10년 차 동시통역사의 비즈니스 영어 실전 가이드

회의 프레젠테이션 이메일 협상까지 직장인을 위한 상황별 비즈니스 영어 실전 표현집

박세원 지음

작가와 2025년 07월 22일 출간

작품소개

책소개

"영어 실력보다 중요한 게 있다고?"

10년 차 동시통역사이자 국제행사 전문 MC가 밝히는 충격적인 진실! 글로벌 비즈니스 현장에서 성공하는 사람들의 공통점은 완벽한 영어가 아니라 '전달력'과 '존재감'이었습니다.

- 회의에서 당당히 발언하고 싶다면?
- 발표에서 청중을 사로잡고 싶다면?
- 협상에서 원하는 결과를 얻고 싶다면?

답은 완벽한 문법이 아닌 효과적인 소통 전략에 있습니다. 이메일부터 화상회의, 네트워킹까지 비즈니스 현장의 모든 상황별 실전 표현과 노하우를 한 권에 담았습니다.

영어 때문에 위축되던 당신도 이제 글로벌 무대에서 당당하게 소통할 수 있습니다. 유창함보다 자신감 있는 태도가 성공의 열쇠임을 증명해 드리겠습니다.

목차

프롤로그 … 7

1장. 수줍은 내가 통역사가 되기까지 … 11
1. 악기 연주와 말하기의 공통점: 표현의 본질
2. 일본 국제학교에서 배운 '언어보다 태도'
3. 통역사는 요약가가 아니다: 객관성의 기술
4. 수줍음에서 자신감으로: 마인드셋 변화의 과정

2장. 회의 영어, 이렇게 시작하면 됩니다 … 20
1. 회의 오프닝부터 자기소개까지
2. 의견 제시와 반대표현 매너있게 하기
3. 문화차이 이해: 서양식 회의 vs 아시아식 회의
4. 회의 진행과 마무리: 자연스러운 리더십 발휘

3장. 영어 발표, 자신 있게 말하는 법 … 31
1. '암기'보다 '전달'에 집중하는 프레젠테이션
2. 슬라이드 vs 말: 내용의 '양'이 아니라 '역할'이 다릅니다
3. 발표 어휘보다 더 중요한 것: 억양과 흐름
4. 발표 불안감을 줄이는 루틴 만들기

4장. 협상 영어, 유연하면서도 단단하게 … 39
1. 제안하기, 거절하기, 타협하기
2. ""No""라고 말하는 부드러운 기술
3. 글로벌 협상에서 필요한 문화적 감수성
4. 협상 마무리와 합의 도출: 윈-윈 만들기

5장. 이메일과 문서 작성에서 놓치기 쉬운 비즈니스 영어의 미묘한 뉘앙스들 … 53
1. 정중함과 효율성의 균형: 같은 의미, 다른 느낌
2. 거절과 부정적 내용을 부드럽게 전달하는 기술
3. 요즘 트렌드: 짧고 간결한 이메일이 승부다!
4. 후속 조치를 유도하는 효과적인 마무리와 문화적 고려사항

6장. 화상회의와 전화 통화에서 자신감을 갖고 참여하는 실전 영어 스킬 … 73
1. 회의 시작부터 마무리까지: 자연스러운 진행과 참여의 기술
2. 기술적 문제와 소통 장애 상황에서의 스마트한 대응법
3. 문화적 차이를 고려한 국제 화상회의 에티켓과 효과적인 발언 전략
4. 온라인 회의에서의 존재감 높이기: 카메라 너머의 리더십

7장. 네트워킹 이벤트와 비즈니스 소셜 상황에서 자연스럽게 관계를 맺는 실전 영어 스킬 … 86
1. 네트워킹 실패의 진짜 이유와 성공 공식
2. 첫 5분이 결정한다: 인상적인 오프닝과 질문 기술
3. 자연스러운 비즈니스 전환과 기억에 남는 마무리
4. 문화적 차이를 고려한 글로벌 네트워킹과 관계 유지 전략

8장. 워킹맘 통역사의 영어 루틴 … 99
1. 하루 20분 루틴은 '어느 시간'이 아니라 '출발점'이다
2. 하기 싫으면 못 해요. 흥미 있는 분야를 찾는 게 먼저입니다
3. 영어가 '공부'가 아닌 '일상'이 되도록 환경을 세팅하세요
4. 마지막으로, 워킹맘 통역사로서 전하고 싶은 말

에필로그 … 107

부록: 상황별 비즈니스 이메일 예시 … 110

책 속으로

✔ 나의 20분 루틴 예시

• 첫 10분: 영어 신문 기사 또는 관심 분야 팟캐스트 듣기 (예: WSJ, The Journal, Bloomberg Technology, The Defiant 등)
• 다음 5분: 핵심 개념과 전문 용어 정리
(예: staking, ETF inflow, smart contract, CPI shock 등)
• 마지막 5분: 해당분야에서 실제로 쓰이는 동사 표현 정리
(예: "trigger a rally", "file a claim", "scale the model", "offset the risk" 등)

이 루틴은 단순한 공부를 넘어, '전문 분야에서 영어로 사고 하고 표현하는 훈련'입니다.

작가정보

저자(글) 박세원

박세원
10년 차 국제회의통역사 및 국제행사 전문 MC. 이화여자대학교 통번역대학원을 졸업하고 금융·IT 분야 인하우스 통역사로 활동한 경험을 바탕으로, 현재는 1인 기업을 운영하며 글로벌 기업과 국제회의에서 활발히 활동하고 있다.