태양의 동쪽, 달의 서쪽 북유럽 동화집 / Old Tales From North (영문판, 삽화집)

피터 크리스틴 아스비엔센 지음

아이보리잉크 2025년 06월 13일 출간

작품소개

책소개

* 이 도서는 영어만으로 구성되어 있습니다.
노르웨이 민속학의 거장 피터 크리스틴 아스비엔센과 요르겐 모에가 채록한 열다섯 편을 묶은 고전 컬렉션이다. 1914년 초판에서 덴마크 아르누보 화가 케이 니일센이 그린 25점의 컬러 플레이트와 다수의 흑백 삽화가 수록되어, 설원, 피오르, 트롤과 요툰이 어우러진 북구의 신비로운 정경을 시각적으로도 만끽할 수 있다. 영문판으로 읽으면 초기 영어 완역본이 간직한 고전적 리듬과 북유럽 특유의 방언과 신화적 어휘를 그대로 맛볼 수 있어, 동화 애호가는 물론 영어 학습자, 북유럽 문화 연구자에게도 유용하다.

목차

표지
목차
본문
브랜드 소개
copyrights
(참고) 분량: 약 21 만자

책 속으로

on a time there was a poor husbandman who had so many children that he hadn’t much of either food or clothing to give them. Pretty children they all were, but the prettiest was the youngest daughter, who was so lovely there was no end to her loveliness.
So one day, ’twas on a Thursday evening late at the fall of the year, the weather was so wild and rough outside, and it was so cruelly dark, and rain fell and wind blew, till the walls of the cottage shook again. There they all sat round the fire, busy with this thing and that. But just then, all at once something gave three taps on the window-pane. Then the father went out to see what was the matter; and, when he got out of doors, what should he see but a great big White Bear.
"Good-evening to you!" said the White Bear.
"The same to you!" said the man.
"Will you give me your youngest daughter? If you will, I’ll make you as rich as you are now poor," said the Bear.
Well, the man would not be at all sorry to be so rich; but still he thought he must have a bit of a talk with his daughter first; so he went in and told them how there was a great White Bear waiting outside, who had given his word to make them so rich if he could only have the youngest daughter.
The lassie said "No!" outright. Nothing could get her to say anything else; so the man went out and settled it with the White Bear that he should come again the next Thursday evening and get an answer. Meantime he talked his daughter over, and kept on telling her of all the riches they would get, and how well off she would be herself; and so at last she thought better of it, and washed and mended her rags, made herself as smart as she could, and was ready to start. I can’t say her packing gave her much trouble.
Next Thursday evening came the White Bear to fetch her, and she got upon his back with her bundle, and off they went. So, when they had gone a bit of the way, the White Bear said:
"Are you afraid?"
"No," she wasn’t.
"Well! mind and hold tight by my shaggy coat, and then there’s nothing to fear," said the Bear.
So she rode a long, long way, till they came to a great steep hill. There, on the face of it, the White Bear gave a knock, and a door opened, and they came into a castle where there were many rooms all lit up; rooms gleaming with silver and gold; and there, too, was a table ready laid, and it was all as grand as grand could be. Then the White Bear gave her a silver bell; and when she wanted anything, she was only to ring it, and she would get it at once.
Well, after she had eaten and drunk, and evening wore on, she got sleepy after her journey, and thought she would like to go to bed, so she rang the bell; and she had scarce taken hold of it before she came into a chamber where there was a bed made, as fair and white as any one would wish to sleep in, with silken pillows and curtains and gold fringe. All that was in the room was gold or silver; but when she had gone to bed and put out the light, a man came and laid himself alongside her. That was the White Bear, who threw off his beast shape at night; but she never saw him, for he always came after she had put out the light, and before the day dawned he was up and off again. So things went on happily for a while, but at last she began to get silent and sorrowful; for there she went about all day alone, and she longed to go home to see her father and mother and brothers and sisters. So one day, when the White Bear asked what it was that she lacked, she said it was so dull and lonely there, and how she longed to go home to see her father and mother and brothers and sisters, and that was why she was so sad and sorrowful, because she couldn’t get to them.
"Well, well!" said the Bear, "perhaps there’s a cure for all this; but you must promise me one thing, not to talk alone with your mother, but only when the rest are by to hear; for she’ll take you by the hand and try to lead you into a room alone to talk; but you must mind and not do that, else you’ll bring bad luck on both of us."
So one Sunday the White Bear came and said, now they could set off to see her father and mother. Well, off they started, she sitting on his back; and they went far and long. At last they came to a grand house, and there her brothers and sisters were running about out of doors at play, and everything was so pretty, ’twas a joy to see.
"This is where your father and mother live now," said the White Bear; "but don’t forget what I told you, else you’ll make us both unlucky."
"No! bless her, she’d not forget;"—and when she had reached the house, the White Bear turned right about and left her.

작가정보

저자(글) 피터 크리스틴 아스비엔센

피터 크리스틴 아스비엔센(Peter Christen Asbjørnsen, 1812 – 1885)은 노르웨이 오슬로(당시 크리스티아니아) 출생의 작가이자 학자다. 어린 시절부터 자연 과학에 흥미를 보였으나, 20대에 동료 요르겐 모에와 함께 노르웨이 전역을 다니며 구전 설화를 수집하기 시작했고, 이 작업으로 노르웨이 민족 문학의 기틀을 마련했다.