의사과학자 애로우스미스(상)

싱클레어 루이스 지음 | 유진홍 옮김

군자출판사 2025년 07월 02일 출간 국내도서 : 2025년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

이 의학소설의 주인공은 사람들이 흔히 기대하는 박애정신으로 가득찬 선량한 의사가 아니다. 의학을 휴머니즘이 아닌 하나의 순수한 학문으로 보고, 끊임없는 학구열에 불타는 소위 ‘의사과학자’로서의 정체성을 갖고 있다. 이러한 학자로서의 본능 이외에는 인간성이 별로 좋지도 않은 사람이다. 혹시라도 이 작품을 접하게 되시면, 자애롭고 약자에게 자비를 베푸는 그런 의사는 기대하지 않는 게 좋다. 이 작품과 비교되는 동시대의 의학소설, 소위 ‘참의사’를 다룬 A. J. 크로닌의 『성채』와는 전혀 다른 성격의 의학소설인 것이다.
그런 면에서 이 작품은 참으로 독특하다 아니할 수 없다. 다름 아닌 순수하게 연구에 전념하는 의사, 즉 의사과학자를 주인공으로 하고 있기 때문이다.
의학계의 포레스트 검프와 같은 그, 애로우스미스의 이야기에 빠져 보자.

목차

1장: 조상, 그리고 첫 교훈
2장: 의대생 마틴 애로우스미스
3장: 의대 동기들
4장: 막스 고틀립 교수
5장: 너의 대조군은 어디에
6장: 안녕, 리오라?
7장: 무도회
8장: 혼란
9장: 방황, 그리고 결혼
10장: 졸업
11장: 인턴 애로우스미스
12장: 고틀립의 수난
13장: 진실로 주께서 나와 내 집을 치셨도다
14장: 윗실배니아여, 우리가 왔노라!
15장: 시작, 그리고 반전
16장: 마을 유지 애로우스미스
17장: 손델리우스
18장: 과유불급 그리고 미운 정, 고운 정
19장: 노틸러스의 시인 픽커보
20장: 동요

책 속으로

많은 영어권 의사들이 의대로 진학하게 된 동기를 가지게 된 책으로 두 권을 꼽는데, 하나가 과학 교양서인 『미생물 사냥꾼(Microbe hunters)』이고 나머지 하나가 바로 의학소설 『애로우스미스(Arrowsmith)』이다.
의학소설이라고 해서 매우 경건하고 진지할 것이라 지레 겁먹지 마시라.
이 작품은 블랙 코메디라고 간주하시면 된다. 읽기만 해도 등장인물들과 주변 상황들이 눈앞에 영상으로 펼쳐질 정도이고, 각자 캐릭터를 완벽하게 부여해 주기 때문에 어느새 독자로 하여금 감정 이입을 하게 만들 정도로 대단한 필력을 보여주고 있다.
이 작품에서 의료계에 대한 묘사도 상당히 생생하다. 비록 100년 전 미국의 의과 대학 과정을 묘사하는 것이지만, 적어도 본 역자가 다니던 시절의 1980년대 의과대학과 비교해도 별 위화감이 들지 않는 게 신기했다. 졸업 후의 의사 사회는 현행 대한민국의 의료계와는 전혀 다른 양상이지만, 분명 그 당시 미국 의료계를 사실적으로 묘사했을 것이라 본다.

역자 유진홍

작가정보

저자(글) 싱클레어 루이스

싱클레어 루이스 (1885~1951)
미국의 작가로, 대표작은 이 작품 『애로우스미스』를 비롯하여, 『메인 스트릿』, 헐리웃에서 영화화되어 버트 랭카스터에게 남우 주연상을 안긴 『엘머 갠트리』, 속물 중산층 중년남을 상징하는 고유 명사로 아예 사전에 등재된 작품 『배빗』, 『도즈워스』 그리고 『있을 수 없는 일이야』 등이 있다. 『애로우스미스』로 1926년 퓰리처 상을 수상했으나 수상을 거부했다.
1930년에는 미국 작가로서 사상 처음으로 노벨문학상을 수상했다. 1925년에 발표한 『애로우스미스』는 의사과학자로서의 이상과 삶을 조명한 작품으로, 대표적인 고전 의학소설이다.

번역 유진홍

가톨릭대학교 의과대학 내과학교실 감염내과 교수
Journal of Korean Medical Science 편집장
전 대한감염학회 회장(2020~2022)
전 대한의료관련감염관리학회 회장(2015~2017)
전 대한감염학회 교과서 편찬위원회 위원장
저서: 『유진홍 교수의 이야기로 풀어보는 감염학』, 『항생제 열전』, 『열, 패혈증, 염증』,
『내 곁의 적-의료관련감염』, 『유진홍 교수의 감염강의 42강-총론』,
『유진홍 교수의 감염강의 42강-임상각론』
번역서: 『착한 바이러스』(톰 아이얼런드 저, 군자출판사 출간)
『감염학』(대표저자), 『항생제의 길잡이』(대표저자),
『성인예방접종』(공저자), 『한국전염병사 II』(공저자), 『의료관련감염관리』(공저자)
블로그: https://blog.naver.com/mogulkor