치르아)
128. 차다 - (차다)
129. 차려(강조: 차렷) - (차라흐)
130. 차마 - (차마)
131. 찰랑(거리다), 찰랑찰랑 - (찰랄)
132. 참, 참다 - (촘)
133. 체다, 체하다 - (체다)
134. 치다 - (친)
135. 키 - (키르)
136. 타래 - (타르알라)
137. 퍼지다, 펴다 - (파사)
138. 푸근하다 - (푸그)
139. 푼수 - (푼)
140. 풀다 - (푸르)
141. 품 - (품)
142. 피다, 펴다 - (파라흐)
143. 하긴, 하기는 - (하긴)
144. 허파 - (하바)
145. 호리호리하다 - (호리)
146. 홀랑 - (홀)
147. 희다 - (힌)
148. 흰소리 - (히다)
149. 디, 데 - (디)
150. 리(이) - ({야이}리)
151. 바(所), 와 - (바브)
152. 아대(국어사전 미기재) - (아디)
153. 아라리, 아라(국어사전 미기재) - (아라)
154. 아롬하게(국어사전 미기재) - (아롬)
155. 얄라(국어사전 미기재) - (얄랄)
156. 오호라 - (오홀라)
157. 으라차차 - (아라츠)
158. 저 - (제)
159. 촌, 손 - (촌)
160. 탕 - (타안)
161. 후달리다(국어사전 미기재) - (하달)
162. 폐하(陛下) - (페하)



참고: 스트롱코드 단어 순서

책 속으로

고대 히브리어 성경에서 ‘아브’라는 말은 한국말(우리말)과 히브리어(또는 아람어)를 비교하는 첫 단추가 되는 말일 것입니다. ‘아버지’라는 말은 고대 히브리어 글자 속에 ‘아브’, ‘아비’와 같은 말로 숨겨져 있습니다. 가장 먼저 떠오르는 말은 ‘아브라함’입니다. 믿음의 조상 ‘아브라함’은 ‘열국의 아비’라는 뜻입니다. 히브리어 ‘아브’, ‘아비’는 우리말 ‘아비’를 유추하게 합니다. 우리말 ‘아비’는 ‘아버지’를 낮추어 이르는 말입니다.

p. 21



고대 히브리어 ‘엠’이라는 말은 우리말 ‘에미’, ‘어미’, ‘이모’, ‘어머니’의 의미를 가지고 있습니다. 창세기 2:24의 ‘부모를 떠나’ 이 부분에서 부의 원어는 ‘아브’, 모의 원어는 ‘엠’입니다. 창세기 3:20의 ‘어머니’는 히브리어로 ‘엠’입니다. 히브리어 ‘엠’은 우리말 ‘어미’를 유추하게 합니다. 우리말 ‘어미’는 ‘어머니’를 낮추어 이르는 말입니다.

p. 23



고대 히브리어 ‘싸가르’는 ‘닫다’, ‘폐쇄하다’, ‘넘기다’ 등의 의미를 가지고 있습니다. 사무엘상 24:17에는 ‘넘기셨으나’로 표기되어 있습니다. 히브리어 ‘싸가르’는 우리말 ‘싸그리’를 유추하게 합니다. 우리말 ‘싸그리’는 ‘남김없이 몽땅, 죄다 말끔하게’를 의미합니다. 상점을 폐점하거나 물건을 넘길 때 싸그리 넘긴다면 모든 것을 다 없애거나 넘긴다는 뜻이겠지요.

p. 183



고대 히브리어 ‘힌’은 ‘아름다움’, ‘우아함’의 의미를 가지고 있습니다. 욥기 41:12에는 ‘늠름한’으로 표기되어 있습니다. 히브리어 ‘힌’은 우리말 ‘흰’, ‘희다’를 유추하게 합니다. 우리말 ‘희다’는 ‘눈이나 우유 빛깔처럼 하얗다’의 의미입니다. ‘희다’의 본래 의미는 아름답고 우아한 모습을 표현한 말이 아닐까요.

p. 313



고대 히브리어 ‘페하’는 ‘지방장관’, ‘총독’ 등을 의미하는 관직의 명입니다. 열왕기상 20:24에는 ‘총독’으로 표기되어 있습니다. 히브리어 ‘페하’는 우리말 ‘폐하(陛下)’를 유추하게 합니다. 한자가 있습니다. 한자 ‘폐하(발음: 삐샤)’는 ‘대궐 섬돌 아래’라는 뜻이라고 합니다. 우리말 ‘폐하(陛下)’는 ‘(옛날에) 황제나 황후를 높여서 부르는 말’의 의미입니다. 고대 페르시아의 ‘페하’가 총독의 의미였다면, 이 말은 언제 한자로 표기되었을까요.

p. 343

작가정보

저자(글) 최중철

1964년생으로 경북 풍기에서 태어나 서울에서 성장했다. 경복고등학교, 연세대학교 철학과, 총신대학교 신학대학원을 졸업했다. 동도교회 등에서 부교역자로 사역했고, 전 청평교회 담임목사로 사역했다. 현재 파주에서 한국소망교회 담임목사로 사역 중이다. 성경을 공부하고 나누는 유튜브 채널 ‘바이블에듀’를 운영하고 있다.