평화란 이름의 폐허

아케이디 마틴 지음 | 김지원 옮김

황금가지 2025년 07월 24일 출간 국내도서 : 2025년 07월 10일 출간

작품소개

책소개

최고 권위의 SF 문학상인 휴고상 최우수 장편상을 연이어 수상한 테익스칼란 제국 시리즈가 마침내 황금가지에서 출간되었다. 우주 제국 ‘테익스칼란’을 상대하는 식민 기지 대사(大使)의 치열한 두뇌 싸움이 펼쳐지는 시리즈로, 저자 아케이디 마틴은 시리즈 1권이자 첫 장편 데뷔작인 『제국이란 이름의 기억』으로 휴고상 최우수 장편상과 콤턴 크룩상을 수상하고 네뷸러상, 아서 클라크상, 로커스상 후보에 오르는 기염을 토했다. 그리고 2년 후 출간한 『평화란 이름의 폐허』로 로커스상과 함께 또 한 번 휴고상 최우수 장편상을 수상하는 영예를 누리며 SF의 현주소를 보여 주는 대표 저자로 자리매김했다. 본 시리즈는 아즈텍, 비잔티움, 로마, 몽골과 같은 실제 역사 속 ‘제국’에 더해 미국의 문화적 영향력에서 영감을 받은 정교하고 거대한 세계관, 그리고 타인의 기억과 인격을 계승한 여성 외교관이라는 독특한 캐릭터가 겪는 모험을 통해 스페이스 오페라 특유의 다층적인 매력을 유감없이 발산하며 장르 팬들의 찬사를 받았다. 그뿐 아니라 여러 인터뷰에서 저자가 밝힌 첩보물의 거장 존 르 카레의 작품이 끼친 영향을 증명하듯, 연쇄적으로 터지는 사건들과 거기서 파생되는 심리적 갈등이 주는 서스펜스 역시 눈을 뗄 수 없게 하는 요소다. 『제국이란 이름의 기억』은 살인 미스터리에서 시작하여 제국 내부에서 암약하는 음모와 내란을 긴장감 넘치게 펼쳐 정치 스릴러를 보는 듯한 재미를 선사하며, 『평화란 이름의 폐허』는 전작으로부터 약 3개월 후 제국 경계 바깥에서 나타난 외계 세력과의 충돌이 불가피한 상황에서 무자비한 힘으로써 ‘적’을 제압하려는 세력과 소통 불가능한 존재와 끈질기게 대화하며 파국을 막으려는 세력의 대립을 다각도의 시선에서 흥미진진하고도 깊이 있게 그려 낸다.

2권 평화란 이름의 폐허
제국 수도 ‘시티’를 뒤흔든 소요가 정리된 지 석 달 후. 경계 지역에 등장한 정체불명의 적이 제국군 전함을 차례차례 파괴하는 사태가 벌어진다. 이 미지의 상대와 협상할 특사로 임명된 정보부 차관은 르셀 대사 마히트 디즈마르와 함께 위험 지역의 최전선으로 향한다.

목차

평화란 이름의 폐허
서곡 - 11
1장 - 14
2장 - 48
3장 - 68
4장 - 102
막간 - 136
5장 - 141
6장 - 172
7장 - 204
막간 - 233
8장 - 236
9장 - 275
10장 - 319
막간 - 350
11장 - 354
12장 - 389
막간 - 417
13장 - 423
14장 - 457
15장 - 480
막간 - 503
16장 - 510
17장 - 541
18장 - 570
19장 - 598
20장 - 614
종말부 - 628
사람, 장소, 물건에 관한 용어사전 - 630
감사의 말 - 648

출판사 서평

전임자의 기억을 계승한 외교관,
제국의 운명을 뒤흔드는 거대한 암투에 뛰어들다!

