1900년 울릉도 시찰위원 관계자료집

박한민 지음

동북아역사재단 2025년 06월 30일 출간 국내도서 : 2024년 12월 26일 출간

작품소개

책소개

1900년은 대한제국이 성립한 지 3년째 되는 해이다. 이해 10월 25일에는 잘 알려져 있듯이 대한제국 칙령 제41호가 「관보」에 고시된 날로, 여기에는 울도군에서 울릉전도와 죽도, 독도(석도)를 관할한다는 내용이 담겨 있다. 대한제국에서 칙령 제41호를 발포하게 된 배경에는 1876년 개항 이후 일본인들의 지속적인 울릉도 불법 이주와 자원 침탈이라는 문제가 자리잡고 있었다.
이 자료집에는 1900년을 전후한 대한제국 시기 울릉도에 출장을 나가 현지 조사를 실시한 한국과 일본 양국 관리의 시찰 보고서를 번역하여 수록하였다. 이 작업을 통해 1890년대 후반부터 1900년대 초반까지 울릉도에서 발생한 문제를 해결하기 위해서 한일 양국에서 파견한 관리가 어떠한 내용에 관심을 갖고, 조사 활동을 전개하였는지를 구체적으로 살펴볼 수 있다.

목차

일러두기
책머리에
총론

1부 연구편
1. 1900년 전후 울릉도를 둘러싼 국제정세와 한일의 조사단 파견
2. 1901년 부산해관 스미스의 울릉도 출장보고서 연구

2부 자료편
1899년 원산영사관 서기생 다카오 겐조(高雄謙三)와 마야함장 마쓰모토 아리노부(松本有信)의 울릉도 출장 관련 문서
1. 마야함장(摩耶艦) 마쓰모토 아리노부(松本有信)의 울릉도 조사 보고
2. 원산영사가 외무대신에게 송부한 다카오 서기생의 울릉도 출장보고서
3. 다카오 겐조(高雄謙三)의 울릉도 출장보고서
4. 울릉도 출장 건으로 하야시(林) 주한 일본공사와 다카오가 주고받은 전보문
5. 다카오의 원산 복귀와 울릉도 벌목 금지 건에 대한 보고
6. 울릉도 내 일본인 벌목자 수와 퇴거 명령 전달에 대한 보고
7. 와키타 쇼타로(脇田庄太郞)의 조사와 울릉도 정박 러시아 군함의 동향 보고
8. 와키타 쇼타로와 울릉도도감 오상일 간 느티나무 거래 서류
9. 원산영사의 울릉도 실지 추가 조사에 대한 외무대신 훈령
10. 외무대신이 주한 일본공사에게 알린 원산영사 훈령 내용
11. 원산영사의 울릉도에 대한 언론동향 보고와 추가 시찰의 불필요 회신
12. 야마토함(大和艦)의 울릉도 시찰 건 허가 요청안

1900년 부산영사관 영사관보 아카쓰카 쇼스케(赤塚正助)의 울릉도 출장 관련 문서
13. 울릉도 시찰위원 우용정(禹用鼎)의 임명 건 보고
14. 외무대신이 주한 일본공사와 원산영사에게 송부한 울릉도 상황 보고
15. 울릉도 내 일본인의 불법행위 조사를 위한 관원 파견 건과 조사 내역
16. 외부대신 박제순의 울릉도 내 일본인의 폐단 시정 요청
17. 외부대신 공문에 대한 주한 일본공사의 회답과 문제 제기
18. 외무대신이 부산영사에게 보낸 울릉도 출장 인원 건 지시
19. 외무대신이 주한 일본공사에게 보낸 울릉도 출장 인원 건 지시
20. 부산영사의 울릉도 출장 인원 교체 요청
21. 주한 일본공사의 아카쓰카(赤塚) 영사관보 추천
22. 부산영사의 출장 취소와 아카쓰카 영사관보의 출장 건 통지
23. 아카쓰카 영사관보 출장과 공사의 지휘 건 통지
24. 아카쓰카 일행의 출항에 대한 부산영사의 보고
25. 아카쓰카 영사관보의 동행자와 조사사항 전달 건 보고
26. 두 차례에 걸친 외부대신 조회의 요점과 울릉도에서 조사할 사항
27. 울릉도 출장을 가는 한일 관리 명단과 유의사항 통지
28. 아카쓰카 영사관보의 부산 복귀와 조사서류 송부
29. 명을 받아 조사한 울릉도 내 사항별 보고서
30. 울릉도 삼림조사 상황 개관
31. 울릉도 조사 상황 개관
32. 울릉도 수출입 통계표
33. 울릉도 재류 일본인 인명, 원적과 도항 연한
34. 일본인 소유 선박 목록
35. 러시아의 울릉도 목재 벌채권 매도 희망 건에 대한 통지
36. 울릉도 내 임산물 조사 기록
37. 울릉도 재류 일본인 퇴거에 관한 주한 일본공사의 의견 상신
38. 일본인의 울릉도 재류 허가와 세관 관리 파견 등에 대한 협의 지시

1900년 울릉도 시찰위원 우용정(禹用鼎)의 『울도기(欝島記)』 원문과 번역문
39. 울릉도 연혁 개관과 울릉도 시찰위원 일행의 출장 전말
40. 우용정이 울릉도민에게 내린 고시
41. 개운회사(開運會社)에 내린 훈령
42. 13동에 내린 훈령
43. 1900년 6월 울릉도 시찰위원이 우용정이 내부대신에게 제출한 보고서
44. 보고서 후록
45. 1899년 9월 16일 외부대신 조회 내용에 대한 문답
46. 첫 번째 조사요령 항목에 대한 문답
47. 두 번째 조사요령 항목에 대한 문답
48. 세 번째 조사요령 항목에 대한 문답
49. 6월 3일 배계주와 후쿠마의 대질 심문

부산해관 관리 스미스의 영문보고서 원문과 번역문, 관련 자료
50. 스미스 영문보고서 원문
51. 스미스 영문보고서 번역문
52. 『황성신문(皇城新聞)』 1902년 4월 29일 2면 1~3단「 별보(別報)」
53. 『산인신문(山陰新聞)』 1902년 5월 14일 「울릉도의 일본인」
54. 『모지신보(門司新報)』 1902년 5월 15일 「울릉도의 일본인 (부산해관 관리 스미스 씨 보고)」

찾아보기

인물정보

저자(글) 박한민

연구책임자
박한민 동북아역사재단 연구위원
한국근대사ㆍ근대 한일관계사 전공
논문으로 「1900년 전후 울릉도를 둘러싼 국제정세와 한일의 조사단 파견」(『歷史學報』 261, 2024), 「1875년 운요함(雲…揚艦)의 조선 연안 정탐활동과 신문 보도」(『韓國史硏究』 202, 2023), 「후루사와 고키치(古澤幸吉)의 회고 기록을 통해 본 명성황후 살해사건」(『韓國史硏究』 194, 2021), 「1886년 조선 내 콜레라 유행과 개항장 검역」(『醫史學』 29-1, 2020) 등이 있다. 편저로 『1880년대 울릉도와 동남제도개척사 관계자료집』(편저, 동북아역사재단, 2023), 번역서로 『이토 히로부미의 한국 병합 구상과 조선 사회』(오가와라 히로유키 지음, 최덕수·박한민 번역, 열린책들, 2012) 등이 있다.