할런 엘리슨의 비디와 은빛 남자

Biddy and the silver man by Harlan Ellison

할런 엘리슨(Harlan Ellison) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 할런 엘리슨의 비디와 은빛 남자
Harlan Ellison의 "비디와 은빛 남자"는 20세기 중반, 특히 1950년대에 처음 출간된 과학소설입니다. 이 작품은 소아마비로 인한 신체적 장애에도 불구하고 하늘에서 온 신비로운 남자를 만나게 되는 12세 소녀 비디의 모험을 그립니다. 그 남자는 비디의 다리를 치료할 수 있는 놀라운 능력을 지니고 있었습니다. 이 이야기는 어린 시절의 상상력, 미지에 대한 두려움, 그리고 현실과 환상 사이의 경계라는 주제들을 탐구합니다.
작품 속에서 비디는 자신의 믿음직한 당나귀 벅과 함께 이상한 기계가 들어있는 동굴을 발견하고, 조(Joe)라는 수수께끼 같은 인물을 만나게 됩니다. 조가 비디의 다리를 치료해준 후, 비디는 기쁨에 가득 차지만 동시에 조를 보호해야 한다는 마음을 갖게 됩니다. 마을 당국자들이 조를 위협적인 존재로 의심하며 경계하기 시작했기 때문입니다. 오해로 인해 폭도들이 조에게 해를 가하려 할 때, 비디와 또 다른 젊은이 데이비가 나서서 조를 구하게 되며, 이를 통해 그들의 우정과 용기가 전면에 드러납니다.
이야기가 전개되면서 어른들의 두려움, 편견, 그리고 오해의 결과들이 긴장감 넘치는 절정으로 치달으며, 공동체로 하여금 그들의 진정한 가치관과 마주하도록 만듭니다. 궁극적으로 이 이야기는 종종 가혹한 세상에서의 순수함, 믿음, 그리고 신뢰의 연약함에 대한 가슴 아픈 논평을 엮어냅니다.

Classics Read in English _ Biddy and the silver man by Harlan Ellison
"Biddy and the Silver Man" by Harlan Ellison is a science fiction story originally published in the 1950s during the mid-20th century. The narrative follows the adventures of Biddy, a twelve-year-old girl who, despite living with a physical disability caused by polio, encounters a mysterious man from the heavens who possesses extraordinary healing abilities that can cure her leg. The story delves into themes of childhood wonder, fear of the unknown, and the delicate line between reality and fantasy.
In the tale, Biddy, accompanied by her faithful burro Buck, stumbles upon a cave housing a peculiar machine and meets an enigmatic figure called Joe. After Joe miraculously heals her leg, Biddy experiences overwhelming joy while simultaneously developing a protective instinct toward Joe, especially as town officials grow suspicious and regard him as a potential threat. When a lynch mob attempts to harm Joe due to their misconceptions, it is Biddy and a young man named Davey who courageously step forward to rescue him, highlighting their friendship and bravery.
As the narrative progresses, the consequences of adult fears, prejudices, and misunderstandings build to a suspenseful climax that compels the community to examine their fundamental values. Ultimately, the tale weaves a touching commentary on innocence, faith, and the vulnerability of trust in a world that can often be unforgiving.

목차

Contents
Biddy and the silver man

책 속으로

It was a typical blazing Arizona day. Pitiless sun distorting the desert and making Sage Bend look like a toy town off in the distance. Sage Bend and the surrounding desert were bone-dry, furnace-hot, and generally depressing, but there were compensations. Buck liked it and Biddy liked it because it was a country where a small crippled girl and a tiny burro could go almost anywhere they pleased without danger.
Biddy was twelve. Polio had struck during her tenth year necessitating a clumsy brace on her left leg. Thus it was a little difficult to play with the children of Sage Bend and so Biddy's father had brought Buck in from the Circle-7 ranch to be her companion.
Buck was a shaggy philosophical burro with ears almost as long as his legs. He was gentle, rugged, and small enough for Biddy to mount all by herself.

출판사 서평

서평(Book Review)
할런 엘리슨의 "비디와 은빛 남자"는 1950년대 SF의 고전적 매력을 담은 감동적인 작품입니다. 소아마비로 장애를 가진 12세 소녀 비디가 신비로운 치유 능력을 지닌 외계인 조를 만나면서 벌어지는 이야기는 단순한 SF 모험담을 넘어서 인간성에 대한 깊이 있는 탐구를 보여줍니다. 엘리슨은 어린이의 순수한 시선과 어른들의 편견 어린 두려움을 대비시키며, 미지의 존재에 대한 사회의 배타적 반응을 날카롭게 비판합니다. 비디와 당나귀 벅의 우정, 그리고 위기의 순간 보여지는 용기는 독자들에게 진정한 인간애가 무엇인지 되돌아보게 만듭니다. 비록 엘리슨의 후기 걸작들에 비해 문학적 완성도는 아쉽지만, 따뜻한 휴머니즘과 사회 비판 의식이 조화롭게 어우러진 초기 작품의 매력이 빛나는 수작입니다.