먼 미래, 우주 대부분의 영역을 차지하고 있으며 끊임없이 확장 중인 테익스칼란 제국의 가장자리에서 아직 자주권을 유지하고 있는 르셀 스테이션. 광업에 특화되어 있으며 전체 3만 명이 거주하는 이 인공 기지에 갑작스럽게 제국의 압력이 들어온다. 연락이 두절된 전임 대사 이스칸드르 아가븐의 행방에 대한 적절한 해명도 없이, 새로운 대사를 파견해 달라는 것이었다. 스테이션 정부는 테익스칼란 언어와 지식 면에서 뛰어난 소양을 갖춘 마히트 디즈마르를 선발하여 이마고(imago), 즉 사람의 기억과 인격을 저장해 타인의 정신 속에서 공존하게(그리고 끝내 융합하게) 하는 장치를 뇌에 심어 주고 제국에 파견한다. 이 기술은 적은 인구로 척박한 우주를 개척하며 생존해야 했던 르셀 스테이션을 유지하는 데 필수 불가결한 국가 기밀이었는데, 공교롭게도 전임 대사 이스칸드르가 오랫동안 귀국하지 않아 데이터를 업데이트하지 못한 탓에 마히트는 현재보다 15년 젊은 그의 이마고를 머리에 심은 채 제국의 수도 ‘시티’로 향한다. 그러나 그곳에서 마히트를 기다리고 있던 건 싸늘하게 식어 버린 이스칸드르의 시체였다! 이스칸드르는 대체 제국에서 무엇을 하고 있던 것인가? 그의 사인(死因)에 의문을 품은 마히트는 제국 정보부에서 파견된 문화 담당자 ‘세 가닥 해초’와 수수께끼를 알아내려 하다가 고위 관료, 황위 계승자, 심지어 황제 본인까지 얽힌 암투의 중심으로 깊숙이 발을 들인다.

‘우리’는 어디까지 확장될 수 있는가?
고풍과 첨단이 혼재하는 우주 제국이 던지는 장대한 질문

SF 작가이면서 직업적으로 역사와 기후 정책, 도시 계획에 조예가 깊은 아케이디 마틴이 정교하게 구축해 낸 우주 제국은 미래적인 동시에 레트로적이다. 제국이 수도로 삼은 도시행성 ‘시티’는 고도로 발달한 인공지능과 알고리즘 기술에 의해 관리되는 곳으로, 집단 지성으로 행동하는 경찰이 존재하며 시민들은 모든 정보가 넘치는 네트워크에 바로 접속할 수 있는 단안경을 장착하고 다닌다. 한편으로 이곳에서는 시(詩)가 지식의 기초이자 모든 문화를 관통하는 핵심적 가치로서 숭상되고, 시민이 아닌 자들을 ‘야만인’으로 취급하고 백안시하며 희생 제의처럼 제국이 우주로 진출하기 전부터 내려오는 구식 의례가 잔존한다. 탐욕스럽게 영역을 확장해 가던 역사 속의 거대한 제국들이 그러하듯 테익스칼란 역시 내부 사정은 복잡하고 혼란하기 그지없다. 군사력뿐만 아니라 주류가 된 탁월한 문화로써 식민지의 사람들을 매료하지만 중심과 변경, 시민과 비시민 사이의 메워지지 않는 격차가 끊임없이 갈등을 부른다. 이러한 모순은 제국민들로부터 ‘야만인’으로 취급받는 데다 이스칸드르라는 타인과 머릿속에서 공존하는 마히트란 인물을 통해서도 유기적으로 그려진다. 어린 시절부터 테익스칼란 문학을 공부하는 데 일생의 대부분 바쳤던 마히트는 막상 제국 내부에서 외부자로서 좌절감과 복잡한 심경을 느끼며 ‘당신’과 ‘우리’의 범주에 관해 질문한다.

마히트는 이제 모든 사람을 문명인과 미개인으로 나누는 테익스칼란식 패턴에 빠져들었지만 방향은 그 반대, 거꾸로였다. 그녀는 그들만큼이나 인간적이었다. 그들은 그녀만큼이나 인간적이고.(『제국이란 이름의 기억』, p.86)

그들의 이야기에서 오가는 암시와 인용을 반 정도는 이해할 수 있었다. 스스로도 어린애 같다는 걸 알면서도 질투심이 들었다. 비시민이 시민으로 인정받고 싶어 하는 멍청한 갈망. 테익스칼란은 만족스럽게 갈망을 해결하는 게 아니라 갈망을 더욱 주입하도록 만들어졌다. 마히트도 그걸 알았다. 하지만 할 말을 삼킬 때마다, 단어나 구절에 나오는 정확한 함축적 의미를 모를 때마다 질투가 몸에 스며들었다.(『제국이란 이름의 기억』, p.195)

