마크 클리프턴의 여성의 자리

A Woman's Place by Mark Clifton

마크 클리프턴(Mark Clifton) 지음

디즈비즈북스 2025년 07월 28일 출간

작품소개

책소개

마크 클리프턴의 "A Woman's Place"는 20세기 중반에 쓰인 SF 중편소설입니다. 이야기는 학교 교사이자 지식인인 캐서린 "미스 키티" 키트리지라는 여성 주인공을 중심으로 전개됩니다. 그녀는 파괴적인 우주 사고 후 두 명의 남성 승무원과 함께 평행 지구에 고립되게 됩니다. 이 작품은 등장인물들이 복잡한 이전 삶에서 벗어나 미개척 야생에서 생존하기 위해 적응해야 하는 상황에서 성 역할, 가정성, 그리고 인간관계의 본질이라는 주제를 탐구합니다.
세 명의 생존자가 자신들이 새로운 지구—고도로 발달한 인간 문명과 기술이 없는 세계—로 돌아왔다는 사실을 깨닫게 되면서 줄거리가 전개됩니다. 처음에는 상당한 학문적 성취를 이룬 커리어 우먼으로서의 정체성을 강조하던 미스 키티는 생존의 도전을 헤쳐나가면서 변화를 경험합니다. 그녀가 이 새로운 환경에서 전통적인 역할을 맡게 되면서 세 사람 간의 역학관계가 변화하고, 결국 그녀는 가족과 모성의 가능성을 숙고하게 됩니다. 그들의 투쟁 과정에서 그녀의 양육 본능과 남성들의 기술적 열망 사이의 대조는 사회에서 여성의 역할에 대한 더 광범위한 대화를 부각시키며, 이는 지성과 가정성 사이의 균형의 필요성을 받아들이는 것으로 절정에 달합니다. 이야기가 끝날 때 미스 키티는 자신의 정체성과 잠재력에 대한 깊은 이해를 얻고 가능성으로 가득한 희망적인 미래를 그려봅니다.

Classics Read in English _ A Woman's Place by Mark Clifton
Mark Clifton's "A Woman's Place" is a mid-20th century science fiction novella that follows Katheryn "Miss Kitty" Kittredge, a schoolteacher and intellectual who becomes stranded on a parallel Earth with two male crew members after a devastating space accident. The story examines gender roles, domesticity, and human relationships as the characters must adapt to survive in an untouched wilderness, far removed from their complex former lives.
The plot develops as the three survivors come to terms with their arrival on a New Earth—a world without advanced human civilization or technology. Initially defining herself through her career achievements and academic credentials, Miss Kitty undergoes a transformation while facing survival challenges. The group dynamics shift as she assumes traditional roles in this new environment, eventually leading her to consider the possibilities of family and motherhood.
Their struggles highlight the tension between her nurturing instincts and the men's technical ambitions, sparking broader questions about women's societal roles. This culminates in her recognition of the need to balance intellectual pursuits with domestic responsibilities. By the story's end, Miss Kitty gains profound insight into her identity and potential, envisioning a hopeful future filled with new possibilities.

목차

Contents
A Woman's Place

책 속으로

Home is where you hang up your spaceship—that is, if you have any Miss Kitty along!
It was the speaking of Miss Kitty's name which half roused her from sleep. She eased her angular body into a more comfortable position in the sack. Still more asleep than awake, her mind reflected tartly that in this lifeboat, hurtling away from their wrecked spaceship back to Earth, the sleeping accommodation was quite appropriately named. On another mental level, she tried to hear more of what was being said about her. Naturally, hearing one's name spoken, one would.
"We're going to have to tell Miss Kitty as soon as she wakes up." It was Sam Eade talking to Lt. Harper—the two men who had escaped with her.
"Yes, Sam," the lieutenant answered. "What we've suspected all along is pretty definite now."

출판사 서평

마크 클리프턴의 "A Woman's Place"는 1950년대 SF 장르의 시대적 한계와 진보적 시각이 공존하는 흥미로운 작품입니다. 표면적으로는 여성이 결국 전통적 역할로 회귀한다는 다소 보수적인 결말을 보이지만, 당시로서는 여성 지식인을 주인공으로 내세워 성 역할에 대한 질문을 던진 것 자체가 의미가 있습니다. 평행 지구라는 SF적 설정을 통해 문명과 원시 상태의 대비를 그리면서, 인간의 본질적 욕구와 사회적 역할 사이의 갈등을 탐구합니다. 오늘날의 시각에서는 다소 구식으로 느껴질 수 있지만, 1950년대 맥락에서 여성의 정체성과 선택에 대해 고민한 작품으로서 SF 문학사적 가치를 지닙니다.

Mark Clifton's "A Woman's Place" represents an intriguing blend of the era's limitations and progressive elements within 1950s science fiction. While the story ultimately steers toward a somewhat conservative conclusion with the female protagonist returning to traditional roles, it was significant for its time in featuring a female intellectual as the central character and raising questions about gender roles. Through the science fiction device of a parallel Earth, Clifton contrasts civilization with primitive existence, exploring the tension between fundamental human needs and social expectations. Though it may feel dated by contemporary standards, the novella holds literary historical value as a work that grappled with female identity and choice within the context of 1950s society.

작가정보

저자(글) 마크 클리프턴(Mark Clifton)

마크 클리프턴(Mark Clifton, 1906-1963)은 미국의 SF 작가로, 1950년대 황금기 과학소설의 주요 인물 중 하나입니다. 그는 휴고상을 수상한 중편소설 "They'd Rather Be Right"(1954)로 가장 잘 알려져 있으며, 이 작품은 프랭크 라일리와 공동 집필했습니다. 클리프턴은 심리학과 사이버네틱스에 깊은 관심을 가지고 있었으며, 이러한 주제들을 그의 작품에 자주 반영했습니다. 상업적 성공보다는 아이디어와 개념을 중시하는 작가였으며, 비교적 짧은 활동 기간에도 불구하고 SF 장르에 의미 있는 기여를 남겼습니다.

Mark Clifton (1906-1963) was an American science fiction writer who became one of the key figures of the 1950s Golden Age of science fiction. He is best known for the Hugo Award-winning novella "They'd Rather Be Right" (1954), co-written with Frank Riley. Clifton had a deep interest in psychology and cybernetics, themes that frequently appeared in his works. He was a writer who prioritized ideas and concepts over commercial success, and despite his relatively brief career, he made significant contributions to the science fiction