흰 고양이의 모험, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 16

앤드류 랭 지음

유페이퍼 2025년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

흰 고양이의 모험, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 16

흰 고양이의 모험은 마담 돌누아(Madame dAulnoy)의 동화 라 샤트 블랑슈(La Chatte blanche)를 번역하여 실은 작품이다. 이 이야기는 왕위를 물려받기 위한 세 왕자의 여정과 그 중 막내 왕자가 마법에 걸린 흰 고양이를 만나 진정한 사랑과 왕국을 얻게 되는 과정을 그린다. 이는 겉모습에 속지 않고 진정한 가치를 알아보는 지혜와 약속의 중요성을 강조하는 교훈적인 이야기이다.

《줄거리》
어느 왕에게는 용감하고 영리한 세 아들이 있었다. 왕은 자신이 죽기 전에 아들들이 왕위를 탐할까 봐 염려되어, 왕위를 물려주겠다는 약속으로 아들들을 각기 다른 임무에 보낸다. 첫 번째 임무는 1년 안에 가장 아름다운 작은 개를 찾아오는 것이었다. 세 왕자는 각기 다른 길을 떠나고, 막내 왕자의 이야기가 시작된다.

막내 왕자는 여행 중 우연히 거대한 숲에서 길을 잃고, 번개와 폭우 속에서 헤매다 신비로운 성에 도착한다. 성은 금과 보석으로 장식되어 있었고, 문을 열자 손들만 보이는 기묘한 존재들이 그를 맞이한다. 그들은 왕자를 편안하게 쉬게 하고, 젖은 옷을 갈아입혀준다.

식사 시간이 되자, 수많은 고양이 악사들이 연주하는 가운데 작은 검은 베일에 싸인 형체가 등장한다. 베일이 걷히자 드러난 것은 놀랍도록 아름다운 흰 고양이였다. 그녀는 자신을 고양이 여왕이라고 소개하며 왕자를 환영한다. 왕자는 흰 고양이의 우아함과 지혜에 감탄하며 그녀의 성에서 즐거운 시간을 보낸다.

1년이 지나고, 흰 고양이는 왕자에게 아버지께 바칠 가장 작은 개를 도토리 안에 넣어 건네준다. 왕자는 형제들과 만나 아버지에게 개를 바치고, 그의 작은 개는 모두를 놀라게 한다. 그러나 왕은 왕위를 넘겨주기 싫어하며 두 번째 임무를 내린다. 그것은 바늘귀를 통과할 만큼 가는 모슬린 천 조각을 찾아오는 것이었다.

《주요 등장인물》
* 막내 왕자: 이야기의 주인공. 착하고 용감하며, 인내심과 순수한 마음을.....

목차

머리말
저자 소개
[한글] 흰 고양이의 모험
[영어] THE WHITE CAT
판권 페이지

작가정보

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 랭

앤드류 랭(Andrew Lang, 1844-1912)은 19세기 후반에서 20세기 초반에 걸쳐 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가이자 시인, 민속학자, 인문학자였다. 그는 다양한 분야에서 방대한 저술 활동을 펼쳤지만, 특히 동화집 편집자로서 전 세계 어린이들에게 가장 잘 알려져 있다.

그의 가장 큰 업적은 다채로운 색깔의 요정 이야기(Fairy Books) 시리즈를 엮어 출판한 것이다. 1889년에 첫 권인 《요정 이야기》(The Blue Fairy Book)를 시작으로, 총 12권의 색깔 요정 이야기를 통해 전 세계의 다양한 민담과 신화, 전설을 아이들의 눈높이에 맞춰 소개했다. 이 시리즈에는 그림 형제, 안데르센, 페로 등의 유럽 고전 동화뿐만 아니라 아시아, 아프리카, 아메리카 등 각지의 잘 알려지지 않은 이야기들도 포함되어 있어, 세계 민담의 보급과 아동 문학 발전에 지대한 공헌을 했다고 평가받는다.

랭은 단지 이야기를 수집하고 편집하는 데 그치지 않았다. 그는 민속학 연구자로서 신화, 의례, 종교의 기원에 대한 깊이 있는 연구를 수행했으며, 원시 문화의 사상과 믿음에 대한 중요한 저술들을 남겼다. 또한, 그는 역사학자, 문학 비평가, 기자로서도 활발히 활동하며 수많은 에세이와 논문을 발표했다. 호머의 서사시를 영어로 번역하고, 프랑스 혁명에 관한 연구를 발표하는 등 그의 학문적 관심사는 매우 넓었다.

이처럼 앤드류 랭은 다재다능한 지식인으로서 당대 문화와 학술계에 큰 영향을 미쳤다. 그는 복잡한 민속 이야기를 아이들이 이해하기 쉽도록 재구성하는 데 탁월한 재능을 보였으며, 이는 오늘날에도 많은 어린이와 어른들에게 사랑받는 그의 작품들을 통해 확인할 수 있다. 그의 작품은 단순히 재미를 넘어, 다양한 문화에 대한 이해와 상상력의 확장에 기여했다.

마담 도눌루아 (Madame dAulnoy)
마담 도눌루아는 17세기 후반 프랑스 문학의 황금기에 활동한 저명한 작가로, 본명은 마리-카트린 르 쥐멜 드 바르네빌(Marie-.....