아무리 노력을 한다 해도 ‘야만인’은 진정한 제국민이 될 수 없고, 개인 사이에 우호적인 감정이 피어난다 하더라도 타인을 온전히 이해하는 데는 한계가 있다. 테익스칼란과 르셀 스테이션 같은 제국과 식민 기지라는 태생적 차이가 있다면 대등한 관계성을 맺기란 더더욱 어렵다. 이 정체성이란 테마는 『평화란 이름의 폐허』에 이르러, 커뮤니케이션이 가능할지조차 알 수 없는 상대와의 관계로까지 필연적으로 확장된다. 제국의 중심이 아닌 변경을 주 무대로, 마히트와 이번에는 특사가 된 ‘세 가닥 해초’는 전작과는 역전된 상황에서 서로의 관계를 재정립하는 한편으로, 인류를 ‘고기’로 인식하는 미지의 외계 종족과 교섭하려 한다. 같은 언어를 쓰지 않기에 소통 불가능한 미지의 상대와 평화적인 관계를 맺는 것이 가능할까? 소통의 가능성을 포기하지 않고 상대의 언어를 탐구하며 끈질기게 대화를 시도하려는 인물들의 노력은 경이감과 함께 감동을 자아내며, 먼 미래의 낯선 우주를 배경으로 하고 있음에도 거대하고 복잡한 실제 현실의 문제를 상상해 본 적 없는 방식으로 구체화하는 SF의 미덕을 느끼게 한다.

작가정보

저자(글) 아케이디 마틴

Arkady Martine
SF 작가, 역사가, 기후 정책 분석가, 도시 계획가인 아케이디 마틴은 1985년 미국 뉴욕에서 태어났으며 본명은 애나린든 웰러이다. 시카고 대학교에서 종교학을 전공하였으며 옥스퍼드 대학교에서 고전 아르메니아 연구로 석사 학위를 취득했다. 이후 럿거스 대학교에서 중세 비잔티움사로 박사 학위를, 메릴랜드 대학교에서 도시 및 지역사회학으로 석사 학위를 받았다. 세인트 토마스 대학교 역사학 객원 조교수와 웁살라 대학교 박사후 연구원을 거쳐, 현재는 환경 및 청정 에너지 비영리 단체인 ‘웨스턴 리소스 어드보케이트’의 뉴멕시코 청정 에너지 선임 정책 고문으로서 활동하고 있다.
아버지의 영향으로 어린 시절부터 SF를 탐독하며 성장한 아케이디 마틴은 2012년 단편 「Lace Downstairs」를 발표하며 소설가로서 활동을 시작하였다. 장편 데뷔작인 『제국이란 이름의 기억』(2019)으로 휴고상 최우수 장편상을 수상했으며, 후속작인 『평화란 이름의 폐허』(2021)로 같은 상과 로커스상을 수상하는 쾌거를 누렸다. 최신작인 「Rose/House」(2023)는 2024년 휴고상 최우수 중편상 최종 후보에 올랐다.
현재 미국 뉴멕시코에서 아내인 작가 비비언 쇼와 함께 거주하며 경계 정치, 서사와 수사학, 위험 커뮤니케이션, 그리고 세상의 변두리에 대해 글을 써 나가고 있다.

번역 김지원

서울대학교 화학생물공학부와 동 대학원을 졸업하고 서울대학교 언어교육원 강사로 재직했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『전쟁 연대기』, 『루미너리스』, 『오버스토리』, 『모든 것에 화학이 있다』, 『잘못은 우리 별에 있어』, 『할렘 셔플』, 『마음을 바꾸는 방법』, 『동물의 운동능력에 관한 거의 모든 것』, 『벨 그린』, 『토끼 귀 살인사건』, 『우주의 알』, 『우리가 동물의 꿈을 볼 수 있다면』 등이 있다.