핸리 커터너의 보지 마라

Don't look now by Henry Kuttner

핸리 커터너(Henry Kuttner ) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 10일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 핸리 커터너의 보지 마라
Henry Kuttner의 "보지 마라"는 1940년대 후반에 쓰인 공상과학 단편소설입니다. 겉보기에는 평범한 세상을 배경으로 하여, 이야기는 외계인의 통제와 사회의 무지라는 주제를 파고듭니다. 이 작품은 인간이 어떻게 최면 후 암시를 사용하는 존재들에 의해 자신도 모르게 행동과 인식이 조작될 수 있는지에 대한 신랄한 논평을 제시하며, 인간 사회에서의 자율성과 자각에 대한 더 깊은 해설을 시사합니다. 이야기는 라이먼이라는 남성을 중심으로 전개되는데, 그는 세제를 실험하던 중 고주파 파동과의 사고로 인해 우연히 인간으로 변장한 화성인들을 인식할 수 있는 능력을 얻게 됩니다. 라이먼이 술집에서 회의적인 기자에게 경고하려고 시도하면서, 그는 자신들의 세계가 위장과 조작의 기술을 마스터한 화성인들의 은밀한 통제 하에 있다는 것을 밝힙니다. 라이먼이 화성인들의 진정한 본질과 인류에 대한 그들의 영향력의 의미를 파악하려는 자신의 고군분투를 공유하면서 이야기는 더욱 긴장감을 높입니다. 두 사람은 함께 라이먼의 새로운 각성의 함의를 탐구하며, 너무 늦기 전에 진실을 폭로해야 한다는 절박감으로 절정에 이릅니다. 그들의 대화는 신뢰, 현실, 그리고 그들의 삶을 지배하는 보이지 않는 힘들에 대한 불안한 질문들을 제기하며, 궁극적으로 독자들로 하여금 우리가 주변 세계에 대해 얼마나 진정으로 알고 있는지 생각해보도록 도전합니다.

Classics Read in English _ Don't look now by Henry Kuttner
Henry Kuttner's "Don't Look Now" is a science fiction short story from the late 1940s that uses the veneer of everyday normalcy to explore themes of alien manipulation and collective ignorance. The narrative delivers a sharp critique of how humans can be controlled through post-hypnotic suggestion by entities that shape our actions and perceptions without our knowledge, offering profound commentary on human autonomy and awareness in modern society.
The story centers on Lyman, a man who accidentally develops the ability to see through Martian disguises after a laboratory accident involving high-frequency waves during a detergent experiment. When Lyman desperately tries to convince a skeptical reporter at a local bar, he reveals that their entire world operates under the covert influence of Martians who have perfected the arts of camouflage and psychological manipulation.
As the tension builds, Lyman describes his ongoing struggle to understand both the true nature of these alien infiltrators and the deeper implications of their control over humanity. The two men work together to unpack the disturbing reality of Lyman's newfound perception, creating an mounting sense of urgency to expose the truth before it becomes too late to act.
Their increasingly intense dialogue raises profound questions about the nature of trust, the reliability of reality, and the invisible forces that may be governing our daily lives. The story ultimately challenges readers to examine how much we can truly know about the world we inhabit and whether our perceived freedom is genuine or merely an carefully constructed illusion.

목차

Contents
Don't look now

책 속으로

The man in the brown suit was looking at himself in the mirror behind the bar. The reflection seemed to interest him even more deeply than the drink between his hands. He was paying only perfunctory attention to Lyman’s attempts at conversation. This had been going on for perhaps fifteen minutes before he finally lifted his glass and took a deep swallow.
“Don’t look now,” Lyman said.
The brown man slid his eyes sidewise toward Lyman; tilted his glass higher, and took another swig. Ice-cubes slipped down toward his mouth. He put the glass back on the red-brown wood and signaled for a refill. Finally he took a deep breath and looked at Lyman.
“Don’t look at what?” he asked.

출판사 서평

서평(Book Review)
Henry Kuttner의 "지금 보지 마라"는 1940년대 냉전 시대의 불안감을 SF적 상상력으로 치밀하게 형상화한 걸작이다. 평범한 일상 속에 숨어있는 외계인의 조작이라는 설정은 단순한 침입 서사를 넘어 현대인의 자율성과 인식의 한계에 대한 날카로운 통찰을 제공한다. 라이먼이라는 주인공의 우연한 각성과 그로 인한 고립감은 진실을 본 자의 비극적 운명을 효과적으로 드러낸다. Kuttner는 짧은 분량 안에서도 paranoia와 reality에 대한 철학적 질문을 능숙하게 직조해내며, 독자로 하여금 자신이 믿는 현실의 진정성을 의심하게 만든다. 이후 Philip K. Dick의 작품들에 큰 영향을 미친 것으로 평가되는 이 작품은, SF 장르가 단순한 오락을 넘어 사회적 메타포로서 기능할 수 있음을 보여주는 대표작이다.

