할런 엘리슨의 피터 머튼의 비밀 조폐소

Peter Merton's private mint by Harlan Ellison

할런 엘리슨(Harlan Ellison) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 할런 엘리슨의 피터 머튼의 비밀 조폐소
할런 엘리슨의 "피터 머튼의 비밀 조폐소"는 20세기 중반을 배경으로 한 과학소설입니다. 이 작품은 사무실 금고에서 상당한 금액이 도난당한 후 재정적 파탄에 직면한 젊은 임원 피터 머튼을 중심으로 전개됩니다. 이야기는 행운, 발견, 그리고 야심의 결과라는 주제들을 탐구하며, 시간여행과 역사적 문서를 현대 화폐와 교환하는 반전을 포함합니다.
줄거리에서 피터 머튼은 30세기 지구 역사조사국의 일원인 롤라스 구엘프가 미래에서 보낸 이상한 통신문을 발견합니다. 이 메시지는 역사적 유물과 교환하여 시간을 통해 물건들을 전송하는 방법을 밝혀줍니다. 머튼이 이러한 교환에 참여하면서 그의 재산은 급속히 늘어나지만, 부정행위를 의심하는 미국 재무부의 주의를 의도치 않게 끌게 됩니다. 머튼이 화폐 위조 계획으로 보이는 일로 심각한 결과에 직면하려는 순간, 혼란스러운 사건의 전개는 진실이 소설보다 더 기이하다는 것을 드러내며, 도난당한 돈과 물건들이 원래의 시대로 돌아가는 혼선을 포함합니다. 궁극적으로 이 이야기는 탐욕과 기회가 가져오는 복잡성과 함께 유머, 흥미진진함, 그리고 복잡함의 균형을 맞춥니다.

Classics Read in English _ Peter Merton's private mint by Harlan Ellison
Harlan Ellison's "Peter Merton's Private Mint" is a science fiction story set during the mid-20th century. The narrative centers on Peter Merton, a young corporate executive who confronts financial catastrophe after a significant amount of money is stolen from his office safe. The story examines themes of fortune, discovery, and the ramifications of ambition, featuring a twist that involves time travel and the trading of historical documents for contemporary currency.
In the storyline, Peter Merton stumbles upon an unusual communication from the future, transmitted by Rolath Guelph, a member of the Thirtieth Century's Terrestrial Bureau of Historical Investigation. The message discloses a technique for transporting objects through time in exchange for historical artifacts. As Merton participates in these exchanges, his wealth accumulates rapidly, but this inadvertently draws the scrutiny of the U.S. Treasury, who suspect fraudulent activity. Just when Merton appears destined to face severe repercussions for what seems to be a currency counterfeiting operation, a tumultuous series of events reveals that reality surpasses fiction in its strangeness, involving confusion with stolen funds and items being restored to their proper temporal origins. The story ultimately achieves a balance of humor, suspense, and the intricate complications that arise from avarice and opportunity.

목차

Contents
Peter Merton's private mint

책 속으로

Peter Merton sat at his desk after the District Attorney's men left, and put his head in his hands. He was still sitting that way when Miss Irene Simmons came in.
"Here's the rest of the morning's mail, Mr. Merton," she said.
Merton didn't even look up. He was a young, good looking man in his late twenties, the type known as a "rising young executive"—possibly because that's exactly what he was. But he did not look young this morning. His interview with the D.A. had added years to his appearance. He felt old and haggard.
"Just put them on the desk," he said. His voice sounded tired.
She put the letters on the desk, but when she didn't leave immediately, Peter Merton looked up.
Irene Simmons was an average-sized girl with golden-brown hair, large blue eyes, a full, red mouth, and a lush figure.

출판사 서평

서평(Book Review)
할런 엘리슨의 "피터 머튼의 개인 조폐소"는 시간여행이라는 SF적 소재를 경제적 위기 상황과 절묘하게 결합시킨 유쾌한 작품입니다. 도난사건으로 궁지에 몰린 젊은 직장인이 30세기 미래인들과 역사적 문서를 화폐로 교환하며 벌어지는 해프닝은 예측할 수 없는 재미를 선사합니다. 엘리슨은 갑작스러운 부의 획득이 가져오는 위험성과 탐욕의 함정을 유머러스하게 그려내면서도, 시간 패러독스와 인과관계의 복잡성을 흥미진진하게 풀어냅니다. 특히 재무부의 수사와 도난 사건이 얽히면서 벌어지는 오해와 혼란의 연쇄반응은 코믹한 긴장감을 조성합니다. 비록 1950년대 초기작의 한계로 다소 단순한 구성과 성급한 결말의 아쉬움은 있지만, 시간여행 설정을 일상적 범죄 스토리와 연결한 발상의 참신함과 엘리슨 특유의 위트가 돋보이는 매력적인 단편입니다.

