과거의 영광, 현재의 비극

진정한 리더십과 노동의 가치를 찾아서

토머스 칼라일 지음 | 마이너스 옮김

해밀누리 2025년 09월 17일 출간

작품소개

책소개

“이것은 단순한 역사가 아니라, 현재를 향한 예언자의 통찰이다.”
산업혁명 시대의 혼란 속에서 던지는 날카로운 질문,
과거의 질서와 현재의 무질서를 극명하게 대비하며 우리 시대의 해법을 찾다.

『과거의 영광, 현재의 비극』은 19세기 영국의 지성 토머스 칼라일이 당시의 암울한 사회상을 통렬하게 비판한 사회 비평서이자 철학적 고전이다. 이 책은 총 4권으로 구성되어 있으며, 1권에서 3권까지는 12세기 성 에드먼즈버리 수도원의 연대기 ‘크로니카 요키미’를 바탕으로 이상적인 공동체의 모습을 상세히 그려내는 데 집중한다. 칼라일은 봉건 시대의 강력한 리더십과 주종 관계 속에서 발현된 공동체 의식, 그리고 노동의 신성함이 살아있던 과거를 ‘영광’으로 묘사하고 있다. 이어서 4권에서는 산업혁명으로 인해 만연한 빈부 격차와 물질 만능주의, 정신적 공허함으로 가득 찬 19세기 영국 사회를 ‘비극’으로 규정하며 과거와 현재를 극명하게 대비시킨다. 이 책은 단순히 아름다웠던 옛 시절을 낭만적으로 회고하는 데 그치지 않는다. 그는 당시 사회를 지배하던 자유방임주의 경제 체제와 무능한 리더십을 신랄하게 비판하며, 이는 빈곤에 허덕이는 노동자들뿐만 아니라 물질적 풍요 속에서 삶의 의미를 잃어버린 부유층에게도 깊은 불행을 안겨주고 있다고 주장한다. 칼라일의 이러한 통찰은 1843년 출간 당시 수많은 독자들에게 충격과 감동을 주었으며, 현대 사회의 무수한 문제들, 즉 공동체 해체, 양극화 심화, 정신적 방황 등과도 맞닿아 있어 오늘날까지도 시대를 초월한 울림을 전하고 있다. 이 책은 역사와 철학, 사회 비평이 절묘하게 결합된 독특한 형식 속에서 독자들에게 과거의 지혜를 통해 현재의 위기를 극복할 수 있는 근본적인 해법을 제시하는 위대한 사상서이다.

목차

1부. 서장
1장. 미다스
2장. 스핑크스
3장. 맨체스터 봉기
4장. 모리슨의 알약
5장. 재능의 귀족정치
6장. 숭배

2부. 고대의 수도사
1장. 조슬린 드 브레이크랜드
2장. 세인트 에드먼즈버리
3장. 지주 에드먼드
4장. 휴고 대수도원장
5장. 12세기
6장. 수도사 삼손
7장. 선거 운동
8장. 선거
9장. 삼손 대수도원장
10장. 통치
11장. 대수도원장의 방식
12장. 의회에서
13장. 에식스의 헨리
14장. 실천적 신앙
15장. 세인트 에드먼드
16장. 시작

3부. 현대의 노동자
1장. 현상
2장. 배금주의의 복음
3장. 딜레탕티즘의 복음
4장. 행복
5장. 영국인
6장. 2세기
7장. 과잉생산
8장. 일하지 않는 귀족
9장. 일하는 귀족
10장. 언더숏의 플러그슨
11장. 노동
12장. 보상
13장. 민주주의
14장. 재버시 윈드백 경
15장. 다시 모리슨

4부. 전망
1장. 귀족 정치
2장. 뇌물수수 위원회
3장. 유일한 제도
4장. 산업의 지도자
5장. 영속성
6장. 지주 계급
7장. 재능 있는 자
8장. 교훈

