넬슨 S. 본드의 혼돈의 대장

Captain Chaos by Nelson S. Bond

넬슨 S. 본드(Nelson S. Bond) 지음

디즈비즈북스 2025년 07월 30일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 넬슨 S. 본드의 혼돈의 대장
넬슨 S. 본드의 "혼돈의 대장"은 1942년 여름에 처음 출간된 SF 단편소설입니다. 이야기는 외행성 연합과의 전쟁 중인 우주선 레오호의 승무원들이 새로운 요리사로 인해 벌어지는 일련의 코믹하고 혼란스러운 사건들을 중심으로 전개됩니다. 이 작품은 생존, 동료애, 그리고 비상 상황에서 개인이 할 수 있는 핵심적인 역할에 대한 주제를 다루면서 유머와 예상치 못한 반전의 요소들을 엮어냅니다.
줄거리는 듀건 중위와 오하라 선장이 칼리스토 임무를 앞두고 정규 요리사가 병에 걸리자 새로운 요리사를 찾는 것으로 시작됩니다. 그들은 앤디 레이니를 만나게 되는데, 그는 나중에 우주 여행에서의 성별 제한 때문에 남성으로 위장한 숙련된 요리사 앤 델라니임이 밝혀집니다. 승무원들이 적함의 위협과 적대적인 지휘관 라스 툴에 맞서면서 혼란이 일어납니다. 하지만 앤의 재빠른 판단력과 창의성을 통해 그들은 즉석에서 만든 대포를 사용하여 상황을 극복하고 적들을 따돌리는 데 성공합니다. 이야기는 성공적인 임무와 사회 규범의 변화로 절정에 달하며, 마침내 여성들이 우주선에서 복무할 수 있게 되고, 이는 앤의 공헌과 개인적으로 연결됩니다. 앤은 궁극적으로 듀건의 아내가 됩니다. 이 작품은 SF와 유머를 혼합하여 평범해 보이는 개인이 위기 상황에서 어떻게 판세를 뒤바꿀 수 있는지를 보여줍니다.

Classics Read in English _ Captain Chaos by Nelson S. Bond
Nelson S. Bond's "Captain Chaos" is a science fiction short story first published in the summer of 1942. The narrative centers on the crew of the spaceship Leo, who encounter a series of comedic and chaotic events caused by their new cook during an ongoing war with the Outer Planets Alliance. The story explores themes of survival, camaraderie, and the crucial roles individuals can play in extraordinary circumstances, while weaving in elements of humor and unexpected plot twists.
The plot opens with Lieutenant Dugan and Captain O'Hara searching for a new cook after their regular chef falls ill just before their mission to Callisto. They meet Andy Laney, who is later revealed to be Ann Delaney, a skilled cook disguised as a man due to gender restrictions in space travel. Chaos erupts as the crew faces threats from enemy ships and the hostile commander Ras Thuul. However, through Ann's quick thinking and ingenuity, they successfully overcome the situation using an improvised cannon and outsmart their adversaries. The story reaches its climax with a successful mission and a shift in social norms, as women are finally permitted to serve aboard spaceships—a change directly linked to Ann's contributions. Ann ultimately becomes Dugan's wife. The tale blends science fiction with humor, demonstrating how seemingly ordinary individuals can turn the tide in critical situations.

목차

Contents
Captain Chaos

책 속으로

We picked up our new cook on Phobos. Not Phoebus or Phoebe; I mean Phobos, Mars' inner moon. Our regular victual mangler came down with acute indigestion—tasted some of his own cooking, no doubt—when we were just one blast of a jet-tube out of Sand City spaceport. But since we were rocketing under sealed orders, we couldn't turn back.
So we laid the Leo down on Phobos' tiny cradle-field and bundled our ailing grub-hurler off to a hospital, and the skipper said to me, "Mister Dugan," he said, "go out and find us a cook!"
"Aye, sir!" I said, and went.
Only it wasn't that easy. In those days, Phobos had only a handful of settlers, and most of them had good-paying jobs. Besides, we were at war with the Outer Planets, and no man in his right senses wanted to sign for a single-trip jump on a rickety old patrolship bound for nobody-knew-where.

출판사 서평

서평(Book Review)
넬슨 S. 본드의 "혼돈의 대장"은 1942년 전시 상황을 반영한 경쾌한 우주 모험 코미디다. 성별 위장이라는 고전적 설정을 SF적 배경에 접목시켜 당시의 사회적 편견을 유머러스하게 비판한다. 예측 가능한 로맨스 플롯과 다소 진부한 전개에도 불구하고, 위트 넘치는 대화와 기발한 상황 설정이 읽는 재미를 더한다. 여성의 사회 진출이라는 진보적 메시지를 가볍고 재미있게 포장한 작품으로, 1940년대 펄프 SF의 오락성과 사회 의식을 균형 있게 보여주는 수작이다. 진지함보다는 즐거움에 초점을 맞춘 전형적인 워타임 SF 엔터테인먼트의 좋은 사례다.

Nelson S. Bond's "Captain Chaos" is a lighthearted space adventure comedy that reflects the wartime context of 1942. By incorporating the classic trope of gender disguise into a science fiction setting, it humorously critiques the social prejudices of its era. Despite a predictable romance plot and somewhat conventional development, the witty dialogue and clever situational comedy enhance the reading experience. This work successfully packages the progressive message of women's social advancement in a light and entertaining format, demonstrating a balanced blend of the entertainment value and social consciousness typical of 1940s pulp science fiction. It serves as an excellent example of wartime SF entertainment that prioritizes enjoyment over gravitas.

작가정보

저자(글) 넬슨 S. 본드(Nelson S. Bond)

넬슨 S. 본드(Nelson S. Bond, 1908-2006)는 미국의 SF 소설가이자 극작가로, 1930년대부터 1950년대까지 활동한 황금기 SF 문학의 대표 작가 중 한 명입니다. 그의 대표작인 "Lancelot Biggs" 시리즈는 유머러스한 우주 모험 소설로 큰 인기를 끌었으며, 특히 코믹한 캐릭터와 기발한 상상력으로 독자들의 사랑을 받았습니다. 또한 라디오 드라마 작가로도 활발히 활동하며 SF 장르의 대중화에 기여했습니다.

Nelson S. Bond (1908-2006) was an American science fiction writer and playwright who became one of the prominent figures of the Golden Age of science fiction from the 1930s to 1950s. His most famous work, the "Lancelot Biggs" series, gained popularity as humorous space adventure stories, beloved by readers for their comic characters and inventive imagination. He also contributed to popularizing the science fiction genre through his active work as a radio drama writer.