Henry Kuttner's "Don't Look Now" is a masterful crystallization of Cold War-era anxieties through science fictional imagination. The premise of alien manipulation hidden within mundane daily life transcends simple invasion narratives to offer sharp insights into modern humanity's autonomy and perceptual limitations. Protagonist Lyman's accidental awakening and subsequent isolation effectively reveal the tragic fate of those who glimpse uncomfortable truths. Within its brief length, Kuttner skillfully weaves philosophical questions about paranoia and reality, compelling readers to question the authenticity of their own perceived world. Widely regarded as a significant influence on Philip K. Dick's later works, this story demonstrates how science fiction can function as powerful social metaphor beyond mere entertainment. The narrative's exploration of hidden control and manufactured consent feels remarkably prescient, making it a cornerstone piece that showcases the genre's capacity for profound psychological and political commentary.

작가정보

저자(글) 핸리 커터너(Henry Kuttner )

Henry Kuttner(1915-1958)는 미국의 공상과학 소설가이자 판타지, 호러 작가로, 20세기 중반 펄프 픽션의 황금기를 대표하는 인물 중 한 명입니다. 그는 캘리포니아 로스앤젤레스에서 태어나 비교적 짧은 생애 동안 놀라울 정도로 다작의 작품 활동을 펼쳤습니다.
Kuttner는 1936년 "The Graveyard Rats"라는 호러 단편으로 문단에 데뷔했으며, 초기에는 주로 호러와 괴기 소설을 썼습니다. 그의 작품들은 H.P. 러브크래프트의 크툴루 신화에서 영감을 받은 것들이 많았고, 실제로 러브크래프트와 서신을 주고받기도 했습니다. 특히 "The Salem Horror"나 "The Secret of Kralitz" 같은 작품들은 코스믹 호러 장르의 뛰어난 예시로 평가받고 있습니다.
1940년 동료 작가인 Catherine Lucille Moore와 결혼한 후, 두 사람은 Lewis Padgett, Lawrence O'Donnell 등의 공동 필명으로 수많은 협작 작품을 발표했습니다. 이 시기 그들의 작품들은 더욱 정교한 과학적 설정과 심리학적 깊이를 보여주었으며, "Mimsy Were the Borogoves"나 "The Twonky" 같은 작품들은 공상과학 소설의 고전으로 여겨집니다.
Kuttner의 작품 세계는 매우 다양했습니다. 그는 하드 SF부터 판타지, 호러, 탐정 소설에 이르기까지 거의 모든 장르를 넘나들며 글을 썼고, 각각의 장르에서 독특한 개성을 발휘했습니다. 그의 문체는 유머와 진지함을 적절히 조화시키는 것으로 유명했으며, 복잡한 과학적 개념을 대중들이 이해하기 쉽게 풀어내는 재능이 뛰어났습니다.
안타깝게도 Kuttner는 1958년 심장마비로 43세의 젊은 나이에 세상을 떠났습니다. 비록 짧은 생애였지만 그가 남긴 문학적 유산은 후대의 많은 SF 작가들에게 큰 영향을 미쳤으며, 특히 Philip K. Dick, Ray Bradbury 등이 그의 영향을 받았다고 알려져 있습니다. 오늘날에도 그의 작품들은 장르 소설의 고전으로 읽히고 있으며, 그의 상상력과 문학적 기교는 여전히 많은 독자들과 작가들에게 영감을 주고 있습니다.

Henry Kuttner (1915-1958) was an American science fiction, fantasy, and horror writer who stands as one of the most prolific and influential figures of the pulp fiction golden age in the mid-20th century. Born in Los Angeles, California, he accomplished an extraordinary body of work during his relatively brief lifetime.
Kuttner made his literary debut in 1936 with the horror short story "The Graveyard Rats," and his early career was primarily focused on horror and weird fiction. Many of his works drew inspiration from H.P. Lovecraft's Cthulhu Mythos, and he actually corresponded with Lovecraft himself. Stories like "The Salem Horror" and "The Secret of Kralitz" are considered excellent examples of cosmic horror fiction.
After marrying fellow writer Catherine Lucille Moore in 1940, the couple collaborated extensively under joint pseudonyms such as Lewis Padgett and Lawrence O'Donnell. Their collaborative works from this period demonstrated more sophisticated scientific concepts and psychological depth. Stories like "Mimsy Were the Borogoves" and "The Twonky" are now regarded as classics of science fiction literature.
Kuttner's literary universe was remarkably diverse. He wrote across virtually every genre, from hard science fiction to fantasy, horror, and detective fiction, bringing a unique voice to each. His writing style was renowned for skillfully balancing humor with serious themes, and he possessed an exceptional talent for making complex scientific concepts accessible to general readers.
His influence extended far beyond his own writing. Kuttner was known for his mentorship of younger writers and his contributions to the development of science fiction as a legitimate literary genre. He helped elevate the standards of pulp fiction writing and demonstrated that genre fiction could achieve both popular appeal and literary merit.
Tragically, Kuttner died of a heart attack in 1958 at the young age of 43. Despite his short life, his literary legacy profoundly influenced subsequent generations of science fiction writers, including Philip K. Dick and Ray Bradbury, both of whom acknowledged his impact on their work. His innovative storytelling techniques, particularly his exploration of parallel dimensions, time travel, and psychological themes, helped shape the modern science fiction genre.
Today, Kuttner's works continue to be read as classics of genre fiction. His imagination, literary craftsmanship, and ability to blend entertainment with intellectual depth continue to inspire readers and writers alike. He remains a testament to the creative possibilities within popular fiction and the enduring power of speculative storytelling.