조지 O. 스미스의 믿을 수 없는 침공

The incredible invasion by George O. Smith

조지 O. 스미스 (George O. Smith) 지음

디즈비즈북스 2025년 06월 02일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 조지 O. 스미스의 믿을 수 없는 침공
조지 O. 스미스의 "믿을 수 없는 침공"은 1940년대 후반에 쓰인 과학소설이다. 이 책은 제2차 세계대전 이후 국제관계를 배경으로 지정학적 긴장, 전쟁, 그리고 정치적 책략의 복잡성이라는 주제들을 탐구한다. 전통적인 군사적 충돌 없이 영토 확장의 도구로서 생물학적 전쟁의 소름끼치는 가능성을 탐색한다.
이야기는 야심찬 코미사리오 호만이 이끄는 중앙 세력의 급증하는 영향력을 조사하는 임무를 맡은 유엔 무기 보안 위원회의 대표 짐 프랭클린을 중심으로 전개된다. 프랭클린이 호만의 합법적이지만 도덕적으로 의심스러운 확장 전술을 조사하면서, 그는 중앙 세력이 공중 보건 위기를 이용하여 주변 지역을 약화시키고 한 발의 총성도 없이 그들을 자신들의 영토로 통합하고 있다는 것을 발견한다. 임무를 수행하는 동안 프랭클린은 인도주의로 가면을 쓴 침략의 도덕적 의미와 점증하는 세계적 불안을 배경으로 원자무기 사용의 딜레마와 씨름한다. 궁극적으로 이 책은 갈등의 본질과 미래의 전쟁이 더욱 교활한 수단을 통해 수행될 가능성에 대한 사변적 성찰을 제시한다.

Classics Read in English _ The incredible invasion by George O. Smith
George O. Smith's "The Incredible Invasion" is a science fiction novel written in the late 1940s that examines themes of geopolitical tension, warfare, and complex political strategies within the context of post-World War II international dynamics. The work explores the chilling possibility of biological warfare as an instrument of territorial expansion without conventional military engagement.
The narrative follows Jim Franklen, a representative from the United Nations Weapon Security Council, who is assigned to investigate the expanding influence of the Central Power under the leadership of the ambitious Commissario Hohmann. As Franklen delves into Hohmann's legally permissible yet morally questionable expansion strategies, he uncovers evidence that the Central Power is exploiting public health emergencies to destabilize neighboring regions and absorb them into their territory without military action.
During his investigation, Franklen confronts the ethical complexities of aggression disguised as humanitarian aid and wrestles with the moral dilemma of nuclear weapon deployment against a backdrop of escalating global instability. The novel ultimately offers a speculative examination of the nature of modern conflict and the potential for future warfare to be conducted through increasingly sophisticated and covert methods rather than traditional military confrontation.

목차

Contents
The incredible invasion

책 속으로

Thomas Winter, President
Then Franklen opened the door and went in, confidently. He greeted the man behind the desk, who looked up worriedly from a maze of paper work and bade Franklen to sit down.
Winter said: "Trouble, Franklen. Bad trouble."
Franklen nodded. "I know," he said. "I've been following it. I gather that the fools are getting worse?"
Winter agreed with a slight nod of the head and replied: "I can't imagine what they're up to. Yet they continue to rattle the saber and make demands. The Central Power is not ignorant of the ramifications of their acts. Not after we've made point-blank statements. But they continue to get rougher and bolder, just as though they had the world in the palm of their hands."
"They know that they can't win, don't they?" asked Franklen.
"They should—they've been told, and they have been shown exactly what will happen, how, and why. The proof is irrevocable, undeniable. Still they continue."

출판사 서평

서평(Book Review)
조지 O. 스미스의 "믿을 수 없는 침공"은 냉전 초기의 불안감을 반영한 정치 스릴러 SF이다. 생물학적 무기와 공중보건 위기를 이용한 은밀한 영토 확장이라는 설정은 1940년대 당시로서는 매우 선견지명이 있었으며, 현재 관점에서도 놀랍도록 현실적이다.
작품의 핵심은 인도주의적 가면을 쓴 침략의 교묘함과 이에 맞서는 국제기구의 딜레마를 그린 점이다. 짐 프랭클린이라는 주인공을 통해 도덕적 회색지대에서의 의사결정 과정을 잘 보여준다. 특히 원자무기 사용에 대한 윤리적 고민은 히로시마·나가사키 이후의 시대적 배경을 잘 반영한다.
다만 캐릭터의 심리 묘사가 다소 얕고, 정치적 상황 설명에 치중한 나머지 서사의 긴장감이 떨어지는 부분이 있다. 그럼에도 현대적 관점에서 재평가받을 만한 통찰력 있는 작품이다.

