중국 우화와 민담 5, 최초 영어로 소개된 중국 우화집

메리 헤이즈 데이비스 지음

본투비 2025년 08월 12일 출간

작품소개

책소개

중국 우화와 민담 5, 최초 영어로 소개된 중국 우화집

민화와 함께 읽는 지혜와 교훈이 담긴 이야기

동양의 지혜와 아름다움을 담은 이야기 속으로!

메리 헤이즈 데이비스의 『중국 우화와 민담』과 함께 시대를 초월한 감동을 만나보세요. 고대 중국의 신비로운 우화부터 소박한 사람들의 삶이 깃든 민담까지, 흥미로운 이야기가 가득합니다.

지혜로운 가르침과 따뜻한 교훈은 오늘날에도 여전히 우리에게 깊은 울림을 전해줍니다. 지금 바로, 수천 년의 시간을 넘어 우리에게 말을 거는 이야기에 귀 기울여보세요.

『중국 우화와 민담』은 동양의 오랜 지혜를 담고 있는 이야기 모음이다. 이 책은 우리가 익숙하게 알고 있는 서양의 우화와는 또 다른 독특한 매력을 지니고 있다. 자연과 인간의 조화를 중요시하며, 겸손과 인내 같은 미덕을 강조하는 동양의 사상이 이야기에 깊이 스며들어 있다.

고대 중국인들의 세계관과 가치관을 엿볼 수 있는 다양한 우화와 민담을 통해, 우리는 시대를 초월한 보편적인 가치와 지혜를 발견하게 된다. 신비롭고 교훈적인 이야기들을 읽으며 우리는 잊고 지냈던 삶의 소중한 의미들을 되새기게 된다.

목차

머리말
저자 소개
서문
1편. 효자가 된 아이
2편. 사냥꾼, 도요새, 그리고 조개
3편. 노새와 사자
4편. 화려한 것보다 한결같은 것이 더 귀하다
5편. 위(胃)를 저버린 몸
판권 페이지

작가정보

저자(글) 메리 헤이즈 데이비스

* 메리 헤이즈 데이비스
19세기 말부터 20세기 중반까지 활동한 미국의 작가이자 언론인이다. 그녀는 시카고의 한 신문사에서 기자로 일하던 중, 중국 침례교 선교회의 저우 렁(Chow Leung) 목사를 만나게 되었다. 당시 서양 학계에서는 중국에 우화가 존재하지 않는다는 주장이 지배적이었다. 그러나 데이비스는 초우 렁 목사에게서 중국의 풍부한 우화와 민담에 대한 이야기를 듣고, 이를 영어로 기록하는 작업에 착수하게 된다.

초우 렁 목사의 도움으로 37개의 이야기를 수집하여 1908년 『중국 우화와 민담(Chinese fables and folk stories)』을 출간했다. 이 책은 영어로 출판된 최초의 중국 우화집으로, 출간 당시 교육계에서 "동양적 삶을 엿볼 수 있는 즐거운 독서 교재"라는 찬사를 받으며 큰 주목을 받았다. 그녀는 이 작품을 통해 서양 독자들에게 중국 문화와 지혜를 소개하는 데 중요한 역할을 했다.

* 저우렁
중국 출신으로, 미국의 작가, 교육자, 그리고 선교사다. 그는 메리 헤이즈 데이비스와 함께 『중국 우화와 민담』을 공동 집필했다. 시카고의 차이나타운에서 침례교 선교사로 활동하면서 1900년에 아이들을 위한 중국어 학교를 세웠는데, 이는 시카고 최초의 중국어 학교였을 것으로 추정된다.

그는 중국에서 유교 교육을 받았으며, 그의 할아버지는 높은 지위에 있는 유교 인사였다고 전해진다. 그는 샌프란시스코의 한 거리 집회에서 기독교로 개종하고, 미국 침례교 가정 선교회에 소속되어 목사 안수를 받았다. 1900년에 시카고로 파견되어 중앙 침례교 중국 선교회 목사로 활동하며, 메리 헤이즈 데이비스에게 중국의 우화와 민담을 소개하고 이를 영어로 옮기는 작업을 도왔다.