유대인과 그들의 거짓말에 관하여

마틴 루터의 어둡고 불편한 반유대주의적 사유

마틴 루터 지음, 임은묵 옮김 지음

e퍼플 2025년 07월 11일 출간

작품소개

책소개

마틴 루터(Martin Luther, 1483-1546)의 후기 저작 중 하나인 “유대인과 그들의 거짓말에 관하여”(On the Jews and Their Lies, 1543년)는 그의 유산에 있어 가장 논란이 되고 어두운 부분을 차지합니다. 이 책은 유대인들에 대한 루터의 격렬한 증오와 혹독한 비난, 그리고 그들에 대한 가혹한 조치들을 제안하는 내용을 담고 있습니다. 이 저작물이 후대에 미친 영향, 특히 홀로코스트와의 연관성 때문에 더욱 심각하게 받아들여집니다. 루터가 왜 이러한 극단적인 시각을 가지게 되었는지, 그리고 이 책이 역사적으로 어떤 영향을 미쳤는지 분석하는 것은 복잡하지만 반드시 필요한 과정입니다.

출판사 서평

이 책이 어떤 면에서 좋고 어떤 면에서 나쁜 영향을 끼쳤는가

“유대인과 그들의 거짓말에 관하여”라는 이 특정 저작물 자체에서 ‘좋은 영향’을 찾기란 매우 어렵습니다. 그 내용은 극심한 증오와 편견, 폭력을 선동하는 위험한 요소를 포함하고 있습니다.

이 책의 나쁜 영향은 명백하고 지대합니다.

*반유대주의 심화: 유럽 기독교 사회에서 유대인에 대한 적대감을 부채질하고 강화했습니다.
*박해 정당화: 후대의 반유대주의자들이 유대인에 대한 차별, 박해, 폭력을 정당화하는 근거로 악용되었습니다.
*루터 유산의 오점: 종교 개혁가로서 루터의 위대한 업적에도 불구하고, 이 책은 그의 유산에 지울 수 없는 어두운 그림자를 남겼습니다.
*성경 해석의 왜곡: 성경 본문을 구속사적 사랑과 은혜를 베풀기 위함이 아닌, 자신의 편견을 강화하고 타 집단을 비난하는 데 사용한 부정적인 사례가 되었습니다.

그럼에도 불구하고, 이 책이 학술적으로 어떤 면에서 ‘사용’되거나 ‘분석’될 수 있는가를 묻는다면 다음과 같은 점을 들 수 있습니다.

*반유대주의 연구 자료: 유럽 반유대주의의 역사적 뿌리와 발전 과정을 이해하는 데 중요한 1차 사료가 됩니다.
*루터 신학의 이해: 루터의 후기 신학과 그의 타 집단에 대한 인식을 이해하는 데 필요하지만, 그의 신학 전체를 대표하는 것으로 오해해서는 안 됩니다.
*성경 해석사 연구: 종교 개혁 시대의 성경 해석 방법론과 논쟁을 연구하는 자료로 활용될 수 있습니다.

결론적으로, 이 책은 루터의 후기 삶에서 비롯된 깊은 신학적 실망과 기존 유럽 사회의 반유대주의적 편견이 결합되어 탄생한 가장 비극적인 결과물입니다. 그는 자신이 성경적 진리를 수호하고 유대인들의 ‘거짓’ 해석으로부터 그리스도인들을 보호해야 한다고 믿었지만, 그 과정에서 극단적인 증오와 폭력적인 제안으로 치달았습니다. 이 책은 홀로코스트를 직접적으로 일으킨 원인은 아니지만, 유럽 기독교 세계 내에 유대인에 대한 깊은 적개심의 토양을 마련하고 유지하는 데 기여했으며, 특히 나치 정권이 자신들의 인종 말살 정책을 정당화하고 선전하는 데 악용되었다는 점에서 역사적으로 막중한 책임을 가집니다. 이 책의 내용은 루터의 전체 업적을 평가할 때 반드시 비판적으로 다루어져야 할 부분입니다. 그러므로 독자는 편견과 증오가 어떻게 종교적 언어와 결합되어 파괴적인 결과를 낳을 수 있는지 보여주는 역사적 교훈으로 삼아 이 책을 철저히 분석하며 읽어야 할 것입니다.

인물정보

저자(글) 마틴 루터 지음, 임은묵 옮김

지은이 마틴 루터(Martin Luther, 1483-1546)
16세기 종교 개혁을 이끈 독일의 신학자이자 주요 인물이다. 1483년 독일에서 태어나 성직자가 되었고, 비텐베르크 대학교에서 신학을 가르쳤다. 1517년 면벌부 판매에 반대하는 95개조 반박문을 발표하며 종교 개혁의 불씨를 지폈다. 오직 믿음과 오직 성경을 강조하는 신학을 발전시켰고, 이는 로마 가톨릭 교회로부터의 분열로 이어졌다.
루터의 중요한 업적 중 하나는 성경을 독일어로 번역하여 대중화시킨 것이다. 이는 독일어와 문화 발전에도 큰 영향을 미쳤다. 그는 방대한 저술을 남겼으며, 개신교 형성과 확산에 결정적인 역할을 했다. 그의 후기 저작 중 일부는 논란의 여지가 있는 비판적인 내용을 담고 있기도 하다.

옮긴이 임은묵
IGSL에서 M.A. in Transformational Leadership, 국신대에서 M.Div., PCU에서 Ph.D. in Religious Studies를 공부했다. 저서로는 『전가 기도법』(예찬사), 『성령과 제7의 감각』, 『크리스천의 형통 원리』(이상 북팟) 외 10여 권의 한서와 영서가 있으며, 『그리스도인에 대한 황금률』, 『그리스도교에 대한 황금률』 (이상 A. W. 토저)와 『제자의 기도, 예수님의 화답』(토마스 아 켐피스)를 비롯하여 90여 권의 한역서와 영역서가 있으며, 유대인신약성경을 번역감수했다.
[e-mail]