소녀 지옥 3

화성의 여자

유메노 쿠사쿠 지음 | 마이너스 옮김

해밀누리 2025년 07월 31일 출간

작품소개

책소개

「화성의 여자(火星の女)」

『소녀 지옥』의 대미를 장식하는 3권은 ‘화성의 여자’라 불리는 아마카와 우타에의 기이하고도 비극적인 복수극을 통해 거대한 미스터리의 최종장으로 독자들을 이끌어간다. 이 작품은 현립 여고에서 발생한 ‘미스 새까만 사건’이라는 충격적인 신문 기사로 시작되며, 곧이어 사건의 진상이 아마카와 우타에의 독백과 치밀한 계획 속에서 드러난다. 단순한 살인 사건으로 보였던 비극의 이면에, 한 소녀의 깊은 상처와 왜곡된 복수심이 숨겨져 있음이 밝혀지는 것이다.

어릴 적부터 ‘키다리’, ‘화성의 여자’ 등의 별명으로 불리며 외모와 성적으로 차별받고 소외감을 느꼈던 아마카와 우타에는, 평범한 일상 속에서 인간 본연의 허무를 깨닫고 죽음에 대한 초연한 인식을 갖게 된다. 그러던 중, 그녀는 자신이 명상의 장소로 삼던 학교 창고 폐가에서 교장 모리스와 서기 가와무라의 부패한 비밀을 우연히 엿듣게 된다. 학교 공금을 유용하고, 여학생들을 이용해 부도덕한 행위를 일삼는 교장의 위선적인 모습은 그녀에게 깊은 분노를 안겨준다. 특히, 교장이 자신의 친딸이자 우타에의 소중한 친구인 도노미야 아이코의 어머니를 과거에 유혹하여 파멸시켰다는 충격적인 사실을 알게 되면서, 우타에의 복수심은 극에 달한다. 그녀는 이 모든 부패와 위선에 대한 처절한 응징을 결심하며, 자신의 존재를 지워버리는 듯한 기이한 방식으로 복수극을 시작한다.

우타에는 교장의 위선을 폭로하고, 그에게 영원히 잊을 수 없는 공포를 선사하기 위한 치밀하고도 기괴한 복수극을 계획한다. 그녀는 자신의 죽음을 위장한 ‘미스 새까만 사건’을 연출하고, 교장의 모자와 무희의 꽃비녀를 훔쳐 특정 장소에 두는 등 일련의 기이한 행동을 통해 교장을 심리적으로 압박한다. 또한, 친구 아이코를 교장의 범죄에 연루된 것처럼 보이게 만들고, 교장이 발광하여 오사카로 도주하게 만드는 등 예측 불가능한 사건들을 연쇄적으로 일으킨다. 이 과정에서 ‘전차에 남은 의문의 처형’과 같은 섬뜩한 단서들이 등장하며, 독자들은 진실과 거짓, 기억과 망상이 뒤섞인 인간의 기록이 얼마나 취약하고 조작될 수 있는지, 그리고 정체성이라는 것이 얼마나 불완전한 구성물인지를 섬뜩하게 드러내는 유메노 규사쿠의 필력에 압도당한다. 아마카와 우타에의 극단적인 집착과 그로 인한 파멸은 인간 욕망의 가장 어둡고 은밀한 심연을 탐구하며, 비정상적인 집착이 어떻게 개인의 삶을 잠식하고 주변을 파괴하는지를 섬뜩하고도 충격적인 방식으로 그려낸다. 기괴한 이미지와 몽환적인 분위기가 뒤섞이며 독자들의 상상력을 극한으로 자극하고, 인간 내면의 숨겨진 광기와 본능적인 공포를 건드린다. 이 작품은 ‘소녀 지옥’이라는 거대한 서사의 모든 비극과 광기가 응축된 결말을 선사하며, 독자들에게 잊을 수 없는 충격과 함께 깊은 여운을 남길 것이다. 이 작품을 통해 독자들은 유메노 규사쿠의 독보적인 문학 세계가 선사하는 전율을 온전히 경험하게 될 것이다.

목차

1. 화성의 여자
2. 전차에 남은 의문의 처형
3. 모리스 교장 선생님
4. 오사카

출판사 서평

‘지옥의 기록, 그리고 파멸의 끝!’