Harlan Ellison's "Biddy and the Silver Man" is a touching work that captures the classic charm of 1950s science fiction. The story of twelve-year-old Biddy, a girl with polio-induced disability who encounters Joe, a mysterious alien with healing powers, transcends simple SF adventure to offer profound insights into human nature. Ellison skillfully contrasts the pure perspective of a child with the prejudiced fears of adults, delivering a sharp critique of society's exclusionary response to the unknown. The friendship between Biddy and her burro Buck, along with the courage displayed in moments of crisis, compels readers to reflect on what true humanity means. While the literary sophistication may pale compared to Ellison's later masterpieces, this early work shines with its harmonious blend of warm humanism and social consciousness, making it a remarkable gem that showcases the author's developing voice and enduring themes.

인물정보

저자(글) 할런 엘리슨(Harlan Ellison)

할런 엘리슨(Harlan Ellison, 1934-2018)은 미국의 저명한 과학소설 및 판타지 작가로, 20세기 후반 장르문학계에서 가장 영향력 있고 논란이 많았던 인물 중 하나였습니다. 그는 1,700편이 넘는 단편소설, 소설, 에세이, 비평글과 텔레비전 및 영화 시나리오를 집필했으며, 특히 날카롭고 실험적인 문체와 사회 비판적 시각으로 유명했습니다.
엘리슨의 대표작으로는 「나는 입이 없다 그리고 나는 비명을 질러야 한다」(I Have No Mouth, and I Must Scream)가 있으며, 이는 컴퓨터가 인류를 고문하는 디스토피아적 미래를 그린 작품으로 휴고상을 수상했습니다. 또한 그가 편집한 앤솔로지 『위험한 환상』(Dangerous Visions) 시리즈는 과학소설계에 새로운 바람을 불러일으키며 뉴 웨이브 운동의 핵심이 되었습니다.
텔레비전 분야에서도 활발히 활동했던 엘리슨은 「스타 트렉」의 전설적인 에피소드 「영원의 도시」(The City on the Edge of Forever)를 비롯해 「아우터 리미츠」, 「트와일라잇 존」 등의 시나리오를 집필했습니다. 그의 작품들은 휴고상, 네뷸러상, 에드거상 등 주요 장르문학상을 다수 수상했으며, 과학소설 명예의 전당에도 헌액되었습니다.
엘리슨은 작품 활동만큼이나 그의 격렬한 성격과 논쟁적 발언으로도 알려져 있었습니다. 작가의 권리를 보호하는 데 앞장섰으며, 표절이나 무단 사용에 대해서는 적극적으로 법적 대응을 했습니다. 그의 이런 강경한 태도는 때로 논란을 불러일으켰지만, 창작자의 권익 보호에는 중요한 역할을 했다고 평가받습니다.

Harlan Ellison (1934-2018) was a renowned American science fiction and fantasy writer who became one of the most influential and controversial figures in genre literature during the latter half of the 20th century. He authored over 1,700 short stories, novels, essays, critical pieces, and television and film scripts, becoming particularly famous for his sharp, experimental writing style and socially critical perspective.
Among Ellison's most celebrated works is "I Have No Mouth, and I Must Scream," a dystopian tale depicting a future where a computer tortures humanity, which won the Hugo Award. His edited anthology series "Dangerous Visions" brought new energy to the science fiction world and became central to the New Wave movement, challenging conventional boundaries of the genre.
Ellison was equally active in television, writing scripts for legendary episodes including "The City on the Edge of Forever" for "Star Trek," as well as episodes for "The Outer Limits" and "The Twilight Zone." His works garnered numerous major genre awards including Hugo Awards, Nebula Awards, and Edgar Awards, and he was inducted into the Science Fiction Hall of Fame.
Ellison was known as much for his fierce personality and controversial statements as for his literary work. He was a passionate advocate for writers' rights and aggressively pursued legal action against plagiarism and unauthorized use of his work. While his confrontational approach sometimes sparked controversy, it played an important role in protecting creators' rights and establishing precedents for intellectual property protection in the literary world.
His legacy endures as both a masterful storyteller who pushed the boundaries of speculative fiction and as a fierce defender of artistic integrity, leaving an indelible mark on American literature and popular culture.