George O. Smith's "The Incredible Invasion" serves as a prescient political thriller that captures early Cold War anxieties with remarkable foresight. The novel's premise—territorial expansion through biological weapons and public health crises—was extraordinarily ahead of its time and remains disturbingly relevant today.
The book's strength lies in its exploration of insidious aggression masked as humanitarian intervention and the resulting dilemmas faced by international institutions. Through protagonist Jim Franklen, Smith effectively portrays the complexities of moral decision-making in geopolitical gray areas. The ethical wrestling over atomic weapon deployment particularly reflects the post-Hiroshima zeitgeist.
However, character development feels shallow, and the heavy focus on political exposition sometimes undermines narrative tension. The prose, while clear, lacks the sophistication needed to fully explore such weighty themes. Despite these limitations, the novel's insights into modern warfare and international relations deserve recognition.
This is vintage SF that prioritizes ideas over literary polish, offering prophetic observations about unconventional warfare that feel uncomfortably contemporary.

작가정보

저자(글) 조지 O. 스미스 (George O. Smith)

조지 올리버 스미스(1911-1981)는 미국의 과학 소설 작가로, 황금기 SF의 대표적인 인물 중 한 명이었다. 그는 특히 우주 공학과 기술적 세부사항에 대한 정확하고 현실적인 묘사로 유명했으며, "하드 SF"의 선구자로 평가받고 있다.
스미스는 1938년부터 작품 활동을 시작했으며, 주로 『어스타운딩 사이언스 픽션』 등의 잡지에 단편을 기고했다. 그의 가장 유명한 작품은 1942년부터 1945년까지 연재된 「비너스 에퀴레터럴」 시리즈로, 이는 금성 궤도에 위치한 우주 정거장을 배경으로 한 통신 기술자들의 이야기를 다루고 있다. 이 시리즈는 후에 단행본으로 출간되어 큰 인기를 얻었다.
직업적으로 스미스는 전자 공학자였으며, 이러한 기술적 배경은 그의 작품에 큰 영향을 미쳤다. 그는 작품 속에서 실제 과학 원리에 기반한 상세한 기술적 설명을 제공하는 것으로 유명했고, 이는 당시 SF 작가들 사이에서도 드문 특징이었다. 스미스의 작품은 종종 미래의 기술 발전을 예측하는 데 놀라운 정확성을 보여주었으며, 특히 통신 기술 분야에서 그러했다.
그는 생애 동안 여러 편의 장편 소설과 수십 편의 단편 소설을 발표했으며, 과학 소설 장르의 발전에 중요한 기여를 했다. 스미스의 작품은 오늘날에도 하드 SF의 고전으로 여겨지며, 기술적 정확성과 상상력이 조화를 이룬 훌륭한 예로 평가받고 있다.

George Oliver Smith (1911-1981) was an American science fiction writer who emerged as one of the prominent figures of the Golden Age of Science Fiction. He was particularly renowned for his accurate and realistic depictions of space engineering and technical details, earning recognition as a pioneer of "hard science fiction."
Smith began his writing career in 1938, primarily contributing short stories to magazines such as Astounding Science Fiction. His most famous work is the "Venus Equilateral" series, serialized from 1942 to 1945, which tells the story of communication engineers on a space station orbiting Venus. This series was later compiled into a book that gained considerable popularity.
Professionally, Smith was an electronic engineer, and this technical background significantly influenced his writing. He was famous for providing detailed technical explanations based on actual scientific principles in his works, a characteristic that was rare even among science fiction writers of his time. Smith's works often demonstrated remarkable accuracy in predicting future technological developments, particularly in the field of communications technology.
Throughout his life, he published several novels and dozens of short stories, making important contributions to the development of the science fiction genre. Smith's works are still considered classics of hard SF today, praised as excellent examples of the harmonious blend of technical accuracy and imagination.