드디어 유메노 규사쿠의 걸작 『소녀 지옥』의 마지막 권, 3권이 출간되었다. 이 권은 ‘화성의 여자’ 아마카와 우타에의 충격적인 복수극을 통해 유메노 규사쿠가 치밀하게 쌓아 올린 광기의 탑을 완성하며, 독자들을 경악과 전율의 절정으로 이끌 것이다. 1권과 2권을 통해 경험했던 심리적 혼란과 미스터리가 이 마지막 권에서 응축되고 폭발하며, 독자들의 모든 기대를 뛰어넘는 충격을 선사한다.

이 작품은 평범한 듯 보였던 한 소녀의 내면에 숨겨진 깊은 상처와, 그 상처가 빚어낸 섬뜩한 복수 계획을 상세히 파헤친다. 아마카와 우타에는 자신의 외모와 사회적 위치로 인한 차별, 그리고 존경하던 모리스 교장의 위선과 부패를 목격하며 점차 파멸적인 복수를 꿈꾸게 된다. 그녀는 ‘미스 새까만 사건’이라는 자신의 죽음을 위장한 연극을 시작으로, 교장의 명예를 짓밟고 그의 정신을 파괴하기 위한 일련의 기이하고도 잔혹한 심리 게임을 벌인다. 이 과정에서 ‘전차에 남은 의문의 처형’, ‘모리스 교장 선생님’의 발광과 실종, 그리고 ‘오사카’로 이어지는 혼란스러운 추격전 등 예측 불가능한 사건들이 연쇄적으로 발생한다. 진실과 거짓, 기억과 망상이 뒤섞인 인간의 기록이 드러나며, 독자들에게 객관적인 진실이란 무엇이며, 인간의 기억이 얼마나 불완전한 것인지를 끊임없이 질문하게 만든다. 정신병원의 기록과 환자들의 증언이 교차하며 드러나는 파편적인 정보들은 독자로 하여금 스스로 진실의 조각을 맞춰나가도록 유도하며, 독서 경험 자체를 하나의 심리 게임으로 변모시킨다. 유메노 규사쿠 특유의 잔혹하고도 아름다운 미학이 집약된 이 작품은 독자들의 뇌리에 깊이 박힐 강렬한 이미지를 선사할 것이다. 이 마지막 권을 통해, 당신은 진정한 ‘소녀 지옥’을 목격하게 될 것이며, 그의 작품이 왜 시대를 초월하는 기서로 불리는지 온몸으로 느끼게 될 것이다.

작가정보

저자(글) 유메노 쿠사쿠

유메노 규사쿠(夢野久作, 1889-1936)는 일본 탐정 소설 및 환상 문학의 거장으로 불리는 작가이다. 본명은 스기야마 야스치(杉山泰道)이며, 후쿠오카 출신이다. 그의 작품은 기이하고 그로테스크하며, 심리적인 깊이를 지닌 독특한 세계관으로 유명하다. 특히 ‘에로 그로 난센스(Erotic Grotesque Nonsense)’라는 일본 문학의 한 조류를 대표하며, 인간 내면의 광기와 욕망, 정체성의 혼란을 탐구하는 데 탁월한 재능을 보였다. 현실과 환상의 경계를 허무는 서술 방식과 복잡한 플롯, 그리고 독자를 압도하는 몽환적인 분위기는 그의 작품을 단순한 장르 소설을 넘어선 예술의 경지로 끌어올렸다는 평가를 받는다. 대표작으로는 일본 3대 기서 중 하나로 꼽히는 『도그라 마그라』와 『소녀 지옥』 등이 있다. 그는 불과 47세의 나이로 요절했지만, 그의 독창적인 문학 세계는 후대 작가들에게 지대한 영향을 미치며 오늘날까지도 많은 독자들에게 충격과 영감을 선사하고 있다.

번역 마이너스

언어 장벽이라는 광대한 장애물 속 숨겨진 가장 빛나는 보석을 찾아내는 광부
한 언어를 다른 언어로 바꾸는 작업으로 끝내지 않고,
글에 담긴 영혼과 맥락, 그리고 그 안에 담긴 의도를 찾아냅니다.

숙련된 광부가 원석을 꿰뚫어 보듯,
우리는 문장이 지닌 고유한 광채를 발견하고,
섬세하게 다듬어 세상에 선보이기 위해 일합니다.

영국 대학을 졸업한 팀장을 필두로,
열정적인 팀원들이 모여
장벽 속 보석을 열심히 캐내고 있습니다.