아레오파지티카

존 밀턴 지음 | 이미라 옮김

빠리까페 2025년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

아레오파지티카』(Areopagitica)는 존 밀턴이 1644년에 발표한 저작으로, 언론의 자유와 표현의 자유를 옹호하는 강력한 주장을 담고 있다. 이 작품은 당시 영국 의회에서 시행되고 있던 사전 검열 제도를 비판하며, 검열이 진리와 지식의 발전을 억압한다고 주장한다.

밀턴은 고대 아테네의 아레오파고스 법원에서 시민들이 자유롭게 의견을 개진하고 논쟁할 수 있었던 전통을 예로 들어, 언론의 자유가 민주주의 사회에서 얼마나 중요한지 강조하였다. 그는 진리가 다양한 의견과의 대립 속에서 더욱 명확히 드러난다고 믿었으며, 검열이 이루어질 경우 참된 지식이 왜곡되거나 숨겨질 수 있다고 경고하였다.

이 저작에서 밀턴은 검열의 무용성을 주장한다. 즉 진리는 결국 드러나기 마련이며, 검열은 진리를 숨기기보다 오히려 왜곡하는 결과를 초래한다는 것이다. 그리고 자유로운 논쟁의 필요성을 강조한다. 즉 다양한 의견이 자유롭게 논의되어야만 사회가 발전할 수 있으며, 이를 통해 사람들은 더욱 깊이 있는 지식을 얻게 된다는 주장이다. 아울러 도덕적 책임을 강조한다. 즉 독자와 시민이 스스로 진리를 분별할 수 있는 능력을 갖추고 있어야 하며, 이는 검열에 의존하는 것보다 훨씬 더 바람직하다는 것이다.

목차

저자 및 작품 소개 3


검열없는 출판의 자유를 위한 연설 9

책 속으로

검열없는 출판의 자유를 위한 연설
- 영국 의회에 바치는 글 -


자유롭게 태어난 사람들이,
대중에게 자유롭게 조언할 수 있을 때 ,
그렇게 할 수 있고, 그렇게 하려는 사람은
높은 찬사를 받을 자격이 있고,
그렇게 할 수 없거나 하려 하지 않는 사람은
침묵을 지킬 수 있을 때,
이것이 진정한 자유다.
국가에서 이것보다 더 정의로운 것이
무엇이겠습니까?

에우리피데스,『탄원자』

출판사 서평

『아레오파지티카』는 이후 언론 자유에 대한 사상적 기초를 마련하였으며, 현대 민주주의 사회에서 표현의 자유와 지식의 발전에 대한 중요한 논의의 출발점이 되었다. 이 작품은 밀턴의 시대를 초월한 명문으로 여겨지며, 언론의 자유를 수호하는 데에 있어 중요한 역할을 하고 있다.

작가정보

저자(글) 존 밀턴

존 밀턴(John Milton)은 1608년에 태어나 1674년에 사망한 영국의 시인, 수사학자, 정치가로, 현대 영어 문학의 중추적 인물 중 하나이다. 밀턴은 런던에서 태어나 고전과 신학을 공부하였으며, 케임브리지 대학교의 크라이스트 처치에서 교육을 받았다. 그의 교육은 그가 후에 글쓰기에서 보여주는 뛰어난 수사적 기법과 철학적 깊이의 기초가 되었다.

밀턴의 문학적 경력은 주로 그의 대작인 『실낙원』(Paradise Lost)로 대표된다. 이 서사시는 성경의 아담과 이브의 타락 이야기를 중심으로 하여, 인류의 구속과 자유 의지에 대한 깊은 성찰을 담고 있다. 밀턴은 이 작품을 통해 신의 정의와 인간의 도덕적 선택을 탐구하며, 인간 존재의 본질에 대한 질문을 던진다. 그의 시는 복잡한 언어와 강력한 이미지로 가득 차 있으며, 이는 독자에게 강한 감정적 반응을 불러일으킨다.

밀턴은 문학뿐만 아니라 정치적 활동에서도 활발했다. 그는 청교도 혁명 동안 찰스 1세의 전제정치에 반대하여 활동하며, 자신이 지지하는 공화주의적 이념을 위한 글을 남겼다. 그의 정치적 견해는 그의 수많은 에세이와 논문에 잘 나타나 있으며, 특히 언론의 자유와 개인의 권리에 대한 옹호가 두드러진다. 밀턴은 "자유를 위한 싸움"이라는 개념을 통해 인간의 권리와 진리 탐구를 강조하였고, 이는 후에 인권과 자유의 개념에 대한 발전에 큰 영향을 미쳤다.

그는 또한 제임스 1세와 찰스 1세의 통치 아래에서의 억압적 언론 정책에 대해 비판적인 입장을 취했으며, 그의 작품에서 이러한 주제를 자주 다루었다. 밀턴의 작품들은 문학적으로뿐만 아니라 정치적, 사회적 담론에서도 중요한 역할을 하였고, 그의 사상은 현대 민주주의 이념의 발전에 기여하였다.

밀턴의 문학적 유산은 그가 살아있던 시대를 초월하여 여전히 강력하게 영향을 미치고 있으며, 그의 작품은 현재도 연구되고 읽히고 있다. 그의 시와 에세이는 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 그의 사상과 비전은 인간 존재의 의미와 사회의 본질에 대한 논의에 지속적으로 기여하고 있다. 존 밀턴은 단순한 시인을 넘어, 그의 시대와 그 이후의 세대에게 깊은 영향을 미친 사상가이자 사회 비판가로 기억되고 있다.

번역 이미라

미국 하버드대학 언어학 박사

낭독 진병현

프리랜서 성우