히아신스 왕자와 귀여운 공주, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 2

앤드류 랭 지음

유페이퍼 2025년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

히아신스 왕자와 귀여운 공주, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 2

"히아신스 왕자와 귀여운 공주(PRINCE HYACINTH AND THE DEAR LITTLE PRINCESS)"는 프랑스의 르프랭스 드 보몽 부인이 쓴 "데지르 왕자와 미뇽 공주"를 앤드류 랭이 자신만의 방식으로 편집하고 번역하여 소개한 작품이다. 이 이야기는 외모에 대한 그릇된 인식을 가진 왕자가 진정한 자아를 발견하고 진정한 사랑을 얻는 과정을 그리는 교훈적인 동화다.

옛날 옛적에 한 국왕이 마법에 걸린 공주와 결혼하고자 요정을 찾아간다. 요정은 공주가 아끼는 고양이의 꼬리를 밟는 자가 공주의 배우자가 될 것이라고 말한다. 국왕은 끈질긴 노력 끝에 고양이의 꼬리를 밟는 데 성공하고, 고양이는 끔찍한 비명과 함께 마법사로 변한다. 마법사는 국왕이 공주와 결혼할 수는 있지만, 아들은 코가 너무 길어 불행해질 것이며, 만약 이 비밀을 누설하면 사라질 것이라고 저주한다.

국왕은 공주와 결혼하고 곧 아들 히아신스 왕자를 얻는다. 히아신스 왕자는 세상에서 가장 예쁜 눈을 가졌지만, 코는 얼굴의 절반을 덮을 정도로 거대했다. 왕비와 신하들은 왕자의 자존심을 지키기 위해 코가 짧은 사람들을 비웃고, 왕자의 코가 미의 기준이라고 끊임없이 아첨한다. 이로 인해 왕자는 자신의 코가 길다는 사실을 전혀 인지하지 못하고, 오히려 긴 코를 자랑스러워하며 성장한다.

20세가 된 왕자는 결혼을 위해 여러 공주의 초상화를 보다가 귀여운 어린 공주의 초상화에 매료된다. 그런데 공주는 작고 예쁜 코를 가지고 있었고, 왕자는 자신의 신하들이 공주의 코를 비웃자 크게 분노하며 그들을 추방하기까지 한다. 결국 왕자는 공주에게 청혼하고 결혼식을 올리려 하지만, 마법사가 갑자기 나타나 공주를 납치해 간다.

공주를 잃은 히아신스 왕자는 절망하여 공주를 찾기 전까지는 왕궁으로 돌아가지 않겠다고 선언하고 홀로 길을 떠난다. 그는 길을 헤매다 코가 매우 짧은 늙은 요정을 만나게 된다. 왕자와 요정은 서로의 코를.....

목차

머리말
저자 소개
[한글] 히아신스 왕자와 귀여운 공주
[영어] PRINCE HYACINTH AND THE DEAR LITTLE PRINCESS
판권 페이지

작가정보

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 랭

앤드류 랭(Andrew Lang, 1844-1912)은 19세기 후반에서 20세기 초반에 걸쳐 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가이자 시인, 민속학자, 인문학자였다. 그는 다양한 분야에서 방대한 저술 활동을 펼쳤지만, 특히 동화집 편집자로서 전 세계 어린이들에게 가장 잘 알려져 있다.

그의 가장 큰 업적은 다채로운 색깔의 요정 이야기(Fairy Books) 시리즈를 엮어 출판한 것이다. 1889년에 첫 권인 《요정 이야기》(The Blue Fairy Book)를 시작으로, 총 12권의 색깔 요정 이야기를 통해 전 세계의 다양한 민담과 신화, 전설을 아이들의 눈높이에 맞춰 소개했다. 이 시리즈에는 그림 형제, 안데르센, 페로 등의 유럽 고전 동화뿐만 아니라 아시아, 아프리카, 아메리카 등 각지의 잘 알려지지 않은 이야기들도 포함되어 있어, 세계 민담의 보급과 아동 문학 발전에 지대한 공헌을 했다고 평가받는다.

랭은 단지 이야기를 수집하고 편집하는 데 그치지 않았다. 그는 민속학 연구자로서 신화, 의례, 종교의 기원에 대한 깊이 있는 연구를 수행했으며, 원시 문화의 사상과 믿음에 대한 중요한 저술들을 남겼다. 또한, 그는 역사학자, 문학 비평가, 기자로서도 활발히 활동하며 수많은 에세이와 논문을 발표했다. 호머의 서사시를 영어로 번역하고, 프랑스 혁명에 관한 연구를 발표하는 등 그의 학문적 관심사는 매우 넓었다.

이처럼 앤드류 랭은 다재다능한 지식인으로서 당대 문화와 학술계에 큰 영향을 미쳤다. 그는 복잡한 민속 이야기를 아이들이 이해하기 쉽도록 재구성하는 데 탁월한 재능을 보였으며, 이는 오늘날에도 많은 어린이와 어른들에게 사랑받는 그의 작품들을 통해 확인할 수 있다. 그의 작품은 단순히 재미를 넘어, 다양한 문화에 대한 이해와 상상력의 확장에 기여했다.

《데지르 왕자와 미뇽 공주》(Le Prince D sir et la Princesse Mignonne)는 프랑스의 유명한 동화 작가인 르프랭스 드 보몽 부인(Madame Lep.....