고요한 세계를 걷는 시

미국 정신의 뿌리를 이루는, 고요하고 깊은 시의 언어들

랄프 왈도 에머슨 지음 | 언어의 숲 옮김

해밀누리 2025년 05월 31일 출간

작품소개

책소개

“자연과 우주의 질서 안에서 존재를 노래하다”
철학자 에머슨의 시집, 『고요한 세계를 걷는 시』

『자연』, 『자기신뢰』로 잘 알려진 미국 초월주의 철학자 랄프 왈도 에머슨의 시 세계를 만날 수 있는 대표 시집 『고요한 세계를 걷는 시』가 새롭게 번역 출간되었다. 이 시집은 에머슨의 사상과 감성이 가장 밀도 있게 응축된 시적 산물로, 그가 사유한 자연, 인간, 신성, 운명, 자유라는 주제를 고요하고 명징한 언어로 노래한다.

철학자이자 시인이었던 에머슨은 이성과 직관, 자연과 영혼, 역사와 미래를 분리하지 않았다. 그의 시는 자연을 묘사하는 동시에 인간의 내면을 탐색하며, 개인의 삶을 우주적 질서 안에 위치시키는 통합적 사유의 결정체이다.

『고요한 세계를 걷는 시』는 거대한 외침 대신 내면의 속삭임을 통해, 독자에게 고요한 사유의 산책을 권한다. 오늘날처럼 소음과 속도의 시대에, 이 시집은 “그냥 걷는 것, 그냥 존재하는 것”의 가치를 회복시키는 시적 명상록이다.

목차

서문

1 — 시
안녕
각자와 모두
문제
레아에게
방문
유리엘
세계-영혼
스핑크스
카스티야의 알폰소
미트리다테스
J.W.에게
운명
가이
하마트레야
로도라
호박벌
딸기 따기
눈보라
숲의 노래 1
숲의 노래 2
모나드녹
우화
송가
아스트라이아
보상
관용
공원
선구자들
마음을 드높이
아름다움에 부치는 송가
모든 것을 사랑에 바쳐라
남쪽의 엘런에게
엘런에게
에바에게
시구들
제비꽃
부적
네 눈은 여전히 빛났네
에로스
헤르미오네
시작, 악마적 그리고 천상의 사랑
변명
멀린 1
멀린 2
바쿠스
메롭스
집
사디
휴일
크세노파네스
하루의 양식
마름병
머스케타퀴드
만가
애가
콩코드 찬가

2 — 오월제와 다른 작품들
오월제
애디론댁 산맥
브라흐마
네메시스
운명
자유
송가
보스턴 찬가
자원병들
사랑과 생각
우나
보스턴
편지들
루비
멀린의 노래
시험
해결
찬가
자연 1
자연 2
로마니 소녀
날들
나의 정원
차티스트의 불평
박새
하프
해변
자연의 노래
두 강
숲 속의 고독
종착역
수녀의 열망
4월
에올리언 하프의 처녀 연설
큐피도
과거
마지막 작별
E.B.E.를 추모하며

3 — 요소들과 표어들
경험
보상
정치
영웅주의
성격
교양
우정
영적인 법칙들
아름다움
예절
예술
통일
숭배
신중함
자연
생기를 불어넣는 정신
원들
지성
선물들
약속
자비
힘
부
환상들

4 — 4행시들과 번역들
4행시들
쉿!
웅변가
예술가
시인
시인
식물학자
정원사
삼림 관리인
북방인
앨퀸으로부터
더욱 높이
빌리기
자연
운명
별점
힘
갱년기
어제, 내일, 오늘
기억
사랑
희생
페리클레스
카셀라
셰익스피어
하피즈
가장 작은 것들 속의 자연
번역들
미켈란젤로 부오나로티의 소네트
추방자
하피즈로부터
묘비명
우정
오마르 하이얌으로부터
알리 벤 아부 탈레브로부터
이븐 제민으로부터
플루트
샤에게
샤에게
샤에게
쿠히스탄의 세이드 니메톨라의 노래

5 — 부록
시인
시인과 시적 재능에 관한 단편들

자연과 삶에 관한 단편들
자연
지구
하늘
전환
정원
새들
물
나한트
일출
6월의 밤
마이아
삶
렉스
각자에게 그의 것을
보헤미안 찬가
은총
통찰력
판
멀리서 본 모나드녹
9월
에로스
10월
피터의 들판
음악
산책
코스모스
기적
폭포
월든
마법사
괴테의 책에 쓰다
부
철학자
지성
한계들
전쟁 순교자들을 추모하는 우물 비문
추방자

6 — 청년기 및 초기 시들
종
생각
기도
오늘
명성
소환
강
좋은 희망
엘런에게 부치는 시구들
안전
산속 무덤
편지
찬가
자립
나폴리에서 쓰다
로마에서 쓰다
웹스터
파이 베타 카파 시로부터

출판사 서평

『고요한 세계를 걷는 시』는 철학자가 쓴 시이자, 시인이 사유한 철학이다. 랄프 왈도 에머슨의 시는 단어보다 침묵이, 주장보다 관조가 더 큰 울림을 전한다.

이 시집은 오늘날 우리가 잊고 있는 것들 — 느린 호흡, 침묵의 위로, 자연과의 교감, 나 자신을 바라보는 눈 — 을 조용히 되살려낸다. 에머슨의 시를 읽는다는 것은 고요한 숲을 혼자 걷는 일이자, 그 길에서 ‘자기 안의 신성’을 마주하는 일이기도 하다.

지금 우리에게 필요한 것은 새로운 정보가 아니라, 더 깊은 침묵 속으로 걸어 들어가는 힘이다. 『고요한 세계를 걷는 시』는 그 고요를 시작하게 해주는 책이다.

작가정보

저자(글) 랄프 왈도 에머슨

1803년 미국 보스턴 출생. 목사이자 수필가, 철학자, 시인으로 활동하며 ‘초월주의(Transcendentalism)’의 중심 인물로 자리매김하였다. 인간의 자율성과 자연의 신성을 강조하며 미국 문학과 사상에 깊은 영향을 끼쳤다.

『자연』, 『자기신뢰』, 『사람답게 사는 법』 등의 산문집뿐 아니라, 시인으로서도 깊은 내면의 울림을 담은 작품들을 다수 발표하였다. 그의 시는 종교적이며 철학적이고 동시에 심미적이다. 에머슨은 언어가 감정을 전하는 수단이기보다, 우주의 원리를 담는 ‘질서의 형식’이라고 믿었다.

번역 언어의 숲