신중한 제안 A Modest Proposal

조너던 스위프트 지음

유페이퍼 2025년 05월 20일 출간

작품소개

책소개

Jonathan Swift’s A Modest Proposal is a masterful satire that sharply critiques 18th-century Ireland’s poverty and British colonial rule. On the surface, it presents a shocking suggestionthat poor children be used as a food source to alleviate financial burdens and boost the economy. Yet beneath this grim irony lies a fierce social critique, exposing the ruling class’s indifference and exploitation. Written in a coldly logical tone, the work forces readers to reflect on the value of human life and social justice, delivering a powerful message that remains relevant today in confronting inequality and systemic injustice.

조너던 스위프트의 《신중한 제안》은 18세기 아일랜드의 빈곤과 영국의 식민 지배에 대한 날카로운 풍자를 담은 걸작입니다. 표면적으로는 "가난한 아이들을 양육비 부담에서 벗어나게 하며 경제에 기여할 수 있는 식재료로 활용하자"는 충격적인 제안을 내놓지만, 실제로는 당시 지배층의 무관심과 착취를 고발하는 신랄한 사회 비평입니다. 논리적이고 냉정한 어조로 전개되는 이 작품은 인간 생명의 가치와 사회 정의에 대한 깊은 성찰을 유도하며, 오늘날에도 여전히 사회적 불평등과 제도적 모순을 되돌아보게 하는 강렬한 메시지를 전합니다.

목차

판권 페이지
About this book
About the author
Part 1: The Plight of Ireland’s Poor 아일랜드 빈민의 비참한 현실
Part 2: A Shocking Solution Proposed 충격적인 해결책 제안
Part 3: Benefits and Calculations 제안의 이점과 계산
Part 4: Refutation and True Intent 반론과 진정한 의도
부록- 번역본

인물정보

저자(글) 조너던 스위프트

Jonathan Swift was an Irish satirist, clergyman, and poet born in Dublin. Best known for Gulliver’s Travels (1726), which critiques human nature, and A Modest Proposal (1729), which mocks societal neglect of the poor, he was a fierce advocate for Irish causes during his tenure as Dean of St. Patrick’s Cathedral. Swift’s incisive wit continues to resonate, linking themes of greed, apathy, and the need for reform to modern issues of inequality.

조너던 스위프트(16671745)는 더블린 출신의 아일랜드 풍자작가, 성직자, 시인입니다. 대표작 걸리버 여행기(1726)는 인간 본성을 비판하며, 신중한 제안(1729)은 가난한 이에 대한 사회적 무관심을 조롱합니다. 세인트 패트릭 대성당 주임사제로 아일랜드 문제를 옹호했습니다. 스위프트의 날카로운 통찰은 탐욕, 무관심, 사회 개혁의 필요성을 현대 불평등 문제와 연결하며 여전히 공감됩니다.