출판사 서평

‘과거의 영광, 현재의 비극’은 180년이 지난 지금도 여전히 뜨거운 질문을 던지는 책이다. 19세기 산업혁명의 혼란 속에서 태어난 이 책은 당시 사회를 지배했던 자유방임주의 경제 체제와 무능한 리더십을 신랄하게 비판하고 있다. 칼라일은 “돈이 유일한 인간 관계의 연결고리가 되었다”고 한탄하며, 인간의 존엄성이 물질적 이윤에 종속되는 현실을 고발한다. 그는 과거의 영광을 되살려 진정한 공동체의 가치를 회복해야 한다고 역설하며, 이는 과거 중세 수도원의 수도원장 삼손처럼 강력한 리더십을 가진 인물이 등장하여 사회적 책임을 다할 때 가능하다고 주장한다. 칼라일은 이 책을 통해 빈곤에 시달리는 노동자들의 비참한 삶을 깊이 있게 다루는 동시에, 부유층이 겪는 정신적 방황과 고립 또한 날카롭게 지적한다. 돈과 탐욕만이 존재하는 사회는 결국 모두에게 불행을 안겨준다는 것이다. 이러한 그의 통찰은 오늘날 양극화 심화, 공동체 해체, 끝없는 경쟁 속에서 방황하는 우리 시대의 모습과 놀랍도록 닮아 있다. ‘과거의 영광, 현재의 비극’은 단순히 과거의 역사를 배우는 데 그치는 책이 아니다. 독자들은 이 책을 통해 자신이 속한 사회를 비판적으로 성찰하고, 진정한 리더십과 노동의 가치에 대해 깊이 고민하게 될 것이다. 칼라일의 거칠고도 힘 있는 문장은 독자들의 정신을 깨우고, 더 나은 사회를 만들기 위한 용기와 실천을 독려하는 강력한 메시지가 된다. 이 고전은 잃어버린 인간의 가치를 되찾고, 더 의미 있는 삶을 살고자 하는 모든 현대인에게 시대를 초월한 영감과 깨달음을 선사할 것이다.

인물정보

저자(글) 토머스 칼라일

토머스 칼라일(Thomas Carlyle, 1795-1881)은 스코틀랜드 출신의 작가, 역사가, 사회 비평가로, 빅토리아 시대 영국 사회를 대표하는 가장 영향력 있는 지성 중 한 명이다. 그는 독특한 사상과 강렬한 문체로 ‘영웅 숭배론’, ‘노동의 복음’과 같은 철학적 개념들을 제시하며 당대의 지식인들과 대중들에게 깊은 영향을 끼쳤다. 스코틀랜드에서 석공의 아들로 태어난 그는 에든버러 대학교를 우수한 성적으로 졸업했지만, 제도권 교육에 대한 회의를 느껴 목사의 길을 포기하고 작가로서의 삶을 선택한다. 이후 독일 낭만주의 철학에 심취하며 괴테, 실러 등 당대 독일 사상가들의 작품을 영어로 번역하고 소개하는 데 힘썼다. 그의 글은 장황하고 난해하며 예언자적인 어조를 사용하여 ‘칼라일 문체’라는 독자적인 스타일을 형성하였다. 그는 당대 사회의 도덕적 타락과 정신적 공허함을 질타하며, 이를 극복하기 위해 강한 의지와 정신력을 가진 ‘영웅적 인물’의 등장을 촉구하였다. 그의 이러한 사상은 그가 평생 동안 집필한 수많은 저작에 고스란히 담겨 있다. 대표작으로는 인간의 정체성과 역할을 탐구한 철학 소설 ‘의상 철학’, 프랑스 혁명의 격동기를 극적으로 재구성한 역사서 ‘프랑스 혁명: 역사’ 등이 있으며, 이 작품들은 그의 이름과 함께 문학사에 영원히 기록되었다. 칼라일은 단순한 이론가가 아니라, 당대의 문제를 직접 해결하려는 실천적 사상가였다. 그는 끊임없이 사회의 병폐를 비판하고 인간성의 회복을 역설하며, 수많은 작가와 사상가들에게 영감을 준 위대한 인물로 남아 있다.

번역 마이너스

언어 장벽이라는 광대한 장애물 속 숨겨진 가장 빛나는 보석을 찾아내는 광부
한 언어를 다른 언어로 바꾸는 작업으로 끝내지 않고,
글에 담긴 영혼과 맥락, 그리고 그 안에 담긴 의도를 찾아냅니다.

숙련된 광부가 원석을 꿰뚫어 보듯,
우리는 문장이 지닌 고유한 광채를 발견하고,
섬세하게 다듬어 세상에 선보이기 위해 일합니다.

영국 대학을 졸업한 팀장을 필두로,
열정적인 팀원들이 모여
장벽 속 보석을 열심히 캐내고 있습니다.