옥필통

자오궈페이 지음 | 최인숙 옮김

희전재 2025년 07월 18일 출간

작품소개

책소개

우리가 ‘짤’이라고 하는 짧은 동영상을 통해 만족을 얻듯이 독서의 즐거움을 만끽하기 위해서도 그리 오랜 시간이 필요하지 않다고 생각해 본 적은 없는가?
콩트는 짧고 간결한 문학 예술로, 세련되고 치밀하며 함축된 의미를 지니고 있다. 제한된 분량 속에서 작가는 종종 가장 절제된 언어로 가장 깊은 이치를 설명하고, 한 편의 대화로 인간성의 복잡성을 드러내며, 한 장면으로 삶의 다양한 모습을 반영한다. 콩트의 세계는 패스트푸드가 아닌 고른 영양이 담긴 맛깔스런 미니멀 도시락으로 입구는 부담 없고 여운은 길다. 콩트에 담긴 지혜는 독자들이 지쳐있는 동안 약간의 위안을 느낄 수 있는 훈훈한 순간을 제공한다.
특히 자오궈페이의 콩트 《옥필통》을 읽으며 우리는 다채로운 중국 성어(成语)와 속담, 헐후어(歇后语)를 자연스럽게 접하게 될 것이다. 중국의 성어와 속담, 헐후어는 중국 언어문화의 보물과도 같으며, 수천 년의 지혜와 역사적 이야기, 민간의 생활 철학이 응축되어 있다. 이들은 단순히 언어 표현의 정수에 그치는 것이 아니라, 깊은 문학적 가치와 문화적 의미를 담고 있다. 이는 우리가 중국의 사회문화, 중국인의 정서를 이해할 수 있도록 하는 가이드가 되어 줄 뿐만 아니라 세계를 보는 시야를 넓혀 주고 지적 만족감을 더해 줄 것이다.
우리가 매일 몇 개의 짧은 동영상을 보는 시간은 사실 멋진 콩트 한 편을 다 읽기에 충분한 시간이다. 그리고 우리는 그 짧은 몇 분들이 몇 시간의 무의식적인 슬라이딩 화면보다 더 충실하고 더 충격적이라는 것을 알게 될 것이다.
모쪼록 독자들이 자오궈페이의 콩트의 세계에서 재미와 지혜를 얻기를 바란다.

목차

1. 농촌 총각, 도시 입성___11
2. 농촌 총각, 결혼 위기___15
3. 아버지와 아들___20
4. 달콤한 콩나물___25
5. 옥필통___27
6. 재교육___32
7. 들려오는 소리___36
8. 짜릿한 만남___40
9. 친자매___45
10. 어우양 선생님___48
11. 도시와 시골 사이___53
12. 이별___57
13. 편지___61
14. 식구가 늘다__66
15. 한낮에 일어난 일___71
16. 모 군 일화___75
17. 생전과 사후___77
18. 신혼인데___81
19. 부부와 고부___84
20. 속셈___89
21. 소동___94
22. 번화가의 잔물결___98
23. 존엄___104
24. 데이트 전___107
25. 그녀는 여전히 웃었다___111
26. 조각상___114
27. 동창___118
28. 신뢰___122
29. 모임 전___127
30. 두 친구___132
31. 서점 앞 사제 상봉___135
32. 우쥔과 원징___140
33. 부자 천리___143
34. 사윗감___145
35. 새벽 아침___148
36. 도시로 간 옛 서기___153

후기___157
옮긴이의 말___159

부록___162

작가정보

저자(글) 자오궈페이

자오궈페이(赵国培)
1951년 베이징 출생. 베이징 다산쯔 (大山子) 중학교 졸업 후 농사를 짓다가 개인 사업에 종사,
《법제일보(法制日报)》 심사위원 역임. 1976년부터 문학 작품 발표,
1992년 베이징 작가 협회 가입.
저서로는 시집 《첫 발자국(第一串脚印)》, 《두 가지 색(两种颜色)》, 《만천기상(万千气象)》, 산문집 《또 다른 풍경(另一种风景)》 등이 있음. 《시간(诗刊)》, 《북경문학(北京文学)》, 《북경일보(北京日报))》, 《문예보(文艺报)》 등의 간행물에 시, 산문 등 천여 편의 작품 발표.
베이징시 신 중국 건국 55주년 기념 공모전에서 소설 《옥필통(玉笔筒)》을 발표하여 우수상 수상.

번역 최인숙

• 중국 정부 초청 장학생으로 중국 중앙민족대학교 박사 과정 수학
• 한중언어대조와 번역학 전공으로 언어학 박사 학위 취득
• 베이징대학교, 베이징 어언대학교, 흑룡강대학교 한국어문화학과에서 한국어 과목과 번역 강의
• 문화체육관광부 발급 한국어교원자격증 1급 소지
• 한국어 교육과 번역 관련 다수의 논문 등재
• 중국 한국어전공자 교과서 신경전한국어교재 시리즈(新经典韩国语系列敎材) 집필진
• 중국 한국어전공시험 4급 및 8급 (쓰기와 번역 영역) 채점 위원
• 중국의 문화를 소개하는 에세이 및 번역 작품으로 『왕슈 건축을 만나다』와 『또 다른 풍경（另一种风景）』 『난제』등이 있음.