헐버트, 존스, 게일이 본 한국

호머 베절릴 헐버트 , 조지 히버 존스 , 제임스 스카스 게일 지음 | 김선열 옮김

메이킹북스 2025년 04월 03일 출간 국내도서 : 2025년 04월 03일 출간

작품소개

책소개

《헐버트, 존스, 게일이 본 한국》은 19세기 말에서 20세기 초 한국을 깊이 있게 연구한 세 서양 선교사이자 학자, 헐버트, 존스, 게일이 당시의 영문 간행물과 잡지에 기고한 글을 번역하여 한국의 문학, 문화, 역사, 종교를 새롭게 보는 인문 학술서이다.

목차

옮긴이의 말

제1장 호머 베절릴 헐버트(1863-1949)
1. 한국의 설화
2. 한국인의 기원
1) 한국인의 기원 1
2) 한국인의 기원 2
3. 한국의 유산
4. 한국의 소설
5. 조지 C. 포크

제2장 조지 히버 존스(1867-1919)
1. 토론
2. 설총
3. 최치원: 그의 삶과 시대

제3장 제임스 스카스 게일(1863-1937)
1. 한국인의 기독교관
2. 한국 문학 1
1) 어떻게 접근할 것인가
2) 왜 한국 문학을 읽어야 하는가
3. 단군
4. 한국 문학 2
5. 한국의 기독교


Ⅰ. Homer Bezaleel Hulbert (1863-1949)
1. KOREAN FOLK-LORE
2. THE ORIGIN OF THE KOREAN PEOPLE.
1) THE ORIGIN OF THE KOREAN PEOPLE.Ⅰ.
2) ORIGIN OF THE KOREAN PEOPLE. II.
3. KOREAN SURVIVAL
4. Korean Fiction.
5. George C. Foulk.

Ⅱ. George Heber Jones (1867-1919)
1. Discussion
2. Sul Ch’ong,
3. CH’OE CH’I-WUN: HIS LIFE AND TIMES

Ⅲ. James Scarth Gale (1863-1937)
1. A KOREAN’S VIEW OF CHRISTIANITY.
2. KOREAN LITERATURE 1.
1) HOW TO APPROACH IT
2) Why READ KOREAN LITERATURE?
3. TAN Goon.
4. KOREAN LITERATURE.
5. CHRISTIANITY IN KOREA

출판사 서평

한국을 사랑한 서양 지식인들 - 그들의 눈에 비친 한국

《헐버트, 존스, 게일이 본 한국》은 한국이 근대의 문턱에 서 있던 19세기 말에서 20세기 초, 격동의 시기를 살아간 서양 지식인들이 남긴 귀중한 기록을 담고 있다. 이 책은 헐버트, 존스, 게일이 영문 간행물과 잡지에 기고한 글을 중심으로, 그들이 한국을 어떻게 바라보았는지를 나타낸다.
그들은 단순한 선교사의 역할을 넘어, 한국의 문학, 문화, 역사, 종교에 깊이 천착한 연구자이자 관찰자였다. 이들의 기록은 기독교와 한국 전통이 어떻게 만나고 융합되었는지를 이해하는 데 중요한 통찰을 제공한다.
헐버트는 한국의 설화와 기원, 문학과 문화유산을 탐색하며 민족 정체성과 문화의 독자성을 조명하였다.
존스는 설총과 최치원을 중심으로 한국 고대 지성사의 흐름을 추적하고, 한국 문화의 본질적 양상을 밝혀냈다.
게일은 기독교와 한국 문학의 접점을 세심히 살피며, 고전문학에 드러난 한국인의 세계관을 기독교적 시선으로 해석함으로써 한국에 대한 이해의 지평을 넓혔다.
이 책은 한국인의 기원과 문학, 문화, 역사, 종교, 철학에 관한 깊은 통찰을 통해, 한국 전통문화에 대한 새로운 관점을 제시한다. 한국의 정체성과 문화의 뿌리에 관심 있는 모든 독자에게 의미 있는 독서가 될 것이다.

인물정보

저자(글) 호머 베절릴 헐버트

(Homer Bezaleel Hulbert, 1863-1949)
미국 출신의 선교사이자 교육자, 언어학자로서 한국의 독립을 지원하고 한국 근대사에 깊은 발자취를 남겼다. 한글 연구 및 보급, 근대 교육 발전에 기여하였다. 한국의 역사와 문화에 대한 많은 연구를 통해서 한국의 민족적 특성을 밝히게 되었다.

저자(글) 조지 히버 존스

(George Heber Jones, 1867-1919)
미국 출신의 선교사이자 교육자, 언론인으로서 교육과 출판을 통해 한국 근대화에 기여했다. 한국의 종교와 문화를 연구한 최초의 서양 학자 중 한 명으로, 샤머니즘과 불교, 유교가 한국 사회에 미치는 영향을 연구하고 서구에 소개했다.

저자(글) 제임스 스카스 게일

(James Scarth Gale, 1863-1937)
캐나다 출신의 선교사이자 언어학자, 번역가로서 한국어 연구와 문학·역사 번역에 힘썼다. 한영사전을 편찬하고, 한국어 문법을 연구하며 한국어를 체계적으로 정리하는 데 기여했다.

번역 김선열

비교문화연구소 소장
그리스도대학교(현 강서대학교)에서 신학을 전공하였고, 동 신학대학원(M.Div.)과 일반대학원(Th.M.)을 졸업하였다. 이후 목회 사역과 대학 강의, 사회복지 현장에서 섬김의 사역을 경험한 후 한국 문화에 대한 관심을 갖고 연구하게 되었다.