마크 클리프턴의 진행 보고서

Progress Report by Mark Clifton and Alex Apostolides

마크 클리프턴(Mark Clifton) 지음

디즈비즈북스 2025년 07월 29일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 마크 클리프턴의 진행 보고서
마크 클리프턴과 알렉스 아포스톨라이데스의 "Progress Report"는 1950년대 초에 쓰인 SF 서사입니다. 이야기는 새로운 우주선의 중요한 시험 비행을 중심으로 전개되며, 인간의 야망, 지식에 대한 과학적 탐구, 그리고 기술 진보에 영향을 미칠 수 있는 정치적 책략이라는 주제들을 탐구합니다. 냉전의 불안감과 기술 발전이라는 배경은 플롯 전반에 걸쳐 긴장감과 위기감을 고조시키는 역할을 합니다.
서사는 제닝스 대령과 그의 팀이 우주선의 중요한 시험을 준비하는 과정을 따라가며, 정치적 동기를 가진 오누난 상원의원이 진행 과정을 지켜보고 있습니다. 개인적 영광과 존재감을 추구하는 상원의원의 무지하고 경시하는 태도가 진행 중인 과학적 노력에 대해 보이면서 긴장된 분위기가 증폭됩니다. 우주선이 성공적으로 발사되는 순간, 설명할 수 없이 연락이 두절되면서 무엇이 잘못되었는지에 대한 경보가 울립니다.
결말에서는 우주선이 조작되었다는 것이 밝혀지며, 이는 "아직 때가 아니다"라는 수수께끼 같은 메시지로 표현되는 외부 개입을 시사합니다. 이러한 반전은 진보를 추구하는 인간의 복잡한 상황을 부각시키면서 동시에 인류의 우주 탐사 준비 상태를 판단할 수 있는 미지의 힘들이 있음을 암시합니다.

Classics Read in English _ Progress Report by Mark Clifton and Alex Apostolides
"Progress Report" by Mark Clifton and Alex Apostolides is a science fiction narrative from the early 1950s centered around a critical test flight of a revolutionary spacecraft. The story explores themes of human ambition, the scientific pursuit of knowledge, and the political machinations that can influence technological advancement. The backdrop of Cold War tensions and rapid technological progress serves to heighten the stakes and drama throughout the narrative.
The story follows Colonel Jennings and his team as they prepare for a crucial spacecraft test, observed by politically motivated Senator O'Noonan. The tense atmosphere intensifies due to the senator's ignorance and dismissive attitude toward the scientific endeavors, as he seeks personal glory and political relevance. When the spacecraft launches successfully but mysteriously loses contact, alarms are raised about potential catastrophic failure.
The conclusion reveals that the ship has been sabotaged, suggesting external intervention represented by the cryptic message "Not yet." This twist highlights the complexities of humanity's pursuit of progress while hinting at unknown forces that may determine whether mankind is ready for space exploration. The work reflects 1950s anxieties about technological advancement and the question of humanity's preparedness for the space age.

목차

Contents
Progress Report

책 속으로

IT SEEMED to Colonel Jennings that the air conditioning unit merely washed the hot air around him without lowering the temperature from that outside. He knew it was partly psychosomatic, compounded of the view of the silvery spire of the test ship through the heatwaves of the Nevada landscape and the knowledge that this was the day, the hour, and the minutes.
The final test was at hand. The instrument ship was to be sent out into space, controlled from this sunken concrete bunker, to find out if the flimsy bodies of men could endure there.
Jennings visualized other bunkers scattered through the area, observation posts, and farther away the field headquarters with open telephone lines to the Pentagon, and beyond that a world waiting for news of the test—and not everyone wishing it well.

출판사 서평

서평(Book Review)
마크 클리프턴과 알렉스 아포스톨라이데스의 "Progress Report"는 1950년대 냉전 시대의 우주 개발 경쟁과 정치적 현실을 예리하게 포착한 작품입니다. 과학적 진보와 정치적 이해관계의 충돌을 통해 당시 미국 사회의 복잡한 역학을 잘 드러내며, 특히 오누난 상원의원이라는 캐릭터를 통해 과학을 이해하지 못하면서도 정치적 이익을 추구하는 정치인의 모습을 신랄하게 비판합니다. "아직 때가 아니다"라는 메시지로 끝나는 반전은 인류의 우주 진출이 단순히 기술적 문제가 아닐 수 있음을 시사하여 깊은 여운을 남깁니다. 1950년대 작품임에도 불구하고 과학과 정치, 그리고 인류의 준비성에 대한 질문은 여전히 현재적 의미를 지니고 있어 흥미롭습니다.

"Progress Report" by Mark Clifton and Alex Apostolides sharply captures the space race and political realities of the 1950s Cold War era. Through the conflict between scientific progress and political interests, it effectively reveals the complex dynamics of American society at the time, particularly offering a scathing critique of politicians who pursue political gain without understanding science, embodied in the character of Senator O'Noonan. The twist ending with the message "Not yet" suggests that humanity's venture into space may not be merely a technological issue, leaving a profound resonance. Despite being a 1950s work, its questions about science, politics, and humanity's readiness remain remarkably relevant today, making it a compelling read.

작가정보

저자(글) 마크 클리프턴(Mark Clifton)

마크 클리프턴(Mark Clifton, 1906-1963)은 미국의 SF 작가로, 1950년대 황금기 과학소설의 주요 인물 중 하나입니다. 그는 휴고상을 수상한 중편소설 "They'd Rather Be Right"(1954)로 가장 잘 알려져 있으며, 이 작품은 프랭크 라일리와 공동 집필했습니다. 클리프턴은 심리학과 사이버네틱스에 깊은 관심을 가지고 있었으며, 이러한 주제들을 그의 작품에 자주 반영했습니다. 상업적 성공보다는 아이디어와 개념을 중시하는 작가였으며, 비교적 짧은 활동 기간에도 불구하고 SF 장르에 의미 있는 기여를 남겼습니다.

Mark Clifton (1906-1963) was an American science fiction writer who became one of the key figures of the 1950s Golden Age of science fiction. He is best known for the Hugo Award-winning novella "They'd Rather Be Right" (1954), co-written with Frank Riley. Clifton had a deep interest in psychology and cybernetics, themes that frequently appeared in his works. He was a writer who prioritized ideas and concepts over commercial success, and despite his relatively brief career, he made significant contributions to the science fiction genre.