Harlan Ellison's "Peter Merton's Private Mint" is a delightful work that masterfully combines the science fiction element of time travel with an economic crisis situation. The mishaps that unfold when a young office worker, cornered by a theft incident, exchanges historical documents for currency with people from the 30th century provide unpredictable entertainment. Ellison humorously depicts the dangers of sudden wealth acquisition and the pitfalls of greed while intriguingly unraveling the complexities of time paradoxes and causality. The chain reaction of misunderstandings and confusion that arise when Treasury investigations become entangled with the theft case creates comic tension. Though the work shows the limitations of a 1950s early piece with somewhat simplistic structure and a rushed conclusion, it remains a charming short story that showcases the originality of connecting time travel concepts with everyday crime narratives and Ellison's distinctive wit.

작가정보

저자(글) 할런 엘리슨(Harlan Ellison)

할런 엘리슨(Harlan Ellison, 1934-2018)은 미국의 저명한 과학소설 및 판타지 작가로, 20세기 후반 장르문학계에서 가장 영향력 있고 논란이 많았던 인물 중 하나였습니다. 그는 1,700편이 넘는 단편소설, 소설, 에세이, 비평글과 텔레비전 및 영화 시나리오를 집필했으며, 특히 날카롭고 실험적인 문체와 사회 비판적 시각으로 유명했습니다.
엘리슨의 대표작으로는 「나는 입이 없다 그리고 나는 비명을 질러야 한다」(I Have No Mouth, and I Must Scream)가 있으며, 이는 컴퓨터가 인류를 고문하는 디스토피아적 미래를 그린 작품으로 휴고상을 수상했습니다. 또한 그가 편집한 앤솔로지 『위험한 환상』(Dangerous Visions) 시리즈는 과학소설계에 새로운 바람을 불러일으키며 뉴 웨이브 운동의 핵심이 되었습니다.
텔레비전 분야에서도 활발히 활동했던 엘리슨은 「스타 트렉」의 전설적인 에피소드 「영원의 도시」(The City on the Edge of Forever)를 비롯해 「아우터 리미츠」, 「트와일라잇 존」 등의 시나리오를 집필했습니다. 그의 작품들은 휴고상, 네뷸러상, 에드거상 등 주요 장르문학상을 다수 수상했으며, 과학소설 명예의 전당에도 헌액되었습니다.
엘리슨은 작품 활동만큼이나 그의 격렬한 성격과 논쟁적 발언으로도 알려져 있었습니다. 작가의 권리를 보호하는 데 앞장섰으며, 표절이나 무단 사용에 대해서는 적극적으로 법적 대응을 했습니다. 그의 이런 강경한 태도는 때로 논란을 불러일으켰지만, 창작자의 권익 보호에는 중요한 역할을 했다고 평가받습니다.

Harlan Ellison (1934-2018) was a renowned American science fiction and fantasy writer who became one of the most influential and controversial figures in genre literature during the latter half of the 20th century. He authored over 1,700 short stories, novels, essays, critical pieces, and television and film scripts, becoming particularly famous for his sharp, experimental writing style and socially critical perspective.
Among Ellison's most celebrated works is "I Have No Mouth, and I Must Scream," a dystopian tale depicting a future where a computer tortures humanity, which won the Hugo Award. His edited anthology series "Dangerous Visions" brought new energy to the science fiction world and became central to the New Wave movement, challenging conventional boundaries of the genre.
Ellison was equally active in television, writing scripts for legendary episodes including "The City on the Edge of Forever" for "Star Trek," as well as episodes for "The Outer Limits" and "The Twilight Zone." His works garnered numerous major genre awards including Hugo Awards, Nebula Awards, and Edgar Awards, and he was inducted into the Science Fiction Hall of Fame.
Ellison was known as much for his fierce personality and controversial statements as for his literary work. He was a passionate advocate for writers' rights and aggressively pursued legal action against plagiarism and unauthorized use of his work. While his confrontational approach sometimes sparked controversy, it played an important role in protecting creators' rights and establishing precedents for intellectual property protection in the literary world.
His legacy endures as both a masterful storyteller who pushed the boundaries of speculative fiction and as a fierce defender of artistic integrity, leaving an indelible mark on American literature and popular culture.