마크 클리프턴의 켄지 보고서

The Kenzie Report by Mark Clifton

마크 클리프턴(Mark Clifton) 지음

디즈비즈북스 2025년 07월 29일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 마크 클리프턴의 켄지 보고서
마크 클리프턴의 "The Kenzie Report"는 20세기 초중반에 쓰인 SF 단편소설입니다. 이야기는 개미에게 깊이 매료된 과학자 켄지 맥켄지라는 괴짜 캐릭터를 중심으로 전개되며, 그가 이 작은 생물들과 소통하려고 시도하는 과정을 그립니다. 이 작품은 지능과 지구상 생명체의 거대한 구조에서 인간 우월성의 상대적 본질이라는 주제들을 탐구합니다.
플롯은 켄지가 프링글이라는 동료와 함께 개미와의 의사소통을 중계하기 위한 장치를 만드는 데 전념하는 실험실 환경에서 전개됩니다. 그들이 연구를 더 깊이 파고들면서, 지능의 본질과 인간 인식에 대한 불안한 진실들을 발견하기 시작합니다. 클라이맥스에서는 인간의 믿음과는 반대로 개미들이 더 높은 수준의 지성을 보유할 수 있으며, 그들이 지구상의 진정한 지배 종족임을 시사한다는 것이 밝혀집니다.
이야기는 궁극적으로 인간이 우주에서 자신의 위치와 다른 생명체의 지능에 대해 가지고 있는 가정들에 의문을 제기합니다. 유머와 생각을 자극하는 대화를 통해 클리프턴은 독자들로 하여금 인간 이해의 한계와 자연의 비범한 능력을 재고하도록 초대합니다.

Classics Read in English _ The Kenzie Report by Mark Clifton
Mark Clifton's "The Kenzie Report" is a science fiction short story from the early to mid-20th century that centers on the eccentric character Kenzie MacKenzie, a scientist deeply fascinated by ants, as he attempts to establish communication with these tiny creatures. The work explores themes of intelligence and the relative nature of human supremacy within the grand framework of life on Earth.
The plot unfolds in a laboratory setting where Kenzie, working alongside his colleague Pringle, dedicates their efforts to creating a device designed to facilitate communication with ants. As they delve deeper into their research, they begin uncovering disturbing truths about the nature of intelligence and human perception. The climax reveals that, contrary to human assumptions, ants may possess superior intellect, suggesting they are the planet's true dominant species.
The story ultimately challenges the assumptions humans hold about their place in the universe and the intelligence of other life forms. Through humor and thought-provoking dialogue, Clifton invites readers to reconsider the limitations of human understanding and recognize the extraordinary capabilities inherent in nature. The work serves as a humbling reminder that intelligence may manifest in forms far different from human expectations.

목차

Contents
The Kenzie Report

책 속으로

That Kenzie MacKenzie was a mad scientist hardly showed at all. To see him ambling down the street in loose jointed manner, with sandy hair uncombed, blue eyes looking vaguely beyond normal focus, you might think here was a young fellow dreaming over how his gal looked last night. It might never occur to you that he was thinking of—ants.
Of course, we fellows in the experimental lab all knew it, but Kenzie wasn't too hard to get along with. In fact, he could usually be counted on to pull us out of a technical hole. We put up with him through a certain fondness, maybe even a little pride. It gave us a harmless subject to talk about when security was too rigid on other things.
Our Department Chief knew it, but Kenzie had solved quite a few knotty electronics problems. The Chief never has been too particular to see credit get back to the guy who earned it. We guessed he figured having Kenzie there was profitable to him.

출판사 서평

서평(Book Review)
마크 클리프턴의 "The Kenzie Report"는 인간 중심적 사고의 오만함을 유머러스하게 뒤집어본 기발한 단편입니다. 개미와의 소통을 시도하는 과학자라는 얼핏 우스꽝스러워 보이는 설정을 통해 지능과 지배에 대한 인간의 편견을 날카롭게 비판합니다. 개미가 실제로는 더 높은 지성을 가진 지배 종족일 수 있다는 반전은 충격적이면서도 설득력 있게 제시되어, 독자로 하여금 자연에 대한 인간의 오해와 무지를 성찰하게 만듭니다. 클리프턴 특유의 위트와 철학적 깊이가 조화를 이룬 작품으로, 짧은 분량에도 불구하고 인간 우월주의에 대한 근본적 의문을 제기하며 강렬한 인상을 남깁니다. 과학적 탐구정신과 겸손함의 중요성을 동시에 일깨우는 수작입니다.

Mark Clifton's "The Kenzie Report" is an ingenious short story that humorously overturns the arrogance of anthropocentric thinking. Through the seemingly absurd premise of a scientist attempting to communicate with ants, it sharply critiques human prejudices about intelligence and dominance. The twist revealing that ants may actually be a superior intelligent species is presented both shockingly and convincingly, prompting readers to reflect on human misunderstanding and ignorance about nature. This work harmoniously blends Clifton's characteristic wit with philosophical depth, and despite its brief length, raises fundamental questions about human supremacism while leaving a powerful impression. It's a masterpiece that simultaneously awakens the importance of scientific inquiry and humility.

작가정보

저자(글) 마크 클리프턴(Mark Clifton)

마크 클리프턴(Mark Clifton, 1906-1963)은 미국의 SF 작가로, 1950년대 황금기 과학소설의 주요 인물 중 하나입니다. 그는 휴고상을 수상한 중편소설 "They'd Rather Be Right"(1954)로 가장 잘 알려져 있으며, 이 작품은 프랭크 라일리와 공동 집필했습니다. 클리프턴은 심리학과 사이버네틱스에 깊은 관심을 가지고 있었으며, 이러한 주제들을 그의 작품에 자주 반영했습니다. 상업적 성공보다는 아이디어와 개념을 중시하는 작가였으며, 비교적 짧은 활동 기간에도 불구하고 SF 장르에 의미 있는 기여를 남겼습니다.

Mark Clifton (1906-1963) was an American science fiction writer who became one of the key figures of the 1950s Golden Age of science fiction. He is best known for the Hugo Award-winning novella "They'd Rather Be Right" (1954), co-written with Frank Riley. Clifton had a deep interest in psychology and cybernetics, themes that frequently appeared in his works. He was a writer who prioritized ideas and concepts over commercial success, and despite his relatively brief career, he made significant contributions to the science